1 / 2010
1 / 2010
***
² Ûëå » ë ³ Ýó ³ í » ñÏáõ ûñ, » ñ » ù ûñ, ÑÇÝ · ûñ. Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ Ù » ñÇÝ ¨ ËáëáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ áõÕï ³ ÛÇÝ Ñ » Í » É ³ ½áñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ Ýñ ³ Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
ØÇ ³ Ý ·³ Ù, » ñ » ÏáÛ ³ Ý, ÁÝÃñÇùÇ Å ³ ÙÇÝ, ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ý » ñËáõÅ » óÇÝ Ð ³ çÇ Øáõëï ³ ý ³ ÛÇ ïáõÝ, ë » Õ ³ ÝÁ ßáõé ïí » óÇÝ, Í » Í » óÇÝ ï ³ ÝïÇñáçÁ, áñÇó Ñ » ïá µ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý Ïïáõñ` ÏÝáç » ï¨Çó, ¨ Ñ ³ ßíÇ ã ³ éÝ » Éáí Ýñ ³ × Çã » ñÁ, Ùïñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ » óÇÝ:
ÆëÏ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ É » ½áõÝ » ñÁ Çñ ³ ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ, à » ÇÝã ¿ å ³ ï ³ Ñ » É ²µ¹ ³ ÉÐ ³ ÙÇ ¹ Ç áõ Ýñ ³ ÏÝáç Ñ » ï, í » ñçÇÝÇë ÍÍÝ ¹³µ» ñ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ, ¨ ²µ¹ ³ ÉÐ ³ ÙÇ ¹ Á ëïÇåí ³ Í ¹ áõñë ¿ » Ï » É ï ³ ïÙ » ñ àõÙÙ ØáõË ³ Û Ù ³ ñÇ » ï¨Çó: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Í » Í » É ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý ¨ ³ Ù µ áÕç · Çß » ñ ÷³ Ï » É µ³ ÏáõÙ, ÇëÏÁ ÏÇÝÁ ÙÇÝ㨠ÉáõÛë Ù Ý ³ ó » É ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï, ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý áõ ³ ñÝ ³ ù ³ Ù » Õ » É:
ØÇ ³ Ý ·³ Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¹» ÙÑ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ¿ » Ï » É · ÛáõÕÇ ß » ÛËÁ. ß » ÛËÇ µ» ñ ³ ÝÁ ãáñ ³ ó » É ¿, É » ½áõÝ Ïå » É Ïá
Ïáñ ¹ ÇÝ, Ý ³ ÙÇ ³ ÛÝ ÏñÏÝ » É ¿. º ë ß » ÛËÝ » Ù, » ë ß » ÛËÝ » Ù, » ë ß » ÛËÝ » Ù … Ü ³ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ¹³ ¿ ñ ÏñÏÝáõÙ, ÙÇÝã Ýñ ³ Ý Ùïñ ³ Ïáí ·³ Ý ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ: ÜÙ ³ Ý ¹» åù » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ Ýã ÛáõñÝ ³ í » ÉÇ ¿ ñ ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ¹³ éÝáõÙ: ´ áÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ³ Ï ËÝ ¹ ÇñÁ Ó » éùÇ » Õ ³ Í · áñÍÁ ßáõï í » ñç ³ óÝ » É ¨ ï ³ ÝÁ Ù Ý ³ ÉÝ ¿ ñ: Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ, áíù » ñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ¿ ÇÝ ³ ßË ³ ïáõÙ, ÃáÕ » óÇÝ Çñ » Ýó · áñÍ » ñÝ áõ · ÛáõÕáõÙ ³ Ý · áñÍ Ù ³ Ý ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë, Ù Ý ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ ·» ñ ³¹³ ë » ÉÇ ¿ ñ ùÝ » É ù ³ Õ ³ ùáõÙ, áõñ å ³ ï ³ ÑÇ, à » Ïáõ½ Ù ³ ÛÃÇ íñ ³:
ÞáõÏ ³ ÛÇ ûñÁ ³ ÛÝåÇëÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ å ³ ïÙ » óÇÝ, áñÁ ß ³ ï » ñÇÝ ³ åß » óñ » ó. · Çß » ñÁ Í » Í » É » Ý ØáõñëÇ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÝ: Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ØáõñëÇÝ ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ³ Ý ·³ Ù ãáõÝ » ñ, áã ¿ É í ³ ñÓáí ¿ ñ í » ñóÝáõÙ: Ü ³ ÙÛáõëÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý ã ¿ ñ. Ý ³ · Çß » ñí ³ ½ ³ í ³ Ï ¿ ñ. ëå ³ ÝáõÙ ¿ ñ, · áÕ ³ ÝáõÙ, à ³ É ³ ÝáõÙ: Üñ ³ ËÕ × Ç íñ ³ ³ ÛÝù ³ Ý · áñÍ » ñ Ï ³ ÛÇÝ, áñÇó ÝáõÛÝÇëÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù ³ ½ » ñÁ ÏëåÇï ³ Ï » ÇÝ: ² Ûë ³ Ù » ÝÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ Ý ³ · ÛáõÕáõÙ ³ åñáõÙ ¿ ñ ëáõë áõ ÷ áõë, ÇëÏ Ýñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å í » ñ ³µ» ñÙáõÝùÁ ³ é ³ Í ¿ ñ ¹³ ñÓ » É: Ü ³ ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ñ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ, ó ³ í ³ ÏóáõÙ, » ñ µ ÇÝãáñ Ù » ÏÁ Ù ³ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ, û · ÝáõÙ ¿ ñ ÃáõÛÉ » ñÇÝ, íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ÉÇ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ, áõÙ íÇñ ³ íáñ » É » Ý, å ³ ßïå ³ Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ Í » ñ » ñÇÝ áõ Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇÝ: ¶ ÛáõÕÁ Ýñ ³ Ýáí Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ ñ, » ñ µ · ÛáõÕ » ñÇ ù ³ ç » ñÇ ÙÇç¨ ÙñóáõÛà ¿ ñ ÉÇÝáõÙ. Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ, áñ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ÙñóáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ØáõñëÇ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÝ » ñÏ ³ ÃÛ ³ ÓáÕÁ áÉáñ » É ¿, » ñÏáõ Ï » ë ³ ñ » É Ù » ËÁ ¨ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï áõÕïÇ Ù » çùÇÝ µ³ ñÓ » É ÙÇ Ñ ³ Ï µ³ Ù µ³ Ï: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ Ý · Çëï Ýñ ³ Ùáï ¹³ ßï » ñáõÙ ÃáÕÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó · áõ à ³ ÝÝ » ñÝ áõ ³ Ý ³ ëáõÝ » ñÁ: ² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ Ù ³ ñ ¹ áõ » Ý Í » Í » É áõÕï ³ ÛÇÝ Ñ » Í » É ³ ½áñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ: ÆëÏ » ñ µ Ý ³ ÷ áñÓ » É ¿ ¹ ÇÙ ³¹ ñ » É, ³ Ñ ³µ» Ï » Éáí Ïñ ³ Ï » Ý µ³ ó » É Ýñ ³ íñ ³, ëÏë » É » Ý ç ³ ñ ¹» É Ýñ ³ áÕ » ñÁ, Ë ÷» É Ë½ ³ Ïáà » ñáí áõ ïñáñ » É ÏñáõÝÏÝ » ñáí:
Æ í » ñçá, Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ëïÇåí ³ Í ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ É, » ñ µ ßáõÏ ³ ÛÇÝ Ùáï » Ý ³ ÉÇë ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÝ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ÏáÕùáí, ï » ëÝáõÙ ¿ ÇÝ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÝ` íÇñ ³ íáñ ³ éÛáõÍÇ ÝÙ ³ Ý µ³ Ýïí ³ Í » ñÏ ³ ÃÛ ³ í ³ Ý ¹³ ÏÇ Ù » ç: ² Û ¹ ûñÁ ßáõÏ ³ ÛÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ ÇÝùÝ Çñ » Ý ³ ë ³ ó. ¸Å µ³ ËïáõÃÛáõÝÇó Ñ » éáõ:
***
ÆÝãå » ë çñ ³ ÝóùÇ çñ » ñÁ, áñ Ï ³ Ù ³ óÏ ³ Ù ³ ó Ñ ³ Ý ¹³ ñïíáõÙ » Ý, » ñ µ ³ ÉÇùÝ » ñÁ Ñ ³ ½Çí Í ³ éë » Õ ³ Í Ãáõ É ³ ÝáõÙ » Ý, ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ íáõÙ, ³ ÛÝå » ë ¿ É · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ` µ³ í ³ ñ ³ ñí » Éáí Ýñ ³ Ýáí, ÇÝã áõÝ » ÇÝ ¨ » Ýà ³ ñÏíáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇÝ, ÇÝã áñ ï » ÕÇ ¿ ñ áõÝ » ÝáõÙ: ² ñÑ ³ Ù ³ ñÑ ³ ÝùÁ, áñ ½ · áõÙ ¿ ÇÝ, ùÇãùÇã ³ ÝÑ » ï ³ ó ³ í ¨ áãÇÝã ãÙ Ý ³ ó, µ³ óÇ ëïáñ ³ óí ³ Í ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ûÙ ¹³ Ý, áñ ³ Ù » ÝùÇó ßáõï ¿ ñ ï » Õ Û ³ Ï ÉÇÝáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝãÇó, ³ ë » ë Ýñ ³ ÙÇ ³ Ï ³ ÝçÁ Ï ³ íÇó ¿ ñ ë ³ ñù ³ Í, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ËÙáñÇó, ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ ³ Ý ãËÝ ³ Û » óÇÝ, ÙÇ ³ Ý ·³ Ù » ñ » ÏáÛ ³ Ý, ûÙ ¹³ Ý ¹» Ù ³ é ¹» Ù ¹ áõñë ·³ Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ` µ³ ó ³ ïñ » É ¿, áñ ÇÝùÁ ûÙ ¹³ Ý ¿: ØǨÝáõÛÝ ¿, ïáõÝ · Ý ³, å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý:
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
56
Ü