¶ ð ² ÊàêàôÂÚàôÜ, ² È º øê ² ܸð ÂàöâÚ ² Ü
Ðá ·»µ³ ÝÝ » ñÝ áõ ëáóÇáÉá · Ý » ñÁ, ¨ ¹ ñ ³ Ýó · áõ Ù ³ ñ ³ Í § Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ¦ å ³ ïÙ ³µ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ë ³ í ³ ñ ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûù » ñ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Í Ù » ñ · ñ ³ Ï ³ Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ µ³ ó ³ ïñ » Ý, à » ÇÝãáõ Ñ ³ ÛáõÑÇ º É » Ý ³ Ý( ¨ Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý ß ³ ï » ñÁ) ½ñÏ ³ Ýù Ý » ñÇ áõ Ýí ³ ëï ³ óáõÙÝ » ñÇ · Ýáí ÙÇ Ï » ñå º íñáå ³ ÁÝÏÝ » Éáõó Ñ » ïá ª áñå » ë ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ³ ÝË ³÷³ Ý ÙÇçáó ÁÝïñáõÙ ¿ Ãñù ³ Ý ³ ÉÁ, à » Ïáõ½ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ. § î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ñ ³· ÝíáõÙ ¿ ñ ÃñùáõÑáõ ÝÙ ³ Ý … ² Ý ·³ Ù Ù ³ ½ » ñÁ í ³ ï ¿ ñ ë ³ ÝñáõÙ … Ü ³ ÇëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý ïáÝ ³ óáõÛó ¿ ñ Ó » éù µ» ñ » É ¨ Éñ ³ óáõóÇã Ý ³ Ù ³ ½Ý » ñáí ÝßáõÙ ¿ ñ ¹ ñ ³ Ýù: ÌáõÝÏÇ ·³ Éáí ª µ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ² ÉÉ ³ Ñ ¿ ñ Ï ³ ÝãáõÙ ª Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ åÝ ¹ áÕÇÝ Éë » É ï ³ Éáí …¦
´³ Ûó Çñ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » éáõ ÷³ Ëã » É ãÇ Ï ³ ñáÕ: Üñ ³ Ý ÑÇß » óÝáõÙ » Ý, à » ÇÝùÝ áí ¿, ÑÇß » óÝáõÙ » Ý ÛáõñáíÇ, § Ñ ³ Û ³ í ³ ñÇ ¦, ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ýù ÝÙ ³ Ý ¹» å ù » ñáõÙ. § Ð » Ýó ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÝ ¿ É Ù ³ ïÝ » óÇÝ, áñ º É » Ý ³ Ý ÃñùáõÑÇ ã ¿, ¨ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ áñáß » óÇÝ ³ ñ ï ³ ùë » É …¦: ² Ñ ³ ÇÝãáõ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇó ÷³ Ëã » Éáí(³ Ûë ¿ É áñ » ñáˉñ ¹ ÷³ ËáõëïÁ` í ³ ëÝ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý) Ñ ³ ñ¨ ³ Ý » ñÏÇñ ª ÜÇ ¹» éÉ ³ Ý ¹ Ý » ñ, §³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ ãß ÷ í » É Ñ ³ Û » ñÇ Ñ » ï ¦: ÆëÏ ³ í ³ ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ñ ³ ßí ³ å ³ Ñ ê » ñá µ Ý ¿ É § ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ¿, áñ ÜÇ ¹» éÉ ³ Ý ¹ Ý » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ, ùáõñ ¹ Ð ³ ë ³ Ý ´ ÛáõÉáõùÝ ¿¦:
§² Ûñí ³ Í ë ³ ñ » ñ ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ Ñ » ñáëÝ ¿ É § ùñ ¹ Ç ³ ÝÓÝ ³· Çñ ³ ³ é » É, º íñáå ³ ÛáõÙ å » ïù Ï ·³¦, ÇëÏ § ¼áñ ³ í ³ ñÁ ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ Ñ » ñáë ª ÇëÏ ³ å » ë Ñ ³ Û ñ » Ý ³ ë » ñ ² Ý ¹ áÝ, » ñÏ ³ ñ ¹»·» ñáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá Ç í » ñçá Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝáõÙ ¿ äáÉëáõÙ, · áñÍ · ïÝáõÙ Ãáõñù ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ, ¹³¹³ ñáõÙ ¿ ËÙ » É, Ë » ÉùÇ ·³ ÉÇë, ÉÇáõ ÉÇ û · ÝáõÙ ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ, ÙÇ ³ ÛÝ Ã » ³ ÛÝï » Õ, Ãáõñù » ñÝ §³ ëáõÙ » Ý, áñ ÑáõÛÝ ¿, êï ³ Ù µ áõÉáõÙ ³ ßË ³ ïáÕ ³ ÛÉ
· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ ¿ É ª à » ùáõñ ¹ ¿: Æ ± Ýã ï ³ ñ µ» ñáõÃÛáõÝ, à » Ïáõ½ Ãáõñù ÉÇÝÇ,
³ ëáõÙ ¿ áñ ¹ áõó í » ñç ³ å » ë · áÑ Ù ³ ÛñÁ ¦: 5 àñù ³ Ý ¿ É ³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ Ãí ³ª ³ Ûë Ñ » é ³ óáõÙÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ¨ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ¹³ éÝáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ÙÇ Ï » ñå: Ð » é ³ ÝáõÙ » Ý, ÍåïíáõÙ, à ³ ùÝíáõÙ, áñå » ë½Ç ãÏáñóÝ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Û Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù ³ Ý ³ í ³° Ý ¹, Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇÙ ³· Ç ÍÁ, í » ñç ³ å » ë, Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ý, áñå » ë½Ç ÷ ñÏí » Ý ª à »° áñå » ë Ñ ³ Û, à »° áñå » ë Ù ³ ñ ¹. §º ë ÷ áË » óÇ ÇÙ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ, ÇÙ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ áõ Ýñ ³ Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ: Üñ ³ ÝóÝ ³ Ûɨë Ñ ³ ÛÇ ×³ Ï ³ ï ³· Çñ ã ¿, ³ ÛÉ` Ù ³ ñ ¹ áõ ¦, í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ Ý ¿ ·³ ÉÇë § öÉíáÕ Ù » Õ »¹ Ç ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ Ñ » ñáëáõÑÇ º É » Ý ³ Ý:
