INFORMANTE CLAVE | Seite 268

281

Investigación cualiativa e investigación cuantitativa

puestas en ambos métodos se comparan unas con otras, se juntan y se remiten
las unas a las otras en el análisis. Las decisiones de muestreo se toman en dos
pasos (véase el CapítuJo VII). Las mismas personas se incluyen en ambas partes
del estudio, pero en un segundo paso se tiene que decidir qué participantes se
seleccionan para las entrevistas.
Pero la unión se puede establecer también en el nivel del conjunto de datos.
Las respuestas a los cuestionarios se analizan en cuanto a su frecuencia y distribución a través de fa muestra entera, y fas respuestas en ras entrevistas se analizan y comparan Y, por ejemplo, se desarrolla una tipología. Luego, la distribución
de las respuestas del cuestionario y la tipología se unen y comparan (véase la
Figura 21.2).

/~~~~~~~

t
.
cuali~la:[CI/itativa

Investigación

.

Investigación

único
FIGURA 21.2: Niveles de triangulación de la investigación cualitativa y la cuantitativa.

Combinación de datos cualitativos y cuantitativos
En el nivel de los datos, la combinación se puede orientar a transformar los
datos cualitativos en cuantitativos y viceversa.

Transformación de los datos cualitativos en cuantitativos
Se ha intentado repetidamente cuantificar las declaraciones de las entrevistas
abiertas o narrativas (por ejemplo, Mühlefeld y cols., 1981). Las observaciones se
pueden analizar también desde el punto de vista de su frecuencia. Las frecuencias en cada categoría se pueden especificar y comparar. Engel y Wuggenig
(1995) presentan una serie de métodos estadísticos para calcular estos datos.
Por otra parte, Hopf (1982) critica una tendencia en investigadores cualitativos a
intentar de convencer a sus audiencias con argumentaciones basadas en una
lógica cuantitativa (por ejemplo, cinco de siete entrevistados han dicho... ; la
mayoría de las respuestas se centraron en ... ), en vez de buscar una interpretación y una presentación de hallazgos fundamentadas teóricamente. Esto se puede ver como una transformación implícita de datos cualitativos en hallazgos casi
cuantitativos.
©

Edícíones Morata. S. lo