India At Melbourne E-Magazine India At Melbourne | Page 30

√Ø ⁄ « Ú ⁄ ≈apple www . indiaatmelbourne . com . au facebook . com / indiaatmelbourne

Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß ‘ apple≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ √∞ÎÈ≈ Á∂ ÷‰ Ú≈Ò∂ ¿ ∞√ ÁΔ apple ‰ ÈΔÂΔ È ± ß √Ófi ‰

-appleÚΔÙ ’ ∞Ó≈apple

«¬ √ √Ó∂∫ ‹ ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ‹ ÈÂ≈ Í≈apple ‡ Δ ( Ì≈ ‹ Í≈ ) « Á º ÒΔ È◊apple « È◊Ó ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ «‹º  Á∂ fiß ‚ ∂ Ò «‘ apple≈ apple ‘ Δ ‘ À , Í≈apple ‡ Δ Á∂ ’ ΩÓΔ ÍzË≈È ¡« Ó Ù≈ ‘ Í º¤ ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ « ÂßÈ « ÁÈ ª ÁΩapple∂ “ Â∂ ‘ È ¢ ¿ ∞Ê∂ ¡ ◊Ò∂ √≈Ò ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª ‘ Ø ‰ Δ ¡ª ‘ È Â∂ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ ‘ ∞ ‰ ∂ ÂØ∫ « ÓÙÈ Ïß◊≈Ò ÂÀ ¡ ’ apple « Á º Â≈ ‘ À ¢ ¡« Ó Ù≈ ‘ È∂ ˜ÓΔÈΔ Úapple ’ apple ª È ± ß «  ¡ ≈apple ’ appleÈ Ò ¬ Δ È ’ √ÒÏ≈ÛΔ ÂØ∫ Ï ± Ê Í º ËappleΔ Ó∞ «‘ ßÓ Ù∞apple ± ’ ΔÂΔ ‘ À ¢ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple ‹ Δ Á∂ « ÚË≈È √Ì≈ ‘ Ò ’ ∂ ÌÚ≈ÈΔÍ∞apple « Ú º⁄ ¿ ∞ ‘ Úapple ’ apple ª Á∂ ÿapple ◊ ¬ ∂ ¢ ¡ ≈Í ‰ ∂ « √ ¡ ≈√Δ « ÚappleØËΔ Á∂ ◊Û∑ « Ú º⁄ « √ º Ë∂ ‹ ≈ ’ ∂ ÒÒ ’ ≈appleÈ ÁΔ «‘ ßÓ «’ √∂ ‘ Øapple Í≈apple ‡ Δ Á≈ ÍzË≈È ‹ª √Ê≈È ’ Í º Ëapple Á≈ È∂Â≈ È ‘ Δ∫ « Á ÷ ≈ √ ’ Á≈ ¢

