1 / 2010
1 / 2010
***
ØáõñëÇ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÝ Ï ³ É ³ ÝùÇó ¹ áõñë ·³ Éáí` · ÛáõÕáõÙ Ù Ý ³ ó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ûñ, áñÇó Ñ » ïá Ù » ÏÝ » ó, à » áõñ, áã áù ã · Çï » ñ: º í ÙÇ ûñ, » ñ µ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ó ³ ÝÓñáõÛÃáí Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ, à » ÇÝã å ³ ïñ ³ ëï » Ý ß ³³µ³ ÝÇ ïáÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, Ýñ ³ Ýù, áíù » ñ ï ³ ÝÝ ¿ ÇÝ Ù Ý ³ ó » É, ³ åß » É ¿ ÇÝ` ï » ëÝ » Éáí, à » ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ÇÝãå » ë » Ý ï ³· Ý ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ · ÝáõÙ ·³ ÉÇë: ² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ áã ³ ÛÝù ³ Ý í ³ Ë ¿ ñ å ³ ï ׳ éáõÙ, áñù ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ýù: ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïÝ áõ Í ³ Ýñ ÏáßÇÏÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ, Ó » éù » ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ùïñ ³ ÏÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ: Üñ ³ Ýù Ù » ñÏ ¿ ÇÝ áõ áï ³µ á µ ÇÏ, Ùáõ · ë¨ Ù ³ ½ » ñÁ` · ½ · ½í ³ Í:
Ø ³ ñ ¹ ÇÏ áñáß » óÇÝ, áñ ÇÝãáñ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó µ³ Ý ¿ å ³ ï ³ Ñ » É: ØÇ ù ³ ÝÇëÁ ãÑ ³ Ù µ» ñ » óÇÝ áõ í ³ ½ » óÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ » ï¨Çó: Æ í » ñçá, ÝáñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ³ ó ³ Ý, ÉáõñÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ¹³ ñÓ ³ í: ä ³ ñ½í » ó, áñ ÑÛáõëÝ ²µ¹ ³ ëê ³ É ³ ÙÁ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ñ ÷ áÕáóÇ · ÉËÇÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ì ³ ñ ¹³ ÝÇÝ » ñÏáõ ë ³ Ý ¹ áõÕù ÙÇÙÛ ³ Ýó ¿ ñ Ï ³ å » É` Ýñ ³ ÝóÇó Ï ³ Ùáõñç ë ³ ñù » Éáí, áñÁ ÏÙÇ ³ óÝ » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ µ³ ÏÇ å ³ ïÁ ³µ áõ Ðáõë » ÛÝÇ å ³ ïÇÝ: î ³ Ý ÏïáõñÇÝ Ñ ³ í ³ ùí » óÇÝ ½ÇÝí ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ. ²µ¹ ³ ÉØ ³ çÇ ¹ Ç Ùáï ëáõñë ³ Ûñ » ñÏ ³ ñ ¹³ Ý ³ Ï Ï ³ ñ, ì ³ ñ ¹³ ÝÇÇ Ùáï` Ï ³ óÇÝ, ê ³ ÉÇÑÇÇ Ùáï` Ññ ³ ó ³ Ý, ÇëÏ ³µ áõ ² ÑÙ ³¹ Ý ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ù ³ Ñ ³ Ï áõ Ý » ñ, áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó · ÉáõË ç ³ ñ ¹» É:
Î ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿ ñ, áñ ØáõñëÇ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÝ` ³ Û ¹ Ñ ³ É ³ É Ï ³ ÃÝ ³ Ï » ñÁ, ³ ÝÝÏ ³ ï » ÉÇáñ » Ý Ý » ñë ëáÕáëÏ » ó ë » ÝÛ ³ Ï, áõñ Ï » ëûñÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ùÝáõÙ ¿ ÇÝ, áõ Ýñ ³ Ýó Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñÁ ¹ áõñë ï ³ ñ ³ í: ² Ï ³ Ý ³ ï » ëÝ » ñÁ å ³ ï ÙáõÙ ¿ ÇÝ, à » ÇÝã å ³ ï ³ Ñ » ó ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá. ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ µ éÝ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ Ýí ³ ëï ³ ÝáõÙ ûÙ ¹³ ÛÇ ³ é ³ ç, · ñ » à » Ñ ³ Ù µ áõñ » Éáí Ýñ ³ ÏáßÇÏÝ » ñÁ, ÇëÏ æ ³ ëÇñÁ ÝáõÛÝÇëÏ É ³ óáõÙ ¿ ñ` ûÙ ¹³ ÛÇÝ ³ Õ ³ ã » Éáí · ïÝ » É Çñ » Ýó Ññ ³ ó ³ Ý Ý » ñÝ áõ ³ ½ ³ ï » É Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ ¹ Å µ³ ËïáõÃÛáõÝÇó: úÙ ¹³ ÛÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ï ³ ñ µ» ñ Ï » ñå ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ, µ³ Ûó Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ, áñ ûÙ ¹³ Ý ÑÇÙ ³ ñ ¿ Ó¨ ³ ó » É áõ Ñ ³ ëÏ ³ óñ » É, áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ ¹» Ý Çñ Ó » éùáõÙ ¿, à » ¨ Ý ³, É ³ í · Çï » ñ, à » áí ¿ ³ ñ » É ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ: ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëï » Õ ³ ñ ¹» Ý ÉéáõÙ ¿, áñáíÑ » ï¨ · ÛáõÕÇ µ Ý ³ ÏÇãÝ » ñÝ Çñ » Ýù ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Õ ³ Ý, » ñ µ ßñç ³ ÝÇó » Ï ³ Ý ëå ³ Ý » ñ ¨ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ. · ÛáõÕÁ Ë ³ éÝ ³ ß ÷ áÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ. í ³ ñãáõ ÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ ËáëÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ: ì » ñç ³ å » ë » Ï ³ í ³ ÛÝ ûñÁ, » ñ µ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ µ³ Ýï ³ ñÏ » óÇÝ: ¶ Çß » ñí ³ Ý Ùáï, » ñ µ · ÛáõÕÇ µ Ý ³ ÏÇãÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÇÝ í ³ ñãáõÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ Ý. Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ÷ ÝïñáõÙ ¿ ñ ³µ áõ ÆëÙ ³³ ÛÇÇ Ñ » ïù » ñÁ: êñ ׳ ñ ³ ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ñ ÷³ Ï Ù Ý ³ É: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ, ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Í, Ñ ³ ñó ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó, à » í ³ ÕÝ Ç ± Ýã ¿ ÉÇÝ » Éáõ. áõñÇß ½ÇÝíáñÝ » ñ Ï ·³± Ý, à »± Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï µ³ í ³ ñ ³ ñíÇ Ýñ ³ Ýáí, ÇÝã » Õ ³ í:
´³ Ûó, ãÝ ³ Û ³ Í ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ, » ñ » ÏáÛ ³ Ý µ áÉáñÁ í ³ é » óÇÝ × ñ ³· Ý » ñÁ, áñÇÝ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ Ï ³ ñáï » É ¿ ÇÝ: ÐÝã » ó ³ ÕáÃùÇ Ï ³ ÝãÁ, ¨ Ù½ÏÇÃÁ Éóí » ó ³ ÕáÃáÕÝ » ñáí: âÝãÇÝ å ³ ï ׳ éáí Ï ³ Ù ¿ É ³ é ³ Ýó å ³ ï ׳ éÇ ÍÇÍ ³ Õ ¿ ñ ÑÝãáõÙ, áõë ³ ÝáÕÝ » ñÝ áõ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ÉáõëÝÇ ÉáõÛëÇ ï ³ Ï Ùï ³¹ ñí » óÇÝ ýáõï µ áÉ Ë ³ Õ ³ É: àõñ ³ Ë áõ ³ ÕÙÏáï » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ í ³ ½í½áõÙ ¿ ÇÝ · ÛáõÕáí Ù » Ï: ÆÝãáñ Ù » ÏÁ » ñ · ¿ ñ » ñ · áõÙ áõÕï ³ ÛÇÝ Ñ » Í » É ³ ½áñÇ Ù ³ ëÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ » ñÁ ÏñÏÝáõÙ ¿ ÇÝ. ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ, ³ é ³ Ýó ³ Ù ³ ã » Éáõ, áõñ ³ Ë Ó ³ ÛÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ: º ñ » ÏáõÛÃÇ Ã ³÷ áñÁ Ï ³ Ý · Ý » ó ²µ¹ ³ ÉÔ ³ ÝÇÇ ï ³ Ý Ùáï: Ü ³ · áï¨áñí » É ¿ ñ Çñ · ÉËÇ ß ³ Éáí, Ù » ñÏ ³ óÝ » Éáí Çñ Ï ³ ñÙÇñ ׳ Õ ³ ï · ÉáõËÁ, áõ å ³ ñáõÙ ¿ ñ: ÆëÏ Ñáñ » Õ µ³ Ûñ ¸ ³³¹ áõñÁ, ÃÙ µ áõÏÇ ï » Õ, Ë ÷ áõÙ ¿ ñ åÕÝÓ » à ³ ëÇÝ: öáÕáóÁ Éóí » ó ÍÇÍ ³ ÕáÕ, Í ³÷³ Ñ ³ ñáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýóáí, áñáÝù Ó ³ ÛÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ²µ¹ ³ ÉÔ ³ ÝÇÇÝ. ÆÝã ·» Õ » óÇÏ » ñ » Ïá Çç ³ í … ÆÝã Ë ³ Õ ³ Õ » ñ » Ïá Çç ³ í … /
² ñ ³µ» ñ » ÝÇó Ã ³ ñ · Ù ³ Ý » ó èàô¼ ² ÜÜ ² Ø ² ÜàôÎÚ ² ÜÀ
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
58
Ü