India At Melbourne E-Magazine India At Melbourne | Page 28

’‘ ≈ ‰ Δ www . indiaatmelbourne . com . au facebook . com / indiaatmelbourne

¡º‹ « ÙÚapple≈ÂappleΔ ˛Õ ’ª Â≈ ¡º‚ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘ Δ ÓøÁapple ‹ ≈ ‰ ÁΔ ¡ª «  ¡ ≈appleΔ ¡ª ’ apple apple ‘ Δ √ΔÕ ¿ π ‘ ÿapple Á≈ √≈apple≈ ’ øÓ ‹ ÒÁΔ ‹ ÒÁΔ ’ apple ’ ∂ ÓÈØ ‘ apple Á∂ ¡ ≈ ¿ π ‰ ÂØ∫ Í «‘ Ò ª È ‘ª ËØ ’ ∂ «  ¡ ≈apple apple «‘‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ≥πÁΔ √ΔÕ ’ª Â≈ È∂ ¡º‹ ÓÈØ ‘ apple ˘ ÚΔ ÁÎÂapple ÂØ∫ ‹ ÒÁΔ ¡ ≈ ¿ π ‰ ˘ «’‘ ≈ √ΔÕ Â ª «’ ¿ π ‘ ¡ ≈appleÂΔ Á∂ ‡ ≈ ¬ ΔÓ ÓøÁapple Íπ º‹ √ ’‰ Õ ÚÀ√∂ ’ª Â≈ Í «‘ Ò ª ÚΔ ¡ ≈Í ‰ Δ Ó ª È≈Ò ’¬ Δ Ú≈apple ÓøÁapple ¡ ≈ ¸ º’ Δ √Δ Íapple « Ú ¡ ≈ ‘ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ’ª Â≈ Í «‘ ÒΔ Ú≈apple «¬’º ÒΔ ÓÈØ ‘ apple È≈Ò ÓøÁapple ‹ ≈ apple ‘ Δ √ΔÕ ’ª Â≈ È∂ ¡º‹ Í «‘ ÒΔ Ú≈apple « ÙÚ « Òø◊ ˘ Áπ º Ë È≈Ò ¡ ≈Í ‰ ∂ ‘º ʃ ËØ ‰ ≈ √ΔÕ ¡º‹ ¿ π ‘ ’ ≈ÎΔ ÷ πÙ √ΔÕ ¿ π ‘ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ’ ∂ ‘ π ‰ ÓÈØ ‘ apple ÁΔ ¿ π ‚ Δ ’ ’ apple apple ‘ Δ √ΔÕ ¡ ≈appleÂΔ Á≈ ‡ ≈ ¬ ΔÓ ‘ Ø ¬ Δ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √Δ Íapple ÓÈØ ‘ apple ¡‹ ∂  º’ ÿapple È ‘ ƒ √Δ ¡ ≈ «¬¡ ≈Õ ¿ π√ ÁΔ ÂÓøÈ≈ √Δ «’ √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª ÓøÁapple Íπ º‹ ’ ∂ ¿ π ‘ ‘ Δ « ÙÚ « Òø◊ ˘ Áπ º Ë È≈Ò ËØÚ∂Õ ÿapple ÁΔ ‚ ØappleÏÀμÒ ‘ Ø ¬ Δ ’ª Â≈ È∂ ‹ ÒÁΔ ‹ ≈ ’ ∂ Ï »‘ ≈ ÷ Ø « Ò∑ ¡ ≈ , ÓÈØ ‘ apple È∂ Á∂ «÷¡ ≈ «’ ’ª Â≈  ª Í «‘ Ò ª «  ¡ ≈apple Ïapple «  ¡ ≈apple √Δ Â∂ ¿ π ‘ ÓÈØ ‘ apple ˘ ¡ ≈Í ‰ ≈ ¡ ≈Í « Á ÷ ≈ apple ‘ Δ √Δ «’ ÓÀ∫ ’ À√Δ Ò º ◊ apple ‘ Δ ‘» øÕ Ú≈ ‘ « Ï ¿»‡ ΔÎπ º ÒÕ ¡º¤ ≈ ⁄ ÒØ Âπ√ƒ ÚΔ ‹ ÒÁΔ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ‹ ≈ÚØÕ ÓÈØ ‘ apple ÚΔ ‘ π ’ Ó Á≈ Ï º fi≈ ¡ ≥Áapple ‹ ≈ ’ ∂ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ‰ Ò º ◊ « Í ¡ ≈Õ ’ª Â≈ «’ √∂ È≈Ò ÎØÈ ” Â∂ ◊ º Ò ’ appleÈ Ò º ◊ Í ¬ Δ Ù≈ «¬ Á ¿ π ‘ ¡ ≈Í ‰ Δ √ ‘ ∂ÒΔ ˘ Íπ º¤ apple ‘ Δ √Δ «’  » ø «’‘ Û∂ apple≥◊ Á≈ √ »‡ Í≈ «¬¡ ≈ ˛Õ ÓÈØ ‘ apple ÚΔ ‘ π ‰ ’º ÍÛ∂ ÏÁÒ ’ ∂ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ¸ º’ ≈ √ΔÕ ‹ Δ Âπ√ƒ Ó∂apple∂ √ »‡ Á∂ apple≥◊ ÁΔ Ùapple ‡ «’ ™ È ‘ ƒ Í≈ ¬ Δ ? ’ª Â≈ ÓÈØ ‘ apple Á∂ ’º Í « Û ¡ª Á≈ ÚΔ ¡ ≈Í ‰ ∂ È≈Ò ÓÀ ⁄ ’ apple apple ‘ Δ √ΔÕ Áπ º Ë ÁΔ ◊ÛÚΔ ÒÀ ¿ π ‘ ÓøÁapple Ú º Ò Âπapple Í ¬ ∂Õ ÓøÁapple ¿ ∞μ ⁄ Δ Ê ª Ï «‰¡ ≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ √ΔÕ Âapple ’ ≈Ò ª Á≈ ‡ ≈ ¬ ΔÓ ‘ Ø ‰ ’ apple ’ ∂ ÓøÁapple ÁΔ ¡ª Ï º ÂΔ ¡ª ⁄ ≈apple∂ Í≈√∂ ‹ ◊ apple ‘ Δ ¡ª √ÈÕ apple≥◊ « Ïapple≥◊Δ ¡ª appleØÙÈΔ ¡ª È≈Ò ÓøÁapple ⁄ Ó ’ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ÓøÁapple ÂØ∫ Í º’ Δ √Û ’  º’ Ò º ◊∂ ÷ ø « Ï ¡ª ” Â∂ ÚΔ Ò º ◊∂ ÏÒÏ ª È≈Ò ⁄ ≈apple∂ Í≈√∂ appleØÙÈΔ √ΔÕ ÓøÁapple ÁΔ ¡ª ÿø ‡ Δ ¡ª ÁΔ ¡ ≈Ú≈˜ Á » appleØ∫ √π ‰ ≈ ¬ Δ Á∂ apple ‘ Δ √ΔÕ ¡º‹ ÓøÁapple « Ú ⁄ ’ ≈ÎΔ appleΩ ‰’ √Δ ¡ Â∂ ¡ ≈Ú≈ ‹ ≈ ¬ Δ È≈Ò √Û ’ Í » appleΔ ÌappleΔ Í ¬ Δ √ΔÕ ’ Ø ¬ Δ ÓøÁapple Ú º Ò ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √Δ Â∂ ’ Ø ¬ Δ ¡ ≈ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ¡º‹ √ º‹ « Ú ¡ ≈ ‘ Δ ¡ª ¡ Ωapple ª ÁΔ « ◊ ‰ ÂΔ ’ ≈ÎΔ √ΔÕ « ÙÚ « Òø◊ ˘ Áπ º Ë È≈Ò ËØÂ≈ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √ΔÕ √ º‹ « Ú ¡ ≈ ‘ Δ ¡ª Ó𠫇¡ ≈apple ª « ÙÚ « Òø◊ ” Â∂ «‚º ◊Á∂Áπ º Ë ˘ ¡ ≈Í ‰ ∂ Ó º Ê∂ È≈Ò ÓÒ apple ‘ Δ ¡ª √È ¡ Â∂ ¿ π ‘ «¬’ Á » √appleΔ Ú º Ò Ú∂ ÷ ’ ∂ ÚΔ ÷ πÙ ‘ Ø apple ‘ Δ ¡ª √ÈÕ Ì◊ ª ÁΔ Ò≈ ¬ ΔÈ ’ ≈ÎΔ ÒøÓΔ √ΔÕ ‘ apple ’ Ø ¬ Δ ¡ ≈Í ‰ Δ Ú≈appleΔ ÁΔ ¿ π ‚ Δ ’ ’ apple « apple ‘ ≈ √ΔÕ ’ª Â≈ Ú ª ◊ ‘ Øapple ÚΔ ’¬ Δ √ º‹ « Ú ¡ ≈ ‘ Δ ¡ª Ó𠫇¡ ≈apple≈ √È «‹ È∑ ª È∂ Í «‘ ÒΔ Ú≈apple « ÙÚ « Òø◊ ˘ Áπ º Ë È≈Ò ËØ ‰ ≈ √ΔÕ