«¬‘ « Ó√≈Ò Á º √ÁΔ ‘ À «’ Ì≈ ‹ Í≈ Ò ¬ Δ ¿ ∞ÊØ∫ ÁΔ ¡ª ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª «’ ßÈΔ ¡ª ¡«‘ Ó ‘ È ¢ ÓØÁΔ-Ù≈ ‘ Á∂ ÁΩapple « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ Íß ⁄ ≈ «¬  ÂØ∫ « È◊Ó Â º’ ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª È ± ß ‘ ≈ ¬ Δ-ÍzØÎ≈ ¬ ΔÒ Ï ‰ ≈ « Á º Â≈ ‘ À ¢ ¡ ≈Ó ÂΩapple “ Â∂ ¡«‹‘ Δ ¡ª ⁄ Ø ‰ª ÓΔ ‚ Δ ¡ª ÁΔ ¡ª Șapple ª ÂØ∫ Á ± apple apple «‘ ßÁΔ ¡ª ‘ È , Íapple Ì≈ ‹ Í≈ Ò ¬ Δ «¬‘ ⁄ Ø ‰ª ÒØ ’ √Ì≈ ‹ª « ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª ÂØ∫ ÿ º‡ È ‘ Δ∫ ,  ª ‘ Δ Ïß◊≈Ò « Ú º⁄ ‘ Ø ‰ Ú≈ÒΔ ¡ª ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª Ò ¬ Δ Ì≈ ‹ Í≈ «¬º’ √≈Ò Í «‘ Ò ª ÂØ∫ «  ¡ ≈appleΔ ’ apple apple ‘ Δ ‘ À Â∂ «¬ √ ÁΔ Ù∞apple ±¡ ≈ Í≈apple ‡ Δ Á∂ √ ± Ï≈ ÍzË≈È È∂ È ‘ Δ∫ , √◊Ø∫ ’ ΩÓΔ ÍzË≈È È∂ ’ ΔÂΔ ‘ À ¢ Í º¤ ÓΔ Ïß◊≈Ò « Ú º⁄ «¬º’ √≈Ò Í «‘ Ò ª ‘ Ø ¬ Δ ¡ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß « √appleÎ « ÂßÈ √Δ ‡ª « ÓÒΔ ¡ª √È ¢ ¿ ∞ÁØ∫ ÚΔ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ ’ ≈ÎΔ « Ó ‘ È ’ ΔÂΔ √Δ ¢ appleؘ È∂Â≈ ‹ Δ Á∂ È ª¡ ¿ ∞ º Â∂ « √ ¡ ≈√ ‘ ∞ßÁΔ √Δ , ¿ ∞È∑ ª ÁΔ ÓΩ È≈Ò ‹ ∞ÛΔ ¡ª Î≈ ¬ ΔÒ ª ‹ È ’ ‘ ∞ßÁΔ ¡ª √È Â∂ Ì≈ ‹ Í≈ Íz∂apple ÓΔ ‚ Δ ¡ ≈ ‘ apple appleؘ Ï «‘ √ ’ appleÁ≈ √Δ ¢ ‘ ∞ ‰ ÓΔ ‚ Δ ¡ ≈ ¡ Â∂ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ È∂Â≈ ‹ Δ È ± ß Ì∞Ò≈ « Á º Â≈ ‘ À ¢

Ì≈ ‹ Í≈ ÂØ∫ «¬ Ò≈Ú≈ « ÙÚ √ÀÈ≈ ‘ À , ‹ Ø ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª È ± ß Ó ‘º ÂÚ « ÁßÁΔ ‘ À ¢ ÏΔ ¡ ÀÓ √Δ ¿ ∞Â∂ ’ Ϙ≈ ’ ≈ «¬ Ó apple º÷ ’ ∂ « ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ÷ ∞Á È ± ß Ó ‘ ≈apple≈Ù ‡ apple ÁΔ « √ ¡ ≈√ « Ú º⁄ „ ∞ º’ ÚΔ∫ Ï ‰ ≈ ¬ Δ apple º«÷¡ ≈ ‘ À ¢ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ «¬‘ ÷ ∂ ‚ √Ófi Ò ¬ Δ Â∂ ¿ ∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª « ÙÚ √ÀÈ≈ È ± ß ⁄ ∞ ‰ ΩÂΔ Á∂ « Á º ÂΔ Â∂ «¬ √ Ú≈apple ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ CA ÂØ∫ HB √Δ ‡ª  º’ Í ‘ ∞ß ⁄ ◊ ¬ Δ ¢ «¬‘ Í «‘ ÒΔ Ú≈apple ‘ À , ‹ ÁØ∫ ÏΔ ¡ À º Ó √Δ ( ÏßÏ∂ « Ó ¿ ∞∫√ÍÒ ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ) « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ « ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple Í ‘ ∞ß ⁄ Δ ‘ À , Ï≈ ’ Δ Ó ‘ ≈apple≈Ù ‡ apple ÁΔ ¡ª √Ê≈È ’ ⁄ Ø ‰ª È ± ß ÚΔ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ ’ ΩÓΔ Í º Ëapple ÁΔ Ó ‘º ÂÂ≈ « Á º ÂΔ Â∂ ÈØ ‡ ÏßÁΔ ¿ ∞ º Â∂ ÎÂÚ∂ Ú ‹ Ø∫ Í∂Ù ’ ΔÂ≈ ‘ À ¢ ◊∞ ‹ apple≈ ÂØ∫ ÒÀ ’ ∂ √≈apple∂ √ ±« Ï ¡ª ÁΔ ¡ª ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª “ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È « appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ‡ ÚΔ ‡ ’ ΔÂ≈ ‘ À ¡ Â∂ Úapple ’ apple ª È ± ß ÚË≈ ¬ Δ « Á º ÂΔ ‘ À ¢

