January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 36

Qd » f ° f-dU¸fVfÊ

Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffEÔ AüSX

Àf¸fIYf » fe ³ f ´ fdSXúV ¹ f

SXÔþe ° f IbY¸ffSX ¹ ffQU

Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffAûÔ ´ fSX þ ¶ f WX¸f ¶ ff ° f IYSX ° fZ WXỒ , ° fû WX¸ffSXZ Àff¸f ³ fZ ¹ fWX ´ fiV ³ f ÀfWXþ WXe CXNX JOÞXf WXû ° ff WX` dIY þ ¶ f WX¸ffSXZ ÀffdWX °¹ f ¸fZÔ Af ° ¸fIY ± ff » fZJ ³ f IYe ´ fSXÔ ´ fSXf ¸füþcQ ± fe , ° f ¶ f A » f ¦ f ÀfZ kQd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffl d » fJ ³ fZ IYe ¢¹ ff þøYSX ° f ´ fOÞXe ? ¹ fWX ÀfUf » f WX¸ffSXZ Àff¸f ³ fZ ° f ¶ f Af ° ff WX` , þ ¶ f WX¸f QZJ ° fZ WXỒ dIY ÀffdWX °¹ f ¸fZÔ þû IbYL d » fJf þf SXWXf ± ff , UWX EIY dUVfZ ¿ f þfd ° f U ¦ fÊ IZY » fû ¦ fûÔ õfSXf d » fJf ¦ f ¹ ff ÀffdWX °¹ f WX` , dþÀf¸fZÔ EIY U ¦ fÊ dUVfZ ¿ f IYe ¶ ff ° f IYe ¦ fBÊ WXǛ B ³ f Àf ¶ f ÀfUf » fûÔ IYf þUf ¶ f ¸ffÔ ¦ f ° fe Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffEÔ WX¸ffSXZ Àff¸f ³ fZ A ´ f ³ fe CX ´ fdÀ ± fd ° f QþÊ IYSXf ° fe WXỒÜ IYWX ³ fZ IZY d » fE WX¸ffSXf dWXÔQe ÀffdWX °¹ f Aûþ ´ fc¯fÊ EUÔ Àf¸fÈð WX` » fZdIY ³ f EIY EZÀff ° f ¶ fIYf · fe ± ff , dþÀfIYû IYWXeÔ · fe ÀffdWX °¹ f ¸fZÔ À ± ff ³ f ³ fWXeÔ dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff , CX ³ fIYû ÀffdWX °¹ f IZY Bd ° fWXfÀf ÀfZ ¶ ffWXSX IYSX dQ ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ B ³ f Àf ¶ f ´ fiV ³ fûÔ IYf þUf ¶ f ¸ffÔ ¦ f ° fZ WXbE Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffAûÔ IYf þ ³ ¸f WXbAfÜ Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffEÔ ½ ¹ fdöY ¦ f ° f A ³ fb · fU WXe ³ fWXeÔ ¶ fd » IY Àf¸ffþ ¸fZÔ WXû SXWXZ þfd ° f ¦ f ° f · fZQ · ffU IYf QÀ ° ffUZþ ´ fiÀ ° fb ° f IYSX ° fe WXỒÜ

Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f ¸fZÔ ÀUf ³ fb · fcd ° f AüSX ÀfWXf ³ fb · fcd ° f IYf ÀfUf » f CXNXf ¹ ff þf ° ff WX` , dþÀfIZY ´ fdSX ´ fiZà ¹ f ¸fZÔ IYWX ÀfIY ° fZ WXỒ- ' þfIZY ´ ffÔU ³ f RYMXe d ¶ fUfBÊ , UWX ¢¹ ff þf ³ fZ ´ feSX ´ fSXfBÊÜ ' IYWXeÔ ³ f IYWXeÔ ¹ fWX ÀfWXe WX` dIY EIY EZÀff Àf¸ffþ þû · fböY · fû ¦ fe WXû AüSX QcÀfSXf þû dÀfRYÊ QcÀfSXûÔ IZY A ³ fb · fUûÔ IYû d » fJ SXWXf WXû , CXÀfIZY » fZJ ³ f ¸fZÔ AÔ ° fSX AUV ¹ f WXû ¦ ffÜ Aû¸f ´ fiIYfVf Uf » ¸fedIY d » fJ ° fZ WXỒ , '¦ f`SX-Qd » f ° fûÔ IZY þeU ³ f ¸fZÔ Qd » f ° fûÔ IYf ´ fiUZVf dÀfRYÊ d ´ fL » fZ QSXUfþZ IZY ¶ ffWXSX ° fIY WX` , NXeIY U`ÀfZ WXe Qd » f ° fûÔ IZY þeU ³ f ¸fZÔ ¦ f`SX-Qd » f ° fûÔ IYf ´ fiUZVf ³ fWXeÔ IZY ¶ fSXf ¶ fSX WXǛ BÀfd » fE þ ¶ f IYûBÊ ¦ f`SX-Qd » f ° f Qd » f ° f dU ¿ f ¹ fûÔ ´ fSX d » fJ ° ff WX` ° fû CXÀf¸fZÔ IY »´ f ³ ff Ad ² fIY WXû ° fe WXǛ ' ¹ fWX ¶ ff ° f ÀfWXe WX` ¢¹ fûÔdIY þ ¶ f WX¸f QcÀfSXûÔ IZY A ³ fb · fU IYû d » fJ ° fZ WXỒ ° fû CXÀf¸fZÔ IY »´ f ³ ff IYf ª¹ ffQf ´ fi · ffU dQJfBÊ ´ fOÞX ° ff WXǛ
Qd » f ° f » fZJIYûÔ ³ fZ Af ° ¸fIY ± ffAûÔ IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY ³ fBÊ Àfû¨f AüSX ¶ fQ » ffU » ff ³ fZ IYf ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ff , BÀfÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY ³ fBÊ ¨fZ ° f ³ ff IYf dUIYfÀf WXbAfÜ BÀf¸fZÔ dVfÃff IYf ¶ fWXb ° f ¶ fOÞXf ¸fWXØU WX` , Àf¸ffþ ¸fZÔ CX ³ fIYû dVfÃff ´ fif ~ IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX ³ fWXeÔ ± ff , ÀfU¯fÊUfQe Àf¸ffþ IYû OXSX ± ff dIY A ¦ fSX Qd » f ° f d ´ fLOÞXZ » fû ¦ fûÔ IYû dVfÃff ´ fif ~ IYSX ³ fZ IYf Ad ² fIYfSX d¸f » f þfE ¦ ff ° fû UZ AfUfþ CXNXf ³ fZ » f ¦ fZÔ ¦ fZÜ B ³ f Àf ¶ f ´ fiV ³ fûÔ IYf þUf ¶ f ¸ffÔ ¦ f ° fe Qd » f ° f Af ° ¸fIY ± ffEÔ þeU ³ f ¸fZÔ · fû ¦ fZ WXbE ³ f ¦³ f ¹ f ± ff ± fÊ IYû Àf¸ffþ IZY Àff¸f ³ fZ » fZIYSX Af ¹ fe , dþÀfZ ° f ± ffIYd ± f ° f Àf ·¹ f Àf¸ffþ ÀUeIYfSX ³ fWXeÔ IYSX ³ ff ¨ffWX ° ff ± ffÜ þû · fû ¦ ff U`Àff d » fJf , CX ³ f Àf ¶ f ° f ±¹ fûÔ IYû CXNXf ¹ ff dþÀfIYf dþIiY ÀffdWXd °¹ fIY Àf¸ffþ ¸fZÔ CXd¨f ° f ³ fWXeÔ ¸ff ³ ff þf ° ff ± ffÜ
Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f IZY ´ fiZSX¯ffpû ° f OXfg . AÔ ¶ fZOXIYSX ³ fZ
A ´ f ³ fe Af ° ¸fIY ± ff ' A¸fe IYÀff Óff » fû ' d » fJIYSX Qd » f ° f » fZJIYûÔ IYû A ´ f ³ fe Af ° ¸fIY ± ffEÔ d » fJ ³ fZ IZY d » fE ´ fiZdSX ° f dIY ¹ ffÜ dWXÔQe Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ · f ¦ fUf ³ f QfÀf ³ fZ ' ¸fỒ · fÔ ¦ fe WXch ' ³ ff¸f ÀfZ Qd » f ° f Àf¸ffþ
IYe Af ° ¸fIY ± ff d » fJe , ¹ fWX 1950 ¸fZÔ ´ fiIYfdVf ° f WXbBÊ ± feÜ CXÀfIZY ¶ ffQ 1995 ¸fZÔ ¸fûWX ³ fQfÀf ³ f`d¸fVfSXf ¹ f ³ fZ ' A ´ f ³ fZ-A ´ f ³ fZ d ´ fÔþSXZ ' d » fJf , dþÀf¸fZÔ UZ A ´ f ³ fe Àff¸ffdþIY dÀ ± fd ° f AüSX CX ³ f ´ fSX WXû SXWXZ A °¹ ff¨ffSX
36 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª f ³ f½fSXe 2018