¿ πÈ∑ ª √ÌÈ≈ Á∂ « ÁÒ ª ¡ ≥Áapple «¬’ ¡‹ ΔÏ «‹‘ Δ ¿ πÂ√π ’ Â≈ √Δ ¡ Â∂ ¿ π ‘ ’¬ Δ Âapple∑ ª Á∂ ¡ appleÓ≈È « ÁÒ « Ú ⁄ ÒÀ ’ ∂ ¡ ≈ ¬ Δ ¡ª ‘ Ø ¬ Δ ¡ª √È ¡ Â∂ Ì◊Ú≈È Í≈√Ø∫ ’¬ Δ Âapple∑ ª ÁΔ ¡ª ÓøÈ ª ÓÈÚ≈ ¿ π ‰ Δ ¡ª √ÈÕ ¿ π ‘ ÷ πÙΔ ÷ πÙΔ «¬ √ ’ ≈apple ‹ ˘ « ÈÌ≈ apple ‘ Δ ¡ª √ÈÕ

ÓøÁapple ¿ ∞μ ⁄ Δ Ê ª ” Â∂ Ï «‰¡ ≈ ‘ Ø ‰ ’ apple ’ ∂ « ÙÚ « Òø◊ Â∂ «‚ ◊Á≈ Áπ º Ë È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ‘ ∂ ·ª Ú º Ò Ú◊ « apple ‘ ≈ √ΔÕ «¬ Ú∂∫ Ò º ◊ « apple ‘ ≈ √Δ «‹ Ú∂∫ Ù «‘ apple Á≈ √≈apple≈ Áπ º Ë ¡º‹ ÓøÁapple « Ú ⁄ ÒÀ ¡ª Á≈ ‘ ØÚ∂Õ ÓÈØ ‘ apple Ï ‘ π ÿ º‡ ‘ Δ ÓøÁapple ¡ ≈™Á≈ ‘ πøÁ≈ √ΔÕ ¡º‹ ÓÈØ ‘ apple ÁΔ Ó ª ÁΔ « √ ‘  ’ πfi · Δ ’ È≈ ‘ Ø ‰ ’ ≈appleÈ ÓÈØ ‘ apple ˘ ¡º‹ ’ª Â≈ Á∂ È≈Ò ¡ ≈ ¿ π ‰ ≈ « Í ¡ ≈ √ΔÕ ’ª Â≈ ‘º Ê « Ú ⁄ Áπ º Ë ÁΔ ◊ÛÚΔ ÎÛΔ ÓÈØ ‘ apple È≈ÒØ∫ ’ πfi ’ ÁÓ ¡º ◊∂ ⁄º Ò apple ‘ Δ √ΔÕ ÓøÁapple ÂØ∫ Ï≈ ‘ apple «¬’ Óø◊ÂΔ ¡ ≈™Á∂ ‹ª Á∂ ÙappleË≈¨ ¡ª ˘ Á∂ ÷ apple ‘ Δ √Δ ¡ Â∂ ¿ π ‘