Á ±‹ ∂ Í≈√∂ ’ª ◊apple√ ÚΔ ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª ÒÛÁΔ apple ‘ Δ ‘ À , Íapple ¿ ∞√ « ˜ º Á ¡ Â∂ ‹ ØÙ È≈Ò È ‘ Δ∫ , «‹ √ Âapple∑ ª Ì≈ ‹ Í≈ ÒÛ apple ‘ Δ ‘ À ¢ « Á º ÒΔ Â∂ Ó∞ßÏ ¬ Δ ÁΔ ¡ª È◊apple Í≈ « Ò ’ ≈Ú ª « Ú º⁄ ’ª ◊apple√ «¬º’ Á ‘ ≈ ’ ∂ ÂØ∫ ÚΔ Ú º Ë √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈ ‘ apple ‘ À ¢ Ú≈Í√Δ Ò ¬ Δ ¿ ∞√ È∂ Ì≈ ‹ Í≈ Ú ª ◊ √ßÿappleÙ È ‘ Δ∫ ’ ΔÂ≈ ¢ ’ª ◊apple√ Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫ ‡ ÓÀ∫Ïapple , « ÚË≈ «¬’ ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª ÂØ∫ Á ± apple apple «‘ ßÁ∂ ‘ È ¢ ¿ ∞ ‘ «¬ È∑ ª ⁄ Ø ‰ª È ± ß È º’ Á≈ √Ú≈Ò È ‘ Δ∫ Ï ‰ ≈ ¿ ∞∫Á∂ ¢ Ï≈ ’ Δ Í≈apple ‡ Δ ¡ª ÚΔ «¬ È∑ ª ⁄ Ø ‰ª È ± ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò È ‘ Δ∫ ÒÀ apple ‘ Δ ¡ª¢ ¿ ∞È∑ ª È ± ß Ò º ◊Á≈ ‘ À «’ ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª ¿ ∞È∑ ª ÁΔ ‘ À√Δ ¡  Ó∞Â≈Ï ’ È ‘ Δ∫ ‘ È ¢ Ï√Í≈ È∂ B @ √≈Ò ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª È ± ß ¡«‘ ÓΔ ¡  ‘ Δ È ‘ Δ∫ « Á º ÂΔ ¢ «¬ √∂ Ò ¬ Δ ¿ ∞ ‘ ’ Á∂ ÚΔ «¬‘ ⁄ Ø ‰ª È ‘ Δ∫ ÒÛÁΔ √Δ ¢ B @ AG ÁΔ ¡ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ’ apple≈appleΔ ‘ ≈apple ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á Ï√Í≈ È∂ ÂÀ ¡ ’ ΔÂ≈ «’ ‹± È « Ú º⁄ ‘ Ø ‰ Ú≈ÒΔ ¡ª Ô ± ÍΔ ÁΔ ¡ª ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Í≈apple ‡ Δ ¡ ≈Í ‰ ∂ ⁄ Ø ‰ « ÈÙ≈È ¿ ∞ º Â∂ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple ÷ Û∂ ’ apple∂◊Δ ¢ «¬‘ Ì≈ ‹ Í≈ Á∂ ¿ ∞Ì≈apple Á≈ ¡ √apple ‘ À ¢

