1 / 2010
1 / 2010
í ³ Ûñ, áñï » Õ Ñ » ï ³·³ · áÛáõÃÛáõÝÁ Ù ³ Ñ ³ óáõ ¿ µ³ éÇ µ áÉáñ ÇÙ ³ ëïÝ » ñáí, » ï ¹³ ñÓ ¿ É ãÏ ³, ù ³ ÝÇ áñ ³ Ûñ » É » Ý µ áÉáñ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÁ:
² Û ¹ åÇëÇÝ ¿ § Øë ³· áñÍÝ » ñÁ ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ: èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » é ³ íáñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ êáõñ » ÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ » Õ µ áñÁ, Ç µ ñ¨ à » ÇÝùÝ ³ ëå ³ Ý ¿ ÉÇÝáõÙ: ² ÛÝáõÑ » ï¨, Ï ³ ëÏ ³ Í » ÉÇ å ³ Û Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ, ÓÝ ³µ ùÇó Ë » Õ ¹ íáõÙ ¿ Ýñ ³ª ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÇ » ñ » Ë ³ Ý: àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó, ¹³ ñÓÛ ³ É ã µ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñáõÙ, í ³ ñÓáõ Ù ³ ñ ¹³ ëå ³ ÝÇ ½áÑÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ ÇÝùÁ ª µ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ ¹ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ ³ ÛñÁ: º í ãÝ ³ Û ³ Í Çñ ³ ñ Ñ ³ çáñ ¹ áÕ ³ Ûë Ù ³ Ñ » ñÇÝ, ÁÝï ³ ÝÇùÁ ·» ñ ³¹³ ëáõÙ ¿ ÙÝ ³ É ³ Û ¹ µ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ¨ § ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É Ñ ³ çáÕ µ Ç½Ý » ëÁ ¦: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûɨë ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý ã ¿: àãÇÝã ³ Ûë å ³ ïÙí ³ ÍùáõÙ ã ³÷³ ½ ³ Ýóí ³ Í ã ¿. ß ³µ³ à ãÏ ³, áñ ³ ÝÍ ³ Ûñ ³ ÍÇñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù Ý » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏáõÙ ÙÇ Ñ ³ Û ãëå ³ ÝíÇ: ´³ ñ » Ï ³ Ù Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ³ Û ¹ » ñÏÇñÁ, Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûëûñ ÇëÏ ³ å » ë ¹³ ñÓ » É ¿ Ù ³ Ñí ³ Ý í ³ Ûñ, ¨ ãÝ ³ Û ³ Í ¹ ñ ³ Ý, ³ í » ÉÇ ·» ñ ³¹³ ë » ÉÇ ¿, ù ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ: àñáíÑ » ï¨ Ù ³ Ñí ³ Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý íï ³ Ý · Ý ³ í » ÉÇ ëáëÏ ³ ÉÇ ã ¿, ù ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ïÇñáÕ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ: Ø » ÏÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ÁÝï » É ³ Ý ³ É, ÝáõÛÝÇëÏ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É. ÙÛáõëÇÝ ª áã, ¨ Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ, Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÑÁ ·» ñ ³¹³ ë » ÉÇ ¿ µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÑÇó: Ø » Ýù ¹³ · Çï » Ýù Ý ³ ¨ Ù » ñ å ³ ï ÙáõÃÛáõÝÇó:
§ Î ³ Ý » Ù ³ Ù » Ý ÇÝã, áñå » ë½Ç ãí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù, Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ Ì » ñáõÝÁ ª §¶ ÛáõÕÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÇó, à » å » ï ½Õç ³ ó » É » Ù Ñ » é ³ Ý ³ Éáõë Ñ » Ýó Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ ¦:
² ñ ¹» Ý ³ ë ³ óÇÝù, áñ Ñ » é ³ óáõÙÇ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ µ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý » Ý, áñáÝó Ù » ç ÝÛáõà ³ Ï ³ ÝÝ, ³ Ýßáõßï, ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÝ ¿( Ï ³ ñÍ » ë åÇïÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ýù, áñ ëáõñ µ Ñá · Ç ã » Ýù ¨ § ½ » Ý Ù ³ ñÙÝ ³ íáñÇ ¦ Ï ³ ñÇùÝ áõ Ý » Ýù, Ï ³ ñÍ » ë ÍÝí » É » Ýù û ¹ áí ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ, ÇëÏ Ù ³ ñ ¹³ í ³ Û » É ÏÛ ³ ÝùÝ ³ ñïáÝí ³ Í ¿ ÉáÏ ËÇëï ë ³ Ñ Ù ³ Ý ³÷³ Ï §¿ ÉÇï ³ ÛÇÝ ¦ª Çñ » Ýó µ³ éáí ³ ëí ³ Í): ê ³ Ï ³ ÛÝ íëï ³ Ñ » Ýù, áñ ³ åñáõëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » é ³ óáÕ Ý » ñÇ ÃÇíÝ ³ í » ÉÇ Ýí ³ ½ ÏÉÇÝ » ñ, » à » Çñ » Ýó » ñÏñáõÙ ³ Û ¹ ù ³ Ý ãïáõÅ » ÇÝ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÇó ¨ ³ Ù » Ý ³ ÃáÕáõÃÛáõÝÇó: Üñ ³ ÝóáõÙ §µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÙÇ å ³ ï ¿ ÷ Éí » É, » ñÏñ ³ ß ³ ñÅí » É ¿ Ñ ³ í ³ ïÇ ÙÇ ù ³ Õ ³ ù,
