January 2018 eMag Jan 2018_DA

IYf U¯fÊ³f IYSX°fZ WXỒÜ ¦fSXe¶fe AüSX ·fbJ¸fSXe IYf dVfIYfSX A´f³fZ þeU³f AüSX Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ IYû EIY ´fiIYfSX ÀfZ ·fböY·fû¦fe Àf¸ffþ IYf ¹f±ff±fÊ WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ »ff°fZ WXỒÜ A´f³fZ ÀIcY»f IZY dQ³fûÔ IYû ¹ffQ IYSX°fZ WXbE d»fJ°fZ WXỒ, þWXfÔ CX³fIYû þfd°f IYf dU¿f WX¸fZVff ´fe³ff ´fOÞX°ff ±ff, UZ IYWX°fZ WXỒ- 'WX¸ffSXZ ÀIcY»f IYû ¶ffWXSX IZY »fû¦f A¢ÀfSX ¨f¸ffSXûÔ IYf ÀIcY»f IYWXf IYSX°fZ ±fZÜ þ`ÀfZ ¨f¸ffSXûÔ IYf IbYÔAf, ¨f¸ffSXûÔ IYf ³f»f, ¨f¸ffSXûÔ IYe ¦f»fe, ¨f¸ffSXûÔ IYe ´fÔ¨ff¹f°f AfdQ-AfdQ; U`ÀfZ WXe ÀIcY»f IZY Àff±f þbOÞXe ±fe WX¸ffSXe þf°fÜ þf°f ´fWX»fZ Af°fe ±fe ÀIcY»f ¶ffQ ¸fZÔÜ' BÀfZ WX¸f Afþ ·fe BÀf øY´f ¸fZÔ QZJ ÀfIY°fZ WXỒ, Afþ ·fe ¦fif¸fe¯f B»ffIZY IZY ´fif±fd¸fIY dUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ þû ¶f¨¨fZ ´fPX³fZ þf°fZ WXỒ, CX³f¸fZÔ Ad²fIYfÔVf d³f¸³f °f¶fIZY AüSX VfbQi þfd°f IZY WXe ¶f¨¨fZ WXû°fZ WXỒÜ WX¸ffSXf CX¨¨fU¦feÊ¹f °f±ffIYd±f°f ÀfU¯fÊUfQe Àf¸ffþ BÀfZ WXZ¹f údá ÀfZ QZJ°ff WX` AüSX IY³³fe IYfMX°ff WX`Ü Afþ ·fe ¦ffÔU ¸fZÔ þf°f IZY ³ff¸f ´fSX MXû»fZ ¶fÔMXZ WXbE WXỒÜ dþÀf ¦fSXe¶fe AüSX þWXf»f°f IYf dþIiY ³f`d¸fVfSXf¹f A´f³fe Af°¸fIY±ff ¸fZÔ IYSX°fZ WXỒ, IY¸fû¶fZVf U`Àfe dÀ±fd°f Afþ ·fe ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü Afþ WX¸ffSXZ QZVf IYf EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf °f¶fIYf EZÀff WX` dþÀfZ ´fWX³f³fZ IYû IY´fOÞXZ ³fWXeÔ d¸f»f°fZ, Jf³fZ IZY d»fE Qû þc³f IYe SXûMXe ¸f¹fÀÀfSX ³fWXeÔ WXû°feÜ IYWX³fZ IYû WX¸f Afþ CXØfSX Af²fbd³fIY QüSX ¸fZÔ þe SXWXZ WXỒÜ WX¸ffSXf QZVf dUIYfÀf IYe °f¸ff¸f ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYû Lc SXWXf WX` »fZdIY³f EIY °fSXRY dIYÀff³f ¶fWXb°f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Af°¸fWX°¹ff IYSX SXWXZ WXỒÜ ¹fdQ þ¸fe³fe À°fSX ´fSX ´fOÞX°ff»f IYSXZÔ °fû WX¸f QZJ ÀfIZYÔ¦fZ dIY dIYÀff³f IZY øY´f ¸fZÔ ¸fSX³fZ Uf»ff Ad²fIYfÔVf ½¹fdöY BÀfe Vfûd¿f°f Àf¸ffþ ÀfZ Af°ff WX`, dþÀf ´fSX ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ þb»¸f WXû°fZ SXWXZÔ WXỒÜ IYWXeÔ dIYÀfe þ¸feÔQfSX IZY Af°¸fWX°¹ff IYe