Ì≈ ‹ Í≈ Á≈ ¡ Ú≈ ’ appleÁΔ ‘ À «’ ¿ ∞ ‘ ÓÀ∫Ïapple « ÙÍ Á∂ « Ò ‘ ≈˜ È≈Ò √ß√≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ú º‚ Δ Í≈apple ‡ Δ ‘ À ¢ ÓØÁΔ Á∂ ¡ ≈ ¿ ∞ ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á Ú º‚ Δ « ◊ ‰ ÂΔ « Ú º⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ ‹ Í≈ Ú º Ò fi∞ ’ ∂ ‘ È ¢ «¬ √ ÂØ∫ Í «‘ Ò ª «’ «¬‘ ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ ‹ Í≈ « Ú º⁄ apple «‘ ß « Á ¡ª “ √ÛÈ “ Ó «‘ √ ± √ ’ appleÈ Ò º ◊ ‰, Ì≈ ‹ Í≈ È∂ ÷ ∞Á È ± ß ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ fiØ ’ ’ ∂ «¬ È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈È ª È ± ß √apple◊appleÓ ’ apple « Á º Â≈ ‘ À ¢ Í≈apple ‡ Δ ‘ apple √Ó∂∫ ’ Ø ¬ Δ È≈ ’ Ø ¬ Δ ⁄ Ø ‰ ÒÛ apple ‘ Δ ‘ À ¢ «¬ È∑ ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ÈÚ∂∫ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple ª È ± ß ÓΩ ’ ≈ « Á º Â≈ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ ‘ À ¢ «¬ √ È≈Ò ¿ ∞È∑ ª ÁΔ « √ ¡ ≈√Δ «¬º¤ ≈ Ï ‰ Δ apple «‘ ßÁΔ ‘ À ¡ Â∂ « ÚË≈ «¬’, Í≈appleÒΔÓÀ∫ ‡ ÓÀ∫Ïapple Ï ‰ È Á≈ √∞ÎÈ≈ ÚΔ ¢ ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª È ± ß ÒØ ’ √Ì≈ ‹ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª Ú ª ◊ Ï ‰ ≈ Á∂ ‰ ÁΔ apple ‰ ÈΔÂΔ È∂ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß ÈÚΔ∫ ¿± apple ‹ ≈ « Á º ÂΔ ‘ À , «¬ √ Ò ¬ Δ Í≈apple ‡ Δ Á≈ ‘ apple Úapple ’ apple ‘ apple √Ó∂∫ Í≈apple ‡ Δ È≈Ò ‹ ∞ « Û ¡ ≈ ‘ ∞ßÁ≈ ‘ À Â∂ «¬ √ Ï ‘ ≈È∂ ¿ ∞√ ÁΔ « ÁÒ ⁄ √ÍΔ Á ±‹ ∂ apple≈ ‹ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ apple «‘ ßÁΔ ‘ À ¢

« ÚappleØËΔ ¡ª ÁΔ È˜apple « √appleÎ ÓØÁΔ “ Â∂ ‘ ∞ßÁΔ ‘ À , ‹ Á «’ ÓØÁΔ Ù≈ ‘ ‹ ØÛΔ ÁΔ È˜apple Í≈apple ‡ Δ Â∂ «‹º  “ Â∂ ‘± ßÁΔ ‘ À ¢ ¿ ∞È∑ ª È∂ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ¡ ÀÒ «’ z ’‡ ÒΔ◊ Á∂ «÷‚ ≈appleΔ « Ú º⁄ ÏÁÒ « Á º Â≈ ‘ À , ‘ apple Ù≈Ó ’ Ø ¬ Δ È≈ ’ Ø ¬ Δ ÓÀ ⁄ ÷ ∂ ‚‰ ≈ ‘ À ¢ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß ‘ apple≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ √∞ÎÈ≈ Á∂ ÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß √ ‘ Δ Âapple∑ ª È ‘ Δ∫ Á∂ ÷ Á∂ ¢ Ì≈ ‹ Í≈ ÁΔ «¬ √ apple ‰ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿ ∞È∑ ª È ± ß √Ï ’ « √ º÷‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À , È ‘ Δ∫  ª ¿ ∞ ‘ « ÁÈ Á ± apple È ‘ Δ∫ , ‹ ÁØ∫ √Ê≈È ’ Í º Ëapple “ Â∂ ⁄ Ø ‰ª ÒÛÈ Ò ¬ Δ ¿ ∞È∑ ª ’ ØÒ Úapple ’ apple È ‘ Δ∫ Ï ⁄‰ ◊∂ Â∂ ¿ ∞ ‘ √≈apple∂ Ì≈ ‹ Í≈ « Ú º⁄ ‹ ≈ ⁄ ∞ º’ ∂ ‘ Ø ‰ ◊∂ ¢