§ Ð ³ ÛÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ¦ Ù » ñ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » ç í ³ Õáõó ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » É ¿ áñå » ë ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Íáõ ÃÛ ³ Ý, ³ Õ » ïÇ ¨ ³ ÝÑáõëáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ § å ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¦ » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ áñáß ã ³÷ áí ¿ É §» Õ » éÝ ³ Ù ³ Ûñ ¦ Ù » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃÇÝ: ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ çáñ ¹ áÕ Ù » ñ ÷³ é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ² ñó ³ ËáõÙ ÃíáõÙ ¿, à » åÇïÇ çÝç » ñ Ù » ñ ׳ Ï ³ ïÇó ³ Û ¹ Ë ³ ñ ³ ÝÁ, ë ³ Ï ³ ÛÝ × Çßï Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ Ï ³ ï ³ ñí » ó. ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ñË » ïÇå ª í » ñçÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Íí ³ ñ » Éáí Ù » ñ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ëáñù » ñáõÙ:
´³ Ûó ëáëÏ ³ ÉÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ » é ³ óáõÙÁ ã ¿ª Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ à » í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý: ÐáíÑ. º ñ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ñáë Ý » ñÁ, ³ Ûëå » ë à » ³ ÛÝå » ë, ã » Ý Ë½áõÙ Çñ » Ýó Ï ³ å » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï: ² í » ÉÇÝ, Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, ¹ ñëáõÙ áñáß Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõó Ñ » ïá, é¨ ³ ÝßÇ Ó · ïáõÙáí Éóí ³ Í, í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïáí, Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ÝÓÁ ß ³ ñ Å » Éáõ, Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï ÷ áËÑ ³ ïáõóáõÙ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: º í Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ: àÕ µ» ñ ·³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏáõÙ » Ý Ñ ³ ÛïÝíáõÙ Ýñ ³ Ýù, áíù » ñ Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ý ¨ áã ÙÇ ï » Õ ã » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ, ãÝ ³ Û ³ Í ûï ³ ñ » ñÏñáõÙ Ó » éù µ» ñ ³ Í áñáß ³ ÏÇ Ñ ³ çáÕáõ ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ: Üáñ » ñÏÇñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇ
4
´ áÉáñáíÇÝ í » ñç » ñë, §² é ³ íáï ¦ Çó ÇÙ ³ ó ³ Ýù, áñ ³ Û ¹ » ñÏáõëÁ ¹³ ñÓ » É ¿ 1,2: à ± í ¿ ÷³ Ï » Éáõ ³ Ûë ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ×» ÕùÁ ¨ ÇÝãå »± ë …
5
ÆëÏ ³ å » ë áñ Çñ ³ í ³ óÇ ¿ ñ ² Ý ³ ÑÇï Âá ÷ ã Û ³ ÝÁ, » ñ µ ÛáÃ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Çñ å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñÇó Ù » ÏÁ í » ñÝ ³ · ñ » ó ³ Ûëå » ë. §¶ Ý ³ Ýù ÂáõñùÇ ³, ÷ ñÏí » Ýù ¦: º ñÏáõ Ñ ³ Ï ³¹ Çñ ÇÙ ³ ëïÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í ÙÇ ûùëÛáõÙáñáÝ, áñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñáõÙ ¹³¹³ ñ » ó áñå » ë ³ Û ¹ åÇëÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É, ù ³ ÝÇ áñ » à » ÂáõñùÇ ³ Ý ¨ ÃñùáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ ç Ù ³ Ñí ³ Ý Ñá Ù ³ ÝÇßÝ ¿ ÇÝ, ³ å ³ ³ Ûëûñ ¹³ ñÓ » É » Ý ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý » ½ñ …
45
² ðòÆê Ü ² ðòÆê Ü