ÙáËñ ³ ó » É ÑáõÛëÇ ÙÇ » ñÏÇñ …¦: ø ³ ÝÇ ± ë » ñáõÝ ¹ ¿ å » ïù ³ Ûë ³ í » ñÝ » ñÁ ßïÏ » Éáõ
Ñ ³ Ù ³ ñ:
² Ûë ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ áñå » ë § í » å ª å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñáí ¦: ò ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ýù Ûáà » ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇÝ Ù Ý ³ ó ³ Í áñáß · ñ ³ Ï ³ Ý ³·» ïÝ » ñÇ å » ë Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇÝ µ³ ó ³ ïñ » É í » åÇ ¨ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ ï ³ ñ µ» ñáõÃÛáõÝÁ: ² ÛÝ óÝóáõÙÁ, áñ ³ åñáõÙ » Ýù · ÇñùÁ Ï ³ ñ ¹³ ÉÇë, » ñÏñáñ ¹³ Ï ³ Ý ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ · ñ ³ Ï ³ Ý ë » é » ñÇ Ñ ³ ñ óÁ: Ð » ÕÇÝ ³ ÏÁ ÝáõÛÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ù µ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³ Ý í ³ Ý » É ³ ëù Ï ³ Ù ÝáõÛÝÇëÏ ¿ åáë, ¨ ¹³ » ñ¨Ç ³ í » ÉÇ Ïå ³ ïß ³×» ñ Ù » ñ Üáñ º ÉùÇ × ßÙ ³ ñï ³ å ³ ïáõÙ ³ Ûë ß ³ ñ ³¹ ñ ³ ÝùÇÝ:
¶ ñ ³ Ï ³ Ý ë » é » ñÇ Ñ ³ ñóÝ, ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí, ÙÝáõÙ ¿: § Ø ³ ñ ¹³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ÅáÕáí ³ ÍáõÝ » ñÏáõ µ³ ÅÇÝ áõÝÇ. § í » å ª å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñáí ¦ Á ¨ » ñ » ù åÇ » ë: Ø » ñ ËáñÇÝ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ù µ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ ëË ³ É ¿ ÃáõÛÉ ïí » É ª Ù » Ïï » Õ » Éáí ¹ ñ ³ Ýù ÙÇ ß ³ åÇÏÇ ï ³ Ï: Ø ³ ñ ¹ áõ Ñá · ÇÝ ï ³ ÏÝáõíñ ³ ³ ÝáÕ å ³ ïáõÙÇó Ñ » ïá, åÇ » ë Ý » ñÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ã » Ý Ï ³ ñ ¹³ óíáõÙ: Üñ ³ Ýù å ³ ñ ½ ³ å » ë Ýë » Ù ³ ÝáõÙ » Ý: àã à » áñ í ³ ïÝ » Ý, ³ ÛÉ` áñ áõñÇß Å ³ ÝñÇó » Ý: Ø » ÏÁ · ñí ³ Í ¿ ßÇÏ ³ ó ³ Í Ïñù » ñÇ ³ ñí » ëïáí, ÙÛáõëÁ ª à » Ïáõ½ ÑÙáõï, µ³ Ûó å ³ Õ ³ ñÛáõÝ ¹³ ïáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñÑ » ëïáí: Ø » ÏÝ ³ í ³ ñïáõÝ ¿, ÙÛáõëÝ, ÇÝãáñ ³ éáõÙáí, ÏÇë ³ ý ³µ ñÇÏ ³ ïÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý, áñ åÇïÇ ³ Ù µ áÕç ³ Ý ³ µ» ÙáõÙ:
ÐáíÑ. º ñ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ Ûë · ñùáí ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ù » ½ Ñ ³ Ùá½ » É, áñ ³ Ûëûñ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ãÇ Ï ³ ñáÕ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ » ñÏ ëï » ÕÍí » É ª ³ é ³ Ýó Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ñëï ³ Ï ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý: ² é ³ í » É ù ³ Ý » ñ µ» ù, Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ÃÇÏ ³ Ý ¨ ¿ ëà » ïÇÏ ³ Ý · ñ » à » ÝáõÛÝ ³ ó » É » Ý, Ù » ÏÁ Ñ ³ ñëï ³ óÝáõÙ ¿ ÙÛáõëÇÝ: ² Ñ ³ ÇÝãáõ, § Ø ³ ñ ¹³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Á, í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñ ³ ïáõÏ » Ýï · ñù » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ, ß ³ Ñ » Ï ³ Ýáñ » Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ · ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ûñ ³ å ³ Ï ³ ë, · é » ÑÇÏ, åë¨ ¹ áÙá ¹» éÝ, ·³ í ³ é ³ Ï ³ Ý ¨ ÑÝ ³µ áõÛñ ³ ÛÝ · áñÍ » ñÇó, áñáÝù ÃáõÝ ³ íáñ ëÝÏ » ñÇ å » ë ³× áõÙ » Ý ³ Ù » Ýáõñ ¨ ³ Ù » Ý ûñ: ² Ûë Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ × Çßï ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí: Ü ³ Ù » ½ ¹» é ß ³ ï µ³ Ý áõÝÇ ³ ë » Éáõ: /
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
46
Ü