Ó ‘ ≈apple≈Ù ‡ apple ÁΔ ¡ª ÒØ ’ Ò Ï≈ ‚ Δ˜ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Ú º‚ ∂ Ú º‚ ∂ ÓßÂappleΔ Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫ ‡ ÓÀ∫Ïapple appleÀÒΔ ¡ª ’ apple apple ‘ ∂ √È ¡ Â∂ « Á º ÒΔ È◊apple « È◊Ó ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ÚΔ ’¬ Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫ ‡ ÓÀ∫Ïapple ª È∂ ÓØapple ⁄ ≈ √ßÌ≈ « Ò ¡ ≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ √Δ ¢ Í≈apple ‡ Δ Á∂ ’ ΩÓΔ Ï∞Ò≈apple∂ √ß « Ï Í≈Âapple≈ Ï√ « Ú º⁄ Í≈apple ‡ Δ Á∂ Íapple ⁄ ∂ Úß ‚ apple ‘ ∂ √È ¢ «¬ √ ȘappleΔ ¬ ∂ ÂØ∫ Á∂ ÷ Δ ¬ ∂  ª Ì≈apple ÁΔ « ÚappleØËΔ « Ëapple Á∂ È∂Â≈ √∞√ ‘ Ø ◊ ¬ ∂ ‘ È ¢ ¿ ∞ ‘ ‘ apple ⁄ Ø ‰ apple º ÏΔ «’ zÍ≈ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ È «’ ’ ≈Ù ! «¬ √ Ú≈apple Ì≈ ‹ Í≈ ‘ ≈apple ‹ ≈Ú∂ ¢ ¿ ∞È∑ ª È ± ß √Ófi ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÓØÁΔ-Ù≈ ‘ ÁΔ ‹ ØÛΔ «‘º‡ « Ú ’‡ È≈Ò ¡ ≈ ¿±‡ ‘ Ø ‰ Ú≈ÒΔ È ‘ Δ∫ ¢ ¿ ∞È∑ ª È ± ß ¡ ≈ ¿±‡ ’ appleÈ Ò ¬ Δ ÓÀ ⁄ ÷ ∂ ‚‰ ≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ÓÀ ⁄ ÷ ∂ ‚‰ Ò ¬ Δ Á∞Í «‘ apple È ± ß ÓÀÁ≈È « Ú º⁄ ‹ ≈ ’ ∂ Ë∞ º Í∂ ¡« Ì ¡ ≈√ ’ appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ¢

‘ apple∂ ’ ‘ ≈apple ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á « ÚappleØËΔ « Ëapple È ± ß √ º Í √∞ßÿ ‹ª Á≈ ‘ À ¢ ¡«‹‘ ≈ Ò º ◊Á≈ ‘ À «’ ¿ ∞È∑ ª ’ ØÒ ’ appleÈ Ò ¬ Δ ’ ∞fi È ‘ Δ∫ Ï «⁄¡ ≈ ¢ ÓÀ∫ «¬ √ Ò∂ ÷ Á∂ Ù∞apple ± « Ú º⁄ Ïß◊≈Ò ÁΔ « Ó√≈Ò « Á º ÂΔ ¢ ‹ ÁØ∫ AA Ó≈apple ⁄ È ± ß Ì≈ ‹ Í≈ È∂ Ô ± ÍΔ « Ú º⁄ «¬«  ‘ ≈√ ’ «‹º  Áapple ‹ ’ ΔÂΔ , ¿ ∞√ Á∂ · Δ ’ A @ « ÁÈ ª Ï≈ ¡ Á BA Ó≈apple ⁄ È ± ß ¡« Ó Ù≈ ‘ ’ Ø «¬ ßÏ ‡± apple « Ú º⁄ √È , «‹º Ê∂ ¡ ≈apple ¡ À º √ ¡ À º √ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÓΔ «‡ ß◊ ‘ Ø ‰ Δ √Δ ¢ ¿ ∞Ê∂ ¿ ∞È∑ ª È∂ Úapple ’ apple ª È ± ß √ßÏØËÈ ’ ΔÂ≈ ¢ «‹ √ Â≈ « ÓÒ È≈ ‚± « Ú º⁄ «¬º’ √≈Ò Í «‘ Ò ª ‘ Ø ¬ Δ ¡ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ È ± ß ’ Ø ¬ Δ √Δ ‡ È ‘ Δ∫ √Δ « ÓÒΔ , «¬‘ ¿ ∞Ê∂ ÚΔ Á∞Ï≈apple≈ ⁄ Ø ‰ª ÒÛÈ Ò ¬ Δ ⁄ ÒΔ ‹ª ÁΔ ‘ À ¢ « ÚappleØËΔ Í≈apple ‡ Δ ¡ª “ ˜ΔappleØ “ « ÓÒ ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ÒÛÈ≈ Ì∞ º Ò ‹ª ÁΔ ¡ª ¡ Â∂ ‡ Δ ÚΔ Ò≈ ’ ∂ Ì≈ ‹ Í≈ Íz∂ « apple ÓΔ ‚ Δ ¡ ≈ ÁΔ ’ Úapple∂˜ Á∂ ÷ ’ ∂ ¤ ≈ÂΔ « Í º‡ apple ‘ Δ ¡ª ‘ ∞ßÁΔ ¡ª ‘ È ¢

