India At Melbourne E-Magazine India At Melbourne | Page 31

www.indiaatmelbourne.com.au facebook.com/indiaatmelbourne «¬ø‡«Ú¿» Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «¬ø‚√‡Δ Á≈ ¿πÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «√Â≈≈ √π÷ÁΔÍ √πº÷ “’ΩÓ Á∂ ‘Δ∂” «ÎÒÓ «Ú⁄ √ÂÚ≥ «√øÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ’ΔÂ≈ ≈‹ “’ΩÓ Á∂ ‘Δ∂” «ÎÒÓ ≈‘ƒ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √π÷ÁΔÍ √πº÷ ¡≈Í‰Δ Ï∂‘ÂΔÈ ¡Á≈’≈Δ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «¬ø‚√‡Δ Á∂ “‘Δ∂” Ú‹Ø∫ ⁄Ó’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÒ؇ «˜Ò∂ Á∂ ‹øÓÍÒ ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ Úº÷Δ Í¤≈‰ ω≈ Ò¬Δ ˛Õ √π÷ÁΔÍ √πº÷ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “√≈‚∂ ¡≈Ò∂” ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È √π÷ÁΔÍ √πº÷ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù n ÊΔ¬∂‡ ÂØ∫ «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∂ √Î Ï≈∂ Áº√Ø? Ó∂≈ ‹ÈÓ ÓÒ؇ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Óπº„ÒΔ «√º«÷¡≈ ÚΔ ÓÀ∫ ¿πÊØ∫ ‘Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ÓÀ˘ «ÎÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÊΔ¬∂‡ Á∂ È≈Ò ‹πÛ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ÓÀ‚Ó √ø◊ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡Ó‹Δ ‹Δ ÂØ∫ ÊΔ¬∂‡ ¡Á≈’≈Δ Ï≈∂ Ï‘π ’πfi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ √≈Ò B@AD «Ú⁄ Ï∂¡≥ «√øÿ ¡Â∂ √ÂÚ≥ «√øÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓ “’ΩÓ Á∂ ‘Δ∂” Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÓÀ∫ √ÂÚ≥ «√øÿ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √Δ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ ’≈ÎΔ Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ n ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “√≈‚∂ ¡≈Ò∂” Ï≈∂ Áº√Ø? «ÎÒÓ “√≈‚∂ ¡≈Ò∂” «¬’ ÎÀ«ÓÒΔ ‚≈Ó≈ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «ÎÒÓ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬’ Í∂∫‚» ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ª ‹Ø «’ ’Ϻ‚Δ Á≈ «÷‚≈Δ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹«ÂøÁ ÓØ‘ ‘È «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «¬ø‚√‡Δ ˘ “«Óº‡Δ”, “«’º√≈” Ú◊Δ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª «ÎÒÓª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «ÎÒÓ «Ú⁄ Ó∂∂ È≈Ò ÁΔÍ «√ºË», ¡Á≈’≈≈ ¡≥«Óà¡ΩÒ÷, ◊πº◊» «◊ºÒ, Ó‘≈ÚΔ ÌπºÒ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «ÏºÒ≈ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ √‡ØΔ ’≈ÎΔ ‘º‡ ’∂ ˛ ‹Ø «’ ÁÙ’ª ˘ ’≈ÎΔ Í√øÁ ¡≈¬∂◊ΔÕ n ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ‹À’‡ª Ï≈∂ Áº√ØÕ “√≈‚∂ ¡≈Ò∂” Ó∂Δ Í≥‹Úƒ «ÎÒÓ ˛Õ «¬√ 31 June, 2017 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Ú≈‹ª Ó≈Á≈, ¬∂’˙Ó ’≈, π«Í≥Á ◊ªËΔ B ¡≈«Á «ÎÒÓª ÚΔ Ï‘π ‹ÒÁ ÁÙ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¿π‰◊Δ¡ªÕ n “’ΩÓ Á∂ ‘Δ∂” «ÎÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘Ø «‹‘≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈? “’ΩÓ Á∂ ‘Δ∂” «ÎÒÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ ÁÙ’ª Á≈ ’≈ÎΔ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «ÎÒÓ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ «¬Â≈˜ ’≈È Ì≈ «Ú⁄ «ÒΔ˜ È‘ƒ ‘Ø √’Δ Í «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï‘π √≈∂ ÁÙ’ª Á∂ ÎØÈ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √≈«¡ª È∂ Ó∂Δ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ n Âπ√ƒ ÊΔ¬∂‡ ¡Â∂ Úº‚∂ ÍÁ∂ ÁØ‘ª Í∂Ù’Ù ‹«ÂøÁ «√øÿ (‹ÒøË) ÎØÈ : H@ED@EBCDF «Ú⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ ˛, ’Δ Î’ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈? ÓÀ∫ ’≈ÎΔ √≈Ò ÊΔ¬∂‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’øÓ ’Á∂ ‘ª ª Ï‘π «Â¡≈Δ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ’¬Δ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‚≈«¬Ò≈◊ Ô≈Á ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‘√Ò ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «Î ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ ˘ Ò≈¬ΔÚ Í∂Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ √πË≈È Á≈ ’Ø¬Δ ⁄ª√ È‘ƒ ‘πøÁ≈ Í «ÎÒÓª «Ú⁄ √Ì ’πfi «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ’≈«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ √«¥Í‡ Á∂ ¡Èπ√≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’ ◊ÒÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Δ‡∂’ ’’∂ ¿π√ ˘ ÁπÏ≈≈ √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ n ÊΔ¬∂‡ Á≈ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «’øÈ≈ ’π Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈? ÊΔ¬∂‡ È∂ Ï≈ÒΔÚºπ‚ ¡Â∂ Í≈ÒΔÚπº‚ ˘ Ï‘π ں‚∂ Úº‚∂ ¡Á≈’≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹√ «¬È√≈È È∂ ÊΔ¬∂‡ ’ «Ò¡≈ ¿π√ ˘ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áº’ ȑƒ ¡≈ √’ÁΔÕ ÊΔ¬∂‡ ’È Á≈ ÓÀ˘ Ï‘π Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ˘ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È «Ú⁄ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’È≈ «Í¡≈Õ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ «’‘≈