ÓøÁapple ”⁄ Ø∫ È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ¡ ≈™Á∂ Áπ º Ë ˘ « È ‘ ≈apple apple ‘ Δ √ΔÕ ‘ ≈ ¬ ∂ «’ ÂÈ≈ √≈apple≈ Áπ º Ë ¡‹ ≈ ¬ Δ ‘ Δ Ï «‘ « apple ‘ ≈ ˛Õ «‹ Ú∂∫ ¿ π√ Óø◊ÂΔ ÂØ∫ «¬ ÂÈ≈ √≈apple≈ Áπ º Ë ÷ apple≈Ï ‘ Ø ‹ª Á≈ fi º Ò È ‘ ƒ √Δ ‘ πøÁ≈Õ È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ÊØÛ≈- ÊØÛ≈ Áπ º Ë Ú◊Δ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √ΔÕ Óø◊ÂΔ Á∂ ’ π º¤ Û

Óø◊ÂΔ

’‘ ≈ ‰ Δ Í∂Ù ’ Ù : Ó «‘ ≥Áapple « √øÿ

¸ º«’¡ ≈ Ï≈Ò appleØ « apple ‘ ≈ √ΔÕ Ò º ◊≈Á √Δ «‹ Ú∂∫ ¿ π√ ˘ Ìπ º÷ √Â≈ apple ‘ Δ ‘ ØÚ∂Õ Ìπ º÷ ≈ Ï≈Ò ¡ ≈Í ‰ Δ Ó ª Á∂ √ΔÈ∂ È≈Ò «⁄ Í «’¡ ≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ √ΔÕ «¬ Ú∂∫ Ò º ◊Á≈ √Δ «‹ Ú∂∫ ¿ π ‘ « È º’ ∂ « È º’ ∂ ‘º Ê ª È≈Ò ’ πfi ‡ ØÒ « apple ‘ ≈ ‘ ØÚ∂Õ Óø◊ÂΔ È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ¡ ≈™Á∂ Áπ º Ë ˘ ÈΔfiÒ≈ ’ ∂ Á∂ ÷ apple ‘ Δ √Δ «‹ Ú∂∫ ¿ π√ Á≈ ÓÈ ’«‘ « apple ‘ ≈ ‘ ØÚ∂ «’ «¬‘ √≈apple≈ Áπ º Ë «¬’º· ≈ ’ apple ’ ∂ ÓÀ∫ ÿapple ÒÀ ‹ª Ú ª Õ ’ª Â≈ ’ ≈ ‘ Ò∂ ’ ≈ ‘ Ò∂ ’ ÁÓƒ ÓøÁapple ÁΔ ¡ª ÍΩÛΔ ¡ª ⁄ Û∑ apple ‘ Δ √ΔÕ «‹ Ú∂∫ √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª ¿ π√ È∂ ‘ Δ « ÙÚ « Òø◊ ” Â∂ Áπ º Ë Í≈ ¿ π ‰ ≈ ‘ ØÚ∂ ¡ Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ ÙΔappleÚ≈Á ÒÀ ‰ ≈ ‘ ØÚ∂Õ ÓÈØ ‘ apple ÚΔ ’ª Â≈ Á∂ « Í º¤ ∂ « Í º¤ ∂ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ÓÈØ ‘ apple ÁΔ È˜apple ¿ π√ Óø◊ÂΔ ” Â∂ Í ¬ Δ , ¿ π ‘ ¿ π√ Óø◊ÂΔ ÁΔ ¡ª ‘ apple ’  ª ˘ Á∂ ÷ « apple ‘ ≈ √ΔÕ Óø◊ÂΔ ‹ Ø «’ Șapple Ï ⁄ ≈ ’ ∂ È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ¿ πÍappleØ∫ ¡ ≈™Á∂ Áπ º Ë ˘ ¡ ≈Í ‰ ∂ ‚ ب « Ú ⁄ Í≈ ¿ π ‰ ÁΔ «  ¡ ≈appleΔ ’ apple apple ‘ Δ √Δ , ¿ π ‘ √Ø ⁄ apple ‘ Δ √Δ «’ «¬‘ ÒØ ’ «¬ ÊØ∫ ˜apple≈ ¡º ◊∂ Òøÿ ‹ ≈ ‰  ª « Îapple ÓÀ∫ ¡ ≈Í ‰ ≈ ‚ ب Áπ º Ë È≈Ò Ìapple ª Õ