’ Δ Áapple√≈ ¿ ∞ ‰ « Á º ÒΔ Á∂ ⁄ Ø ‰ ÈÂΔ ‹ ∂ ?

apple≈ ‹ Ë≈ÈΔ « Á º ÒΔ ÁΔ ¡ª « ÂßÈ « Ó ¿± ∫√ÍÒ ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª ⁄ ≈ ‘ ∂ √Ê≈È ’ Í º Ëapple ÁΔ ¡ª ÍzÙ≈√È ’ «¬’ ≈ ¬ Δ ¡ª ÁΔ ¡ª √È , Íapple «‹ √ „ ß◊ È≈Ò « √ ¡ ≈√Δ Í≈apple ‡ Δ ¡ª ⁄ Ø ‰ ÓÀÁ≈È « Ú º⁄ « È º ÂappleΔ ¡ª, ¿ ∞√ È∂ «¬‘ È ª È ± ß ’ ΩÓΔ ¡«‘ ÓΔ ¡  Ú≈Ò≈ Áapple ‹ ≈ Á∂ « Á º Â≈ √Δ ¢ ¡ ≈Ó ¡ ≈ÁÓΔ Í≈apple ‡ Δ «¬ √ ¡ ≈√ È≈Ò ⁄ Ø ‰ ÓÀÁ≈È « Ú º⁄ « È º ÂappleΔ √Δ «’ ¿ ∞√ È∂ « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª ÁΩapple≈È ÚØ ‡ apple ª È≈Ò ‹ Ø Ú≈ ¡ Á∂ ’ ΔÂ∂ √È , ¿ ∞È∑ ª È ± ß ¡ ÓÒ « Ú º⁄ « Ò ¡ ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ¿ ∞√ È∂ «¬ Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ’ ßÓ ’ ΔÂ≈ ‘ À ¢ «¬ √ Ò ¬ Δ ÚØ ‡ apple ¿ ∞√ È ± ß Ì≈◊ Ò≈ ¿ ∞ ‰ ◊∂ ¢ «‹‘ ÛΔ ¡ª ’ ÓΔ ¡ª - ’ Ó˜ØappleΔ ¡ª apple ‘ Δ ¡ª, ¿ ∞È∑ ª Ï≈apple∂ ’ ∂ ‹ appleΔÚ≈Ò Á≈ ’«‘‰ ≈ «¬‘ √Δ «’ « Á º ÒΔ Á∂ ¿ ∞ º Í-apple≈ ‹ Í≈Ò ª Â∂ ’ ∂∫Áapple √apple ’ ≈apple È∂ ¿ ∞È∑≈ Á∂ ’ ßÓ « Ú º⁄ appleØÛ∂ ‘ Δ ¡‡’ ≈ ¬ ∂ ‘ È ¢ «¬‘ ÚΔ ‘’ Δ ’  ‘ À «’ ¡ ≈Í È∂ « Á º ÒΔ Á∂ ÒØ ’ª ÁΔ ¡ª ¡ ≈√ ª - ¿ ∞Óß◊ ª È ± ß Í ± apple∂ ’ appleÈ È ± ß Í «‘ Ò Á∂ ‰ ÁΔ Ê ª Á ±‹ ∂ apple≈ ‹ª « Ú º⁄ Í≈apple ‡ Δ Á≈ « Ú√Ê≈apple ’ appleÈ È ± ß ‘ Δ Ó∞ º÷ « ÈÙ≈È≈ Ï ‰ ≈ ¬ Δ apple º«÷¡ ≈ ¢ «¬ √ ÁΔ ’ ΔÓ ‘ ∞ ‰ ¿ ∞√ È ± ß Â≈appleÈΔ Í ¬ Δ ‘ À ¢

