INFORMANTE CLAVE | Page 175

Documentación de los datos

187

• relatos condensados en palabras individuales, oraciones, citas de conversaciones, etc.;
• un relato ampliado de fas impresiones de las entrevistas y contactos con er
campo;
• un diario de trabajo de campo que, com o un diario, "contendrá ... las experiencias, ideas, temores, errores, confusiones, avances y problemas que
surgen durante el trabajo de campo" (1980, pág. 71);

• notas sobre los análisis y las interpretaciones; que comienzan inmediatamente después de los contactos de campo y se prolongan hasta acabar el
estudio.

Diario de investigación
Especialmente si está implicado más de un investigador, se necesita documentación del proceso de investigación en curso y reflexión sobre él para aumentar la comparabílidad de los procedimientos empíricos y enfoques en las notas
individuales. Un método de documentación es utilizar continuamente diarios de
investigación actualizados redactados por todos los participantes. Estos diarios
deben documentar el proceso de acercamiento a un campo, y las experiencias
y problemas en el contacto con el campo o con los entrevistados y en la aplicación de los métodos. Se deberían incorporar también hechos relevantes y cuestiones de menor importancia o hechos perdidos en la interpretación, generalización, evaluación presentación de los resultados, vistos desde las perspectivas
del investigador individual. Comparar las documentaciones y las visiones diferentes expresadas en ellos hace el proceso de investigación más intersubjetiva
y explícito. Además, se pueden utilizar como "memorandos" en el sentido de
Strauss (1987, en particular el Capítulo 5) para desarrollar una teoría fundamentada. Strauss recomienda hacer memorandos durante todo el proceso de investigación, lo que contribuirá al proceso de construir una teoría. La documentación
de esta clase no es sólo un fin en sí misma o un conocimiento adicional, sino que
también sirve en la reflexión sobre el proceso de investigación.
Se han perfilado varios métodos para "atrapar" los acontecimientos y procesos, afirmaciones y procedimientos interesantes. Al tomar nota de las intervenciones en la vida cotidiana en estudio, el investigador debe guiarse en sus decisiones por la regla de economía siguiente: registrar sólo cuanto sea claramente
necesario para responder a la pregunta de investigación. Debe evitar cualquier
"presencia técnica" en la situación de recogida de datos que no sea absolutamente necesaria para sus intereses teóricos. Reducir la presencia del equipo de
grabación e informar a los compañeros de investigación lo más posible sobre el
sentido y propósito de la forma escogida de registro hacen más probable que
el investigador "atrape" el comportamiento verdaderamente cotidiano en situaciones naturales. En el caso de las preguntas de investigación en las que formas
"anticuadas" de documentación como preparar un protocolo de respuestas y
observaciones sean suficientes, es muy recomendable utilizar estas formas. Pero

°

©

Ediciones Morata, S, L