ÓÈØ ‘ apple ’ πfi Á » appleΔ ” Â∂ ‘ Δ ÷ Û∑≈ «¬‘ √Ì ’ πfi Á∂ ÷ « apple ‘ ≈ √ΔÕ «¬‘ √ΔÈ Ú∂ ÷ ’ ∂ ÓÈØ ‘ apple Á≈ « √apple ⁄’ apple≈ « ◊ ¡ ≈ ’ Á∂ ¿ π ‘ È≈ÒΔ apple≈ ‘ ƒ ¡ ≈™Á∂ Áπ º Ë ˘ Ú∂ ÷ « apple ‘ ≈ √Δ , ’ Á∂ ¿ π ‘ Óø◊ÂΔ Á∂ ’ π º¤ Û ¸ º’ ∂ Ï≈Ò ˘ Á∂ ÷ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ÓÈØ ‘ apple Á≈ ÓÈ Í ⁄ Δ√ « ◊ ¡ ≈Õ ÓÈØ ‘ apple Á∂ ÓÈ « Ú ⁄ ¡ ≈Í ‰ ∂ Ó ‘ ≈È Ì≈appleÂ Ò ¬ Δ Ï ‘ π Âapple∑ ª Á∂ Ùø ’ ∂ ¡ Â∂ ÍÃÙÈ ¿ π ·‰ Ò º ◊∂Õ Ò º÷ª ’ appleØÛ ª Ï≈Ò Áπ º Ë Ò ¬ Δ Âapple√Á∂ ¿ π√ Á∂ «‹‘ È « Ú ⁄ ÙØapple Ó ⁄ ≈ ¿ π ‰ Ò º ◊∂ , «’‘ Ø «‹‘ ≈ ‘ ØÚ∂◊≈ √≈ ‚ ≈ Ó ‘ ≈È Ì≈apple Á≈ « ÁzÙ ¿ π ‘ ¿ π√ ˘ «¬ È∑ ª Ìπ º÷ ∂ ¡ Â∂ Èø◊∂ ËÛø◊∂ Ï≈Ò ª ”⁄ Ø∫ « Á√ « apple ‘ ≈√ΔÕ Ì≈apple Á≈ √≈apple≈ ‘ Δ «¬«  ‘ ≈√ ¿ π√ ˘ « Ó « Ê ‘ ≈√ ‹ ≈Í ‰ Ò º ◊ « Í ¡ ≈Õ ÒØ ’ª Á∂ « ÁÒ ª « Ú ⁄