√ßÈ B @ AE ÁΩapple≈È ‘ Ø ¬ Δ ¡ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ¡ ≈Í È ± ß G @ « Ú º⁄ Ø∫ FG √Δ ‡ª “ Â∂ «‹º  ‘ ≈√Ò ‘ Ø ¬ Δ √Δ ¢ Ì≈ ‹ Í≈ « ÂßÈ √Δ ‡ª  º’ « √Ó ‡ ’ ∂ apple «‘ ◊ ¬ Δ √Δ Â∂ ’ª ◊apple√ Á≈  ª √¯≈ «¬¡ ≈ ‘ Δ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ √Δ ¢ ED . CD ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡ apple ¡ ≈Í Á∂ ‘º’ « Ú º⁄ Ì∞◊Â∂ √È , Íapple ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ «¬‘ ÂÈ≈√Ï ÿ ‡ ’ ∂ BE . I @ ¯Δ√ÁΔ apple «‘ « ◊ ¡ ≈ ‘ À ¢ ’ª ◊apple√ È ± ß « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ’ ∂ÚÒ I . FE ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡ « ÓÒ∂ √È , Íapple

’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ⁄ Ø ‰ª “⁄ ¿ ∞√ ÁΔ ¯Δ√ÁΔ ÚË ’ ∂ BA . BH ‘ Ø ◊ ¬ Δ ‘ À ¢ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ B @ AB ÁΔ ¡ª ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ CF . CG ¯Δ√ÁΔ ÚØ ‡ª ‘ ≈√Ò ’ ΔÂΔ ¡ª √È Â∂ B @ AE ÁΔ ¡ª ¡ √ßÏÒΔ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ¿ ∞√ Á≈ ÚØ ‡ª Á≈

ÂÈ≈√Ï CB . AI ¯Δ√ÁΔ √Δ ¢ ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ⁄ ≈ ‘ ∂ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ BGB « Ú º⁄ Ø∫ AHA √Δ ‡ª ‘ ≈√Ò ’ apple Ò ¬ Δ ¡ª ‘ È , Íapple ¿ ∞√ Á≈ ÚØ ‡ª Á≈ ÂÈ≈√Ï CF . GD ¯Δ√ÁΔ apple «‘ « ◊ ¡ ≈ ‘ À ¢ ¡ appleÊ≈ B @ AB ÁΔ ¡ª ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ¿ ∞√ Á≈ ÂÈ≈√Ï . CG ¯Δ√ÁΔ ÿ «‡¡ ≈ ‘ À ¢ «¬‘ È ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ¡ ≈Í DH Â∂ ’ª ◊apple√ ÂΔ ‘ √Δ ‡ª “ Â∂ « √Ó ‡ ’ ∂ apple «‘ ◊ ¬ Δ ‘ À ¢ ¡ ≈˜≈Á Â∂ ‘ ØappleÈ ª Í≈apple ‡ Δ ¡ª È ± ß Â∂apple ª √Δ ‡ª ‘ ≈√Ò

