January 2018 eMag Jan 2018_DA

¸fedOX¹ff IYû AfUfþ QZ³fZ AüSX CX³fIYe ´feOÞXf IYû ¶fÈWXØfSX Àf¸ffþ U ½¹fUÀ±ff °fIY ´fWXbh¨ff³fZ IZY d¸fVf³fSXe EIY»f½¹f ´fi¹ffÀfÜ ¸fb£¹f²ffSXf IYe ´fÂfIYfdSX°ff IYe ½¹ffUÀffd¹fIY°ff UWXfh ³f ±fe, ³f WXe UWX ´fi¶fÔ²f³f °fÔÂf CX³fIZY ´ffÀf ±ff dþÀfIYe ¶fQü»f°f UZ A´f³fZ CX°´ffQ (AJ¶ffSX) IYe ¸ffIZYÊdMXÔ¦f IYSX ´ff°fZ AüSX CXÀfZ Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY »fû¦fûÔ IYû ¶fZ¨f-´fPÞXf ´ff°fZÜ BÀfe d»fE ALc°ff³fÔQ AüSX AfÔ¶fZOXIYSX ÀfZ »fZIYSX A¶f°fIY Qd»f°fûÔ AüSX AfdQUfÀfe ÀfÔ¦fNX³fûÔ/½¹fdöY¹fûÔ õfSXf d³fIYf»fZ ¦fE AJ¶ffSXûÔ- ´fdÂfIYfAûÔ IYf þeU³f d³fþe ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ Uf»fZ A³¹f ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ IYe ·ffÔd°f ¶fOÞXf ·fÔ¦fbSX AüSX A»´fþeUe SXWXf WX`Ü ´fiÀffSX IZY d»fWXfþ ÀfZ A´f³fZ »f§fb AfIYfSX IZY IYfSX¯f BÀf d¸fVf³fSXe ´fÂfIYfdSX°ff IYe EIY ¶fOÞXe Àfe¸ff ¹fWX SXWXe dIY CX³fIYe ´feOÞXf AüSX B¨LfEa ·f»fZ Qd»f°fûÔ IZY EIY Àfed¸f°f U¦fÊ °fIY (þWXfa °fIY UZ ´fiÀffdSX°f WXû ´ff°fe WX`Ô) ´fWXba¨f þfEa, Àf¸ffþ IZY A³¹f U¦fûÊÔ IZY Qd»f°fûÔ AüSX AfdQUfdÀf¹fûÔ IYe Àf¸f°ff AüSX Ad²fIYfSXûÔ IZY Àf¸f±fÊIY ´fi¶fbð AüSX ´fi¦fd°fVfe»f ¨fZ°f³ff ÀfÔ´f³³f »fû¦fûÔ °fIY ³fWXeÔ ´fWXbh¨f ´ff°feÜ °fIY³feIY ³fZ ¸fedOX¹ff IYf A³fþf³fZ AüSX ³fE ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ·ffSXe ´fiÀffSX dIY¹ff WX`Ü B»fZ¢MÑûd³fIY ÀfÔ¨ffSX ¸ff²¹f¸fûÔ IYû dU¦f°f Qû QVfIYûÔ ¸fZÔ ·ffSXe ´fiÀffSX WXbAf WX` AüSX Afþ QZVf IZY QcSXQSXfþ IZY AÔ¨f»fûÔ ¸fZÔ ·fe B³fIYe ¸fþ¶fc°f CX´fdÀ±fd°f ¸fWXÀfcÀf IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü »fZdIY³f MXZ»fedUþ³f ¨f`³f»f VfbøY IYSX³fZ IZY d»fE dþÀf ´fdSX¸ff¯f ¸fZÔ ´fchþe IYe þøYSX°f ´fOÞX°fe WX`, CXÀf³fZ BÀfZ ¶fOÞXZ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ AüSX IYfgSX´fûSXZMXûÔ IYe Ófû»fe ¸fZÔ »ff ´fMXIYf WX` dþ³fIZY d»fE dIYÀfe ·fe A³¹f ½¹ff´ffdSXIY CXô¸f IYe °fSXWX MXZ»fedUþ³f ¨f`³f»f ·fe EIY ½¹ff´ffdSXIY CXô¸f WX` dþÀfIYf AÔd°f¸f »fÃ¹f ¸fb³ffRYf IY¸ff³ff AüSX ´fchþe ¶ffþfSX ¸fZÔ VfZ¹fSXûÔ ´fSX ´fied¸f¹f¸f IYû d³fSXÔ°fSX ¶fPÞX°ff QZJ³ff WX`Ü BÀf³fZ ¸fb£¹f²ffSXf IZY ÀfZNXfßf¹fe ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ IZY Àf¸¸fbJ ¨fb³fü°fe ´fZVf IYSX³fZ IYf J¸f ·fSX³fZ Uf»fZ »f§fb´fdÂfIYf AfÔQû»f³f þ`Àfe ÀfÔ·ffU³ff IYe ¦fbÔþfBVf ·fe J°¸f IYSX Qe WX`Ü BÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f QZJf þf ÀfIY°ff WX` dIY MXZ»fedUþ³f ´fiÀffSX¯f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ EIY ¨f`³f»f ·fe U`IYd»´fIY ¸ff²¹f¸f IYe ¨fb³fü°fe ´fZVf IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`, ³f °fû dU¨ffSX²ffSXf°¸fIY AÔ°fUÊÀ°fb IZY À°fSX ´fSX, ³f Àff¸ffdþIY ¶ffQ»ffU IZY À°fSX ´fSXÜ BÀfd»fE B»fZ¢MÑfgd³fIY ¸ff²¹f¸fûÔ ¸fZÔ AfIYfVfUf¯fe, QcSXQVfÊ³f AüSX »fûIYÀf·ff, SXfª¹fÀf·ff þ`ÀfZ »fûIY´fiÀffSX¯fIY°ffÊ ¨f`³f»fûÔ IYû LûOÞXIYSX d³f:ÀUf±fÊ ·ffU ÀfZ AfdQUfdÀf¹fûÔ-Qd»f°fûÔ Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 42 ªf³f½fSXe 2018 IYe AfUfþ ¶f³f³fZ Uf»ff IYûBÊ ¨f`³f»f ³fWXeÔ WX`Ü WXf»f IZY U¿fûÊÔ ¸fZÔ Àfc¨f³ff IZY þ³f°ffÔÂfeIYSX¯f IZY EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ AüþfSX IZY øY´f ¸fZÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff Àff¸f³fZ Af¹ff WX`Ü ¹fWXfh IÔY´¹fcMXSX ÀffÃfSX AüSX BÔMXSX³fZMX IYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYe Àff¸f±¹fÊ SXJ³fZ Uf»ff IYûBÊ ·fe ½¹fdöY ´fÂfIYfSX WXû ÀfIY°ff WX` AüSX A´f³fe ¶ff°f BÔMXSX³fZMX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ Uf»fZ ¶fÈWXØfSX þ³fÀf¸fbQf¹f °fIY ´fWXbh¨ff ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f dþÀf QZVf ¸fZÔ IÔY´¹fcMXSX ÀffÃfSX°ff A·fe ·fe IbY»f þ³fÀfÔ£¹ff IZY Qû ´fid°fVf°f IZY BQÊ-d¦fQÊ dÀf¸fMXe WXû, þWXfh ¶feÀf ¹ff ¶ffBÀf ÷Y´f¹fZ ´fid°f½¹fdöY Q`d³fIY Af¹f IYû ¦fSXe¶fe SXZJf ¸ff³ff þf°ff WX` AüSX þWXfh BÀf ´f`¸ff³fZ ´fSX ·fe QZVf IYe EIY d°fWXfBÊ ÀfZ Ad²fIY Af¶ffQe (þû ´fif¹f: Vf°fVf:

January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 42