« Í ¡ ≈ ¡ ≥Ë « ÚÙÚ≈√ Ì≈apple Á≈ Ó˜≈ ’ ¿ π ‚ ≈™Á≈ « Á º √ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ¿ π ‘ √Ø ⁄ Δ ‹ ≈ « apple ‘ ≈ √Δ «’ Ì≈appleÂ Ó ª ÁΔ ËappleÂΔ ” Â∂ ‘ Δ √≈apple≈ ¡ ≥Ë « ÚÙÚ≈√ «’ ™ «¬’º· ≈ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ˛Õ ‘ apple√≈Ò ‘ ˜≈apple ª Ò º÷ª Ï º⁄ ∂ Áπ º Ë ˘ Âapple√Á∂ ÁÓ ÂØÛ ‹ª Á∂ ‘ ÈÕ «’ ø « È ¡ª Ï º«⁄¡ª Á≈ ‹ ΔÚÈ , Ù≈ «¬ Á Áπ º Ë ˘ Âapple√ « Á ¡ª Òøÿ ‹ª Á≈ ‘ ØÚ∂◊≈Õ Áπ º Ë ÂØ∫ « ÏÈ ª Ò º÷ª Ï º«⁄¡ª ÁΔ ÍappleÚ « appleÙ ¡º ËÚ≈ ‡ ∂ apple «‘ ‹ª ÁΔ ˛ Â∂ Áπ º Ë ÂØ∫ « ÏÈ ª ¿ πÈ∑ ª ˘ ¡ È∂ ’ª ÏΔÓ≈appleΔ ¡ª ¡ ≈ ÿ∂apple ÒÀ∫ÁΔ ¡ª ‘ ÈÕ ¡ √ƒ Ò º÷ª ‘ ˜≈apple≈ ‡ È Áπ º Ë ÏappleÏ≈Á ’ appleΔ ‹ ≈ apple ‘ ∂ ‘ª «‹‘ Û≈ «’ «¬ È∑ ª Ó≈√ » Ó Ï º«⁄¡ª Á∂ Ó » ø ‘ « Ú ⁄ ÍÀ ‰ ≈ √ΔÕ ¡ ◊apple «¬ È∑ ª Ìπ º÷ ∂ Ï º«⁄¡ª ÁΔ ÍappleÚ « appleÙ ÚΔ · Δ ’ „ ø◊ È≈Ò ‘ ØÚ∂  ª «¬ È∑ ª Ï º«⁄¡ ≈ « Ú ⁄ Ø∫ ÚΔ Ï ‘ π √≈apple∂ Ó ‘ ≈È « Ú ¡’ ÂΔ Ï ‰ √ ’ Á∂ ‘ ÈÕ Íapple ¡ √ƒ Ì≈appleÂ Ó ª ¡ Â∂ √≈ ‚ ≈ Ì≈appleÂ Ó ‘ ≈È ˛ Á∂ fi »· ∂ È≈ ¡ apple∂ ‘ apple appleؘ ‘ Δ Ò≈™Á∂ ‘ª Õ ÓÈØ ‘ apple Á≈ ÓÈ Ï ‘ π Áπ ÷ Δ ‘ Ø «¬¡ ≈Õ ¿ π√ ÁΔ ¡ ≈ÂÓ≈ Á∂Ù Á∂ «¬‘ Ø «‹‘ ∂ ÍÃÙ≈√È ˘ Ò≈ ‘‰ Â≈ Í≈ apple ‘ Δ √ΔÕ ¿ π√ ÁΔ ¡ ≈Í ‰ Δ ˜ÓΔapple ÚΔ ¿ π√ ˘ ’ Ø√ apple ‘ Δ √Δ , «¬‘ È≈ ¡ apple≈ ¡º‹ Á∂ Ï º⁄ ∂ ’º Ò Á∂ È∂Â≈ Á≈ ¡’ √ ÚΔ ¿ π√ Á∂ « ÁÓ≈◊ « Ú ⁄ ËπøÁÒ≈ ÍÀ ‰ Ò º« ◊ ¡ ≈Õ ¡ √ƒ ¡ ≥È∑∂Ú≈ ‘ ‘ Δ « ÏÈ ª √Ø ⁄ ∂ √ÓfiÁ∂ «¬‘ Ø «‹‘ ∂ ¡ ≈◊ »¡ª ˘ ÚØ ‡ª Í≈ apple ‘ ∂ ‘ª ‹ Ø Á∂Ù Á≈ ’ πfi ÚΔ È ‘ ƒ √øÚ≈apple √ ’ ∂Õ ¡ ≈˜≈ÁΔ Á∂ FH √≈Ò ÏΔ ‹ ≈ ‰ ” Â∂ ÚΔ √≈ ‚ ∂ Á∂Ù ÁΔ «’ √ÓÂ È ‘ ƒ ÏÁÒΔÕ ÓÈØ ‘ apple È∂ ÓøÁapple ÁΔ ¡ª ÍΩÛΔ ¡ª ⁄ Û∑ apple ‘ Δ ¡ ≈Í ‰ Δ ÏΔÚΔ ˘ ¿ ∞μ ⁄ Δ ¡ ≈Ú≈˜ È≈Ò Íπ ’ ≈ « apple ¡ ≈Õ

