² ð º ì º Èø. º¶ Æäî ² Î ² Ü ä ² îØì ² Ìø, Úàôêàôü ƸðÆê
úÙ ¹³ Ý ïáõÝ ¿ · Ý ³ ó » É, ÷³ Ï » É ¹ áõéÁ µ³ Ý ³ ÉÇáí, · ó » É ëáÕÝ ³ ÏÁ` µ³ é ³ Ý ·³ Ù ã ³ ë » Éáí:
² Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ ë ³ í, áõ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ · áÕïáõÏ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ ûÙ ¹³ ÛÇ íñ ³: Üñ ³ Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ý, áñ ûÙ ¹³ Ý ¿ É Çñ » Ýó` ÙÛáõë · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý, á ° ã áõÅ áõÝÇ, á ° ã ¿ É ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ. Ý ³ ³ Ûɨë ÉÇÇñ ³ í ÇßËáÕ ã ¿ ñ · ÛáõÕáõÙ:
Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ ÇÝ Ýáñ, ë¨ ³ ÙáñÃ Ï ³ é ³ í ³ ñáÕÝ » ñáí, ëÏë » óÇÝ ëáíáñ » É Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÝ áõ ï ³ ñ µ» ñ » É µ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï Ð ³ ë ³ ÝÇÝ ó ³ Íñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï æ ³ ëÇñÇó áõ ·³ ÛÉÇ ³ ãù » ñáí êáõÉï ³ ÝÇó: Üñ ³ Ýù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¨ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ, ÇÝãáñ Ýñ ³ Ýù ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ:
¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ³ Ù » Ý ûñ · Çï » ÇÝ, à » áñ Ï ³ ñ¨áñ ³ ÝÓÇ Ùáï » ÏíáñÝ » ñÁ Ï ×³ ß » Ý ¨ áõÙ ïÝÇó ²µ¹ ³ Éü ³ à ³ Ñ ³ ÉÊ ³ ÇñÁ · ÉËÇ íñ ³ Ïï ³ ÝÇ Ï » ñ ³ Ïñáí ÉÇ ëÏáõï » ÕÁ: º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ßï ³ åáõÙ ¿ ÇÝ Ñ » ï¨ » É, à » ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ` ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ³ Í, å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇó · áÕáõÝÇ Ý » ñë Ý ³ Û » Éáí, Ñ » ïá, » ñ µ ëå ³ ë » Éáõó Ó ³ ÝÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ, Ýñ ³ Ýù í ³ ½áõÙ ¿ ÇÝ áñ¨ ¿ ½ÇÝíáñÇ » ï¨Çó` ÝÙ ³ Ý ³ Ï » Éáí Ýñ ³ Ó ³ ÛÝÝ áõ ù ³ ÛÉí ³ ÍùÁ: Üñ ³ Ýù ÏåãáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » ñÇÝ, áñ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ùïñ ³ ÏÝ » ñ · Ý » Ý. ³ ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ áõÕï ³ ÛÇÝ Ñ » Í » É ³ ½áñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝÝ ¿, ¨ ÑáõÛë ãáõÝ » Ý ³ Éáí, à » Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ÏÑ ³ ëÝ » Ý, Çñ » Ýù ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ùïñ ³ ÏÝ » ñ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ Ùë ³· áñÍ ²µ áõ ² ÑÙ »¹ Ç Ùáñà ³ Í ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇ åáã » ñÇó` ³ Ûëå » ë · áÑ ³ Ý ³ Éáí: êϽ µ áõÙ ÍÝáÕÝ » ñÁ ³ ñ ·» ÉáõÙ ¿ ÇÝ, µ³ Ûó Ñ » ïá Ï ³ Ù ³ óÏ ³ Ù ³ ó ëÏë » óÇÝ Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý í » ñ ³µ» ñí » É Çñ » Ýó » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ: ² Ûëå » ë` Ùïñ ³ ÏÝ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ý Ï » Ýë ³ Ï » ñåÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³ í » ÉÇÝ, Ù » Í » ñÇ ½ñáõÛóÝ ¿ É ¿ ñ åïïíáõÙ Ùïñ ³ ÏÝ » ñÇ ßáõñç: ² Ýí » ñç ³ Ý ³ ÉÇ í »×» ñ ¿ ÇÝ Í ³· áõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ, à » áñ » ñÏñáõÙ » Ý ¹ ñ ³ Ýù å ³ ïñ ³ ëïáõÙ` º· Çåïáëá ± õÙ, à »± êáõ ¹³ ÝáõÙ: àõë ³ ÝáÕÝ » ñÝ áõ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ, áñáÝù Çñ » Ýó ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Á · ÛáõÕáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ, Éë » Éáí ½ñáõÛó Ý » ñÁ` Í ³ ÕñáõÙ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýó Õ » Ï ³ í ³ ñáÕ ï · ÇïáõÃÛáõÝÁ: Üñ ³ ÝóÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÝ ¿ É Ý ³ ËÁÝïñáõÙ ¿ ñ µ³ ó ³ ïñ » É, à » ÇÝãå » ë ¿ ï · ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ å ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã` Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ï ³ Ý » Éáí áõÕï ³ ÛÇÝ Ñ » Í » É ³ ½áñÇ ßáõñç: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ¿ ÇÝ ÉëáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ å ³ ñáÝÝ » ñÇ Ëáëù » ñÁ, áñáÝù Ñ »· ÝáõÙ ¨ Í ³ ÕñáõÙ ¿ ÇÝ ë¨ ³ Ùáñà ïÇñ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ, ³ å ³ ³ Ýí ³ Ë Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ · ÛáõÕÇ µ Ý ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ` í ³ ËÏáïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç, áñ ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë » ñ » ù ½ÇÝíáñ ÇßËÇ Çñ » Ýó, » ñ µ Ýñ ³ ÝóÇó Ûáõñ ³ ù ³ Ýã ÛáõñÁ · ñáßÇ ³ ñÅ » ù ãáõÝÇ: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ · Çï » ÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ½ ³ ÛñáõÛÃÇ ·³ ÕïÝÇùÁ. ûñ » ÝùÝ ³ ñ ·» ÉáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ÙÇÝã¨ Ï » ë · Çß » ñ Ó · íáÕ » ñ » ÏáÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ùí » É, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ · Çß » ñÁ, ùÝ ³ Í · ÛáõÕÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ, ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É » É:
Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ÉëáõÙ ¿ ÇÝ áõ ÉéáõÙ, ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñ µ» ù ¿ É ã ¿ ÇÝ å ³ Ï ³ ëáõÙ, ë ³ Ï ³ ÛÝ áÙ ³ Ýù ã ¿ ÇÝ ÉéáõÙ: ¸Ç ÙáõÙ Ý » ñÇ áõ µ áÕáùÝ » ñÇ · Çñù ¿ ñ Ï ³ ½Ù » É ³ É ´³¹ ñ ³ íÇÝ: ØÇ ß ³µ³ à ¿ ñ ³ Ýó » É, ³ Ù » Ý ûñ ¹ ÇÙáõÙ áõÝ » ñ, ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï` µ áÕáù, áõñ ùÝÝ ³¹³ ïáõÙ ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ · ÛáõÕáõÙ: ê ³ Ï ³ ÛÝ, » ñ µ ´³¹ ñ ³ íÇ ÇÝ Ñ ³ ÛïÝÇ ¹³ ñÓ ³ í, áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ÇÙ ³ ó » É » Ý