Don't let the fear of making a mistake rompere le uova nel paniere
(literally break the eggs in the basket or figuratively cook your goose)
Be diligent in your study, but don't cercare il pelo nell'uovo
(look for the hair in the egg, or split hairs)
about it.