‘ Ø ¬ Δ ¡ª ‘ È ¢

«¬ √ ‘’ Δ ’  ÂØ∫ «¬ È ’ ≈apple È ‘ Δ∫ ’ ΔÂ≈ ‹ ≈ √ ’ Á≈ «’ ¿ ∞ º Âapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ¡ª « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ «‹‘ ÛΔ Ô∞ º ËÈΔÂΔ ¡ Í ‰ ≈ ’ ∂ √¯ÒÂ≈ ‘ ≈√Ò ’ ΔÂΔ √Δ , ¿ ∞√ È ± ß ¿ ∞√ È∂ ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Í ± appleΔ √¯ÒÂ≈ È≈Ò Úapple «  ¡ ≈ ‘ À ¢ «¬‘ È ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ «’ √∂ √Ê≈È ’ ¡ ≈◊ ± È ± ß ¡º ◊∂ Ò≈ ¿ ∞ ‰ ÁΔ Ê ª ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Á∂ È ª¡ È ± ß ‘ Δ Úapple «  ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ ⁄ ≈ ‘ ∂ Ì≈ ‹ Í≈ BGB « Ú º⁄ Ø∫ AHA √Δ ‡ª ‘ ≈√Ò ’ apple ◊ ¬ Δ ‘ À , Íapple ¿ ∞√ Á∂ ÚØ ‡ ÍzÂΔÙ « Ú º⁄ Ú≈Ë≈ È ‘ Δ∫ ‘ Ø «¬¡ ≈ , ’ ∂ÚÒ «¬º’ - «  ‘ ≈ ¬ Δ ÚØ ‡ apple ª È∂ ¿ ∞√ È ± ß Ì≈◊ Ò≈ ¬ ∂ ‘ È ¢

’ª ◊apple√ ÁΔ ‘ ≈apple Á∂ ’ ≈appleÈ ª « Ú º⁄ Ø∫ ÍzÓ∞ º÷ «¬‘ √Δ «’ ⁄ Ø ‰ Ó∞ «‘ ßÓ Á∂ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ ¡‹ ∂ Ó≈ ’ È √≈apple∂ ¡«‘ Ó ¡ ≈◊ ±¡ª È ± ß √ «‘ ÓÂΔ Ï ‰ ≈ ’ ∂ ¡ ≈Í ‰ ∂ È≈Ò È ‘ Δ∫ ÂØapple √ ’ ∂ ¢ «¬‘ Ø ’ ≈appleÈ √Δ «’ ¡ apple « ÚßÁapple « √ßÿ ÒÚÒΔ Úapple◊∂ ¡ ≈◊ ± ⁄ Ø ‰ Ó∞ «‘ ßÓ ÁΩapple≈È Í≈apple ‡ Δ È ± ß ¡ Ò « ÚÁ≈ ’«‘ ’ ∂ Ì≈ ‹ Í≈ ÁΔ Ùapple ‰ « Ú º⁄ ⁄ Ò∂ ◊ ¬ ∂ √È ¢ «¬‘ Ø È ‘ Δ∫ , « Á º ÒΔ ÁΔ √≈Ï ’ ≈ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ ’ Ù Á∂  ‹ appleÏ∂ Â∂ Ù ÷ √Δ ¡  Á≈ ÚΔ ¿ ∞È∑≈ È∂ ’ Ø ¬ Δ Ò≈ ‘ ≈ È ‘ Δ∫ « Ò ¡ ≈ ¢

¿ ∞ º Âapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª ÂØ∫ ÒÀ ’ ∂ « Á º ÒΔ ’ ≈appleÍØapple∂ÙÈ ª ÁΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª Á∂ ÈÂΔ ‹ ∂ «¬‘ Ø Áapple√≈ ¿ ∞∫Á∂ ‘ È «’ ‹ ∂ ÓØÁΔ Á∂ ‹ ∂ ± apple º Ê È ± ß appleØ ’‰ ≈ ‘ À  ª √ÌÈ ª « ÚappleØËΔ Í≈apple ‡ Δ ¡ª È ± ß « Ï ‘ ≈apple Ú ª ◊ √ ª fi≈ ÓØapple ⁄ ≈ Ï ‰ ≈ ’ ∂ ÓÀÁ≈È « Ú º⁄ « È º Âapple ‰ ≈ ‘ ØÚ∂◊≈ ¢

30

June , 2017 India at Melbourne