Çñ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ, Ý ³ Ññ ³ Å ³ ñí » ó µ áÕáùÝ » ñ · ñ » Éáõó áõ ëÏë » ó Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ëÇñ ³ ÉÇñ ÉÇÝ » É: ´³¹ ñ ³ íÇÝ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù · Ý ³ ó, áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ·³ ÕïÝÇ Ñ ³ Õáñ ¹ Ç, à » áíù » ñ » Ý µ áÕáùáÕÝ » ñÁ ¨ ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ýñ ³ Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ, µ³ Ûó ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ýñ ³ Ý û · áõï ãïí » ó, » ñ µ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ, ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ýù ³ ñ ³µ» ñ » Ý ã ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ. ¨ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù · Çß » ñÁ Ý ³ Ñ ³ í ³ ï ³ ó Ýñ ³ Ýó ÁÝÏ » ñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ, » ñ µ ëïÇå » óÇÝ Ýñ ³ Ý ·» ïÇÝÁ ÏÍ » É` Ëáñ ³ ½ÝÇÝ áõëáõÙ Ý ³ ëÇñ » Éáí å ³ å » ñÇ ÑáÕÁ …
² ÛÝå » ë, ÇÝãå » ë Í ³ Ýñ ûñÁ ÷ áËíáõÙ ¿ ¿° É ³ í » ÉÇ Í ³ Ýñ ûñáí, ³ Û ¹ å » ë ¿ É · ÛáõÕÇ µ Ý ³ ÏÇãÝ » ñÝ ÁÝÏ ³ Ý íÑ ³ ïáõÃÛ ³ Ý · ÇñÏÁ. Ýñ ³ Ýù ëÝ ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ ÇÝ: ØáõÑ ³ ÙÙ »¹ ³µ áõ Ðáõë » ÛÝÁ` ëñ ׳ ñ ³ ÝÇ ï » ñÁ, ùÇã ¿ ñ Ù ÝáõÙ · ÉËáí å ³ ïÇÝ Ñ ³ ñí ³ Í » ñ ¹ ñ ³ Ù Ý » ñÇó ½ñÏí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² Û ¹ å » ë ¿ É Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý ¹ Å · áÑ ¿ ÇÝ ÙÛáõë í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ: ¶ ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÏÝ » ñÁ ³ ï ³ Ù Ý » ñÝ ¿ ÇÝ Ïñ × ï ³ óÝáõÙ` Ñá · áõ ËáñùáõÙ » ñ ³ ½ » Éáí, áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ßáõï ³ ÷ áõÛà ¹ Å µ³ ËïáõÃÛáõÝ å ³ ï ³ ÑÇ … ² Ù » ÝùÁ` ¨ ° å ³ ÑÝáñ ¹ Ý » ñÁ, ¨ ° ß » ÛËÁ, ¨ ° ûÙ ¹³ Ý » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý: Üñ ³ Ýù µ áÉáñÁ å » ïù ¿ · Çß » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » ÇÝ ³ ñÃáõÝ áõ ½ · áÝ: ´ áÉáñ Ïñå ³ ÏÝ » ñÁ ÷³ Ïí » óÇÝ, ù ³ Õ ³ ùÇó » ÏáÕÝ » ñÁ Ñ ³ ó ³ Ý ·³ Ù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ · ïÝ » É: à ° ã Ù½ÏÇÃáõÙ ³ Õáà » É, á ° ã » ñÏñå ³·» É, á ° ã ¿ É ÙÇ » ñ » ÏáõÛÃÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É, ù ³ ÝÇ áñ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ Í » ÍÁ, íÇñ ³ íáñ ³ ÝùÁ, Í ³ Õñ ³ ÝùÁ. · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ Çñ » Ýó ëïñáõÏ ¿ ÇÝ ½ · áõÙ: º í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ, áõÕï » ñÇ ÝÙ ³ Ý, Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ, ÉëáõÙ áõ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáõÙ, ÙÇÝã¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ å ³ ÑÁ ·³: º í å ³ ÑÝ ³ Û ¹ » Ï ³ í …
57
² ðòÆê Ü ² ðòÆê Ü