’ª Â≈ ¡ ≈ ¡ ≈ ¡ ≈ ...... ’ª Â≈ ˘ «¬ Ú∂∫ Ò º« ◊ ¡ ≈ «‹ Ú∂∫ ÍΩÛΔ ¡ª ⁄ Û∑ÁΔ ˘ «’ √∂ È∂ ‘ ∂ ·ª «÷º⁄ « Ò ¡ ≈ ‘ ØÚ∂Õ ‹ª «¬’ ÁÓ ‘ Δ ¿ π√ ÁΔ Ïapple∂ ’ Ò º ◊ Í ¬ Δ ‘ ØÚ∂Õ ¿ π√ ˘ ‹ ≈ « Í ¡ ≈ «‹ Ú∂∫ « ÙÚ « Òø◊ ” Â∂ Áπ º Ë Í≈ ¿ π ‰ ÁΔ Ú≈appleΔ ¿ π√ ÁΔ ’º‡ Δ ◊ ¬ Δ ‘ ØÚ∂Õ ’ª Â≈ È∂ « Í º¤ ∂ ÓπÛ ’ ∂ Á∂ «÷¡ ≈  ª ÓÈØ ‘ apple ¿ π√ ˘ ‘º Ê Á∂ «¬ Ù≈ « apple ¡ª È≈Ò ‘ ∂ ·ª ÏπÒ≈ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ’ª Â≈ Á≈ √≈apple≈ ⁄ ≈ ¡ Ó º· ≈ ÍÀ « ◊ ¡ ≈ , «¬’ ÁÓ ¿ π√ ˘ «÷º fi ¡ ≈ ◊ ¬ Δ «’ ÓÀ∫ ‘ π ‰ ÓøÁapple Á∂ Áπ ¡ ≈apple ” Â∂ Í ‘ πø ⁄ ◊ ¬ Δ √Δ Íapple ..... Õ ¿ π ‘ È≈ ⁄ ≈ ‘ πøÁΔ ‘ Ø ¬ Δ ÚΔ ÍÂΔ Á∂ ’‘ ∂ Â∂ ‘ ∂ ·ª ¿ πÂappleÈ Ò ¬ Δ Ó ‹ Ï » apple ‘ Ø ◊ ¬ ΔÕ ¿ π√ Á∂ ‘º Ê « Ú ⁄ Áπ º Ë ÁΔ ◊ÛÚΔ ÎÛΔ ‘ Ø ¬ Δ √ΔÕ ’ª Â≈ ‘ ΩÒΔ ‘ ΩÒΔ ÍΩÛΔ ¡ª ¿ πÂappleÁΔ ‘ Ø ¬ Δ ÓÈØ ‘ apple ’ ØÒ ¡ ≈ Í ‘ πø ⁄ Δ Â ª ÓÈØ ‘ apple È∂ Áπ º Ë ÁΔ ◊ÛÏΔ ’ª Â≈ Á∂ ‘º Êø ÎÛΔ ¡ Â∂ Áπ º Ë Óø◊ÂΔ Á∂ ‚ ب « Ú ⁄ Í≈ « Á º Â≈Õ Óø◊ÂΔ È∂ «¬’ ÁÓ ÓÈØ ‘ apple Ú º Ò Ú∂ «÷¡ ≈ ˛apple≈È ‘ Ø ¬ Δ ¡ Â∂ ¿ π ‘ ÓÈØ ‘ apple ˘ Ó∂ ‘ appleÏ≈È Ò «‘ ˜∂ « Ú ⁄ « È ‘ ≈appleÈ Ò º ◊Δ Â∂ ÓÈØ ‘ apple ¿ π√ ˘ « Á ¡ ≈¨ ¡ Â∂ ◊appleΔÏ ª Á≈ Ó√Δ ‘ ≈ Ò º ◊ « apple ‘ ≈ √Δ ¡ Â∂ ¿ π ‘ « ÏÈ≈ ÏØÒ∂ ‘ Δ ¡ ≈Í ‰ Δ ¡ª Șapple ª È≈Ò ÓÈØ ‘ apple Á≈ √π ¡ ≈◊ ’ apple apple ‘ Δ √Δ Â∂ ÓÈØ ‘ apple È∂ Ïπ º Â Ï ‰ Δ ÷ Û∑Δ ¡ ≈Í ‰ Δ ÏΔÚΔ Á≈ ÓØ „ ≈ ‘ ¨ ‰ ’ ∂ «’‘ ≈ «’ ¡ ≈ Ì◊Ú≈È∂ ¡ ≈Í ª ‘ π ‰ ÿapple ˘ ⁄º ÒΔ ¬ ∂ ¡ ≈Í ‰ ≈ ’ øÓ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ˛Õ

28

June , 2017 India at Melbourne