J¶fSX ³fWXeÔ Af°feÜ BÀfe °fSXWX Aû¸f´fiIYfVf Uf»¸fedIY þe IYe Af°¸fIY±ff 'þcNX³f' Qd»f°f CX°´feOÞX³f °f±ff A·ffU IZY Àff±f-Àff±f Àf¸fIYf»fe³f Afd±fÊIY, Àff¸ffdþIY, SXfþ³fed°fIY ´fdSX´fiZÃ¹f IYû ·fe WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ SXJ°fe WX`, dþÀf¸fZÔ ´fSX¸´fSXf¦f°f Àff¸ffdþIY ÀffÔÀIÈYd°fIY QfÀf°ff IYe ¶fZdOÞX¹fûÔ ÀfZ ¸fbdöY IYe SXfWX °f»ffVf³fZ IYe ÀfRY»f IYûdVfVf dQJfBÊ ´fOÞX°fe WX`Ü dþÀfIYf EIY ´fi¸fbJ WXd±f¹ffSX WX`- dVfÃffÜ 'þcNX³f' Vfe¿fÊIY ÀfZ WXe A³¹ff¹f AüSX ·fZQ·ffU IYe ½¹fUÀ±ff þ¦f þfdWXSX WXû þf°fe WX`Ü ¹fWX EIY ½¹fdöY IYe Af°¸fIY±ff WXûIYSX ·fe Àf¸´fc¯fÊ Qd»f°f Àf¸ffþ IYf IYf÷Yd¯fIY QÀ°ffUZþ ¶f³f þf°ff WX`Ü þfd°f¦f°f LbAf-Lc°f IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf dþIiY IYSX°fZ WXbE Uf»¸fedIY þe d»fJ°fZ WX`Ô, 'AÀ´fÈV¹f°ff IYf EZÀff ¸ffWXü»f dIY IbYØfZ, d¶f»»fe, ¦ff¹f, ·f`ÔÀf IYû Lc³ff ¶fbSXf ³fWXeÔ ±ff »fZdIY³f ¹fdQ ¨fbWXSXZ IYf À´fVfÊ WXû þfE °fû ´ff´f »f¦f þf°ff ±ffÜ' Àf¸fIYf»fe³f ´fdSXúV¹f ´fSX údá´ff°f IYSXZÔ °fû Afþ ·fe °f¸ff¸f Af²fbd³fIY°ff IZY Uf¶fþcQ BÀf °fSXWX IYe AÀ´fÈV¹f°ff WX¸fZÔ ¦fif¸fe¯f Àf¸ffþ ¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»f þf°fe WX`Ü þWXfÔ VffQe Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 37 ªf³f½fSXe 2018 AüSX ßffð IZY ·fûþ ¸fZÔ d³f¸³f þfd°f¹fûÔ IZY »fû¦fûÔ IYû A»f¦f ´fÔ¦f°f ¸fZÔ ¶f`NXf¹ff þf°ff WX`Ü BÀf °fSXWX IYe AÀ´fÈV¹f°ff IYf dþIiY WX¸fZÔ dWXÔQe ÀffdWX°¹f IZY A³fZIY CX´f³¹ffÀfûÔ AüSX IYWXfd³f¹fûÔ ¸fZÔ dQJ þf°ff WX`, CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX WX¸f '¸f`»ff Afh¨f»f' IYû QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þWXfÔ °fIY ¸fZSXZ ½¹fdöY¦f°f A³fb·fU IYf ´fiV³f WX`, ¸f`Ô ·fe IYBÊ EZÀfe §fMX³ffAûÔ IYf ÀffÃfe SXWXf WXch, þWXfÔ BÀf °fSXWX IYf ·fZQ·ffU dIY¹ff þf°ff WX`Ü CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX- ¸fZSXZ ¦ffÔU ¸fZÔ Afþ ·fe ¸fbÀfWXSX MXû»fe ÀfZ Af³fZ Uf»fZ ¸fþQcSXûÔ IYû Jf³fZ-´fe³fZ IZY d»fE A»f¦f ¶f°fÊ³f dQ¹ff þf°ff WX`Ü CX³WXZÔ ¨ff´ffIY»f ÀfZ ´ff³fe A´f³fe AÔþbd»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fSXIYSX ´fe³ff ´fOÞX°ff WX`Ü dVfÃfIYûÔ IYe ¸ff³fdÀfIY ´fÔ¦fb°ff IYf CXQfWXSX¯f QZ°fZ WXbE Uf»¸fedIY þe d»fJ°fZ WX`Ô, '¨fcWXOÞXZ IZY, °fc Qiû¯ff¨ff¹fÊ ÀfZ A´f³fe ¶fSXf¶fSXe IYSXZ WX`, »fZ °fZSXZ DY´fSX ¸f`Ô ¸fWXfIYf½¹f d»fJcÔ¦ff, CXÀf³fZ ¸fZSXe ´feNX ´fSX ÀfMXfIY-ÀfMXfIY LOÞXe ÀfZ ¸fWXfIYf½¹f SX¨f dQ¹ff ±ffÜ' Afþ Àf¸fIYf»fe³f ´fdSXúV¹f ¸fZÔ ¶fQ»ffU °fû WXbE WX` dIY³°fb BÀf °fSXWX IYe QûWXSXe ³fed°f IYe §fMX³ffEÔ Af¹fZ dQ³f AJ¶ffSXe J¶fSX IZY øY´f ¸fZÔ QZJe þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þfd°f IYf §fZSXf dIYÀf °fSXWX ´fiZ¸f ´fSX WXfUe WXû þf°ff WX`, BÀfIYf EIY CXQfWXSX¯f WX¸fZÔ Uf»¸fedIY þe IYe Af°¸fIY±ff ¸fZÔ d¸f»f°ff WX`, þWXfÔ þfd°f IYe ¶ff°f ¶f°ff³fZ ´fSX ÀfdU°ff IYf ´fiZ¸f WXUf WXû þf°ff WX`Ü Uf»¸fedIY þe d»fJ°fZ WX`Ô, 'UWX SXû³fZ »f¦fe ±feÜ ¸fZSXf EÀf. Àfe. WXû³ff þ`ÀfZ IYûBÊ A´fSXf²f ±ffÜ UWX IYfRYe QZSX °fIY Àfb¶fIY°fe SXWXeÜ WX¸ffSXZ ¶fe¨f A¨ff³fIY RYfÀf»ff ¶fPÞX ¦f¹ff ±ffÜ WXþfSXûÔ Àff»f IYe ³fRYSX°f WX¸ffSXZ dQ»fûÔ ¸fZÔ ·fSX ¦fBÊ ±feÜ EIY ÓfcNX IYû WX¸f³fZ ÀfÔÀIÈYd°f ¸ff³f d»f¹ff ±ffÜ' ¹fWXfÔ ¶ff°f dÀfRYÊ þfd°f¦f°f ´fiV³f IYf ³fWXeÔ WX`, ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY dIYÀf °fSXWX Af³fZ Uf»fe ´fedPÞX¹fûÔ IYû ·fe ÀfU¯fÊUfQe CXÀfe ÀfÔÀIYfSX ÀfZ ´fûd¿f°f IYSX°fZ WX`Ô, þWXfÔ Af²fbd³fIY IYWXe þf³fZ Uf»fe ´fedPX¹ffÔ ·fe ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ ´fbSXf°f³f IbYÀfÔÀIYfSXûÔ ÀfZ ¦fidÀf°f ³fþSX Af°fe WX`ÔÜ Afþ ·fe WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXZ ´fiZ¸f Àf¸¶f³²f dÀfRYÊ þfd°f¦f°f IYfSX¯fûÔ ÀfZ ´fSXUf³f ³fWXeÔ ¨fPÞX ´ff°fZÜ þfd°f IYf ÀfUf»f WX¸fZVff d³f¸³f þfd°f IZY »fû¦fûÔ IZY d»fE ¦ff»fe ¶f³f þf°ff WX`, þWXfÔ CX³fIYe ·ffU³ffEÔ §fbMX³fZ MXZIY QZ°fe WX`ÔÜ B²fSX IbYL ¸fWXØU´fc¯fÊ Qd»f°f ÀÂfe Af°¸fIY±ffEÔ ·fe Àff¸f³fZ Af¹fe WX`Ô, Qd»f°f ÀÂfe Af°¸fIY±ffAûÔ ¸fZÔ ÀÂfe IYf ÀUøY´f A»f¦f ÀfZ CX·fSX IYSX Àff¸f³fZ Af°ff WX` dþÀf¸fZÔ ÀÂfe IYf ½¹fdöY°U d°fWXSXZ Vfû¿f¯f IYf dVfIYfSX WX`Ü dU¸f»f ±fûSXf°f A´f³fZ EIY ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ BÀf d°fWXSXZ Vfû¿f¯f IYf dþIiY IYSX°fZ WXbE IYWX°fe WX`Ô, 'þfd°f IZY Af²ffSX ´fSX, ¸fdWX»ff WXû³fZ IZY Af²ffSX

January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 37