India At Melbourne E-Magazine India At Melbourne | Page 26

June , 2017 India at Melbourne 26 ’‘ ≈ ‰ Δ www . indiaatmelbourne . com . au facebook . com / indiaatmelbourne -ÓÈÁΔÍ « √ßÿ ‚«‚¡ ≈ ‰ ≈ ◊∞ ¡ª„ « Ú º⁄ √ÍΔ ’ apple Ú º‹ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ ¤º  ¿ ∞ º Â∂ ÁØ Óß ‹ ∂ ‹ ØÛ ’ ∂ Ïß « È∑ ¡ ≈ √ÍΔ ’ apple ’º Ò∑ ÂØ∫ Ú º‹ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ «¬ √ Âapple∑ ª √ÍΔ ’ apple ’¬ Δ √≈Ò ª « Í º¤ Ø∫ Ú º«‹¡ ≈ √Δ ¢ «¬‘ √ÍΔ ’ apple ¡ ÓÈ Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ Á≈ √ÍΔ ’ apple √Δ ¢ ¡ ÓÈ apple º‹ Ø Á≈ « Á˙apple √Δ , ÙappleΔ ’ ∂ « Ú º⁄ Ø∫ ¢ ÊØÛ∑Δ Á∂apple  º’ ¡ ÓÈ ÁΔ ‹ ßfl ⁄ Û∑ÈΔ √Δ ¢ ÒØ ’ ’«‘ ßÁ∂ ‘ È «’ ÍÛ∑≈ ¬ Δ È∂ √ « Ì ¡ ≈ ⁄ ≈apple ÷ ≈ « Ò ¡ ≈ , Íapple ¡ ÓÈ √ « Ì ¡ ≈ ⁄ ≈apple Á≈ Ù∞Á≈ ¬ Δ ¬ ∂ ¢ «¬ √∂ ’ ≈appleÈ « Íß ‚ Á∂ «’ √∂ ’ Ø · ∂ “ Â∂ Ú « apple∑ ¡ª Ï≈ ¡ Á «¬ √ Âapple∑ ª Óß ‹ ∂ ‹ ØÛ ’ ∂ √ÍΔ ’ apple Ò º ◊∂ √È ¢ « Íß ‚ ÁΔ √ º Ê « Ú º⁄ ◊ º Ò ª ‘ ∞ßÁΔ ¡ª apple «‘ ßÁΔ ¡ª «’ ÒßÏÛÁ≈apple ÂΔappleÊ « √ßÿ È∂ «¬ Ò ’ ΩÂ∂ Í∞ º  Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ ÁΔ Ú º  ÷ ∞ßfi≈ « Á º ÂΔ ¢ ◊ º Ò ‘ À ÚΔ √ ‘ Δ √Δ ¢ ‹ ∂ ¡ ÓÈ ˜Ó≈È∂ Á∂ ⁄ ÒÁ∂ Ú «‘‰ ¡ È∞√≈apple √ ‘ Δ ¿ ∞Óapple∂ « Ú ¡ ≈ «‘¡ ≈ ‹ª Á≈  ª ¿ ∞√ √Ó∂∫ ’ Ø «·¡ª ” Â∂ Óß ‹ ∂ ‹ ØÛ ’ ∂ √ÍΔ ’ apple Ò≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ ‘ Δ ˜Ó≈È≈ √Δ , Íapple ¿ ∞ ‘ ÍÛ∑≈ ¬ Δ ’ appleÁ≈- ’ appleÁ≈ ‹ Ó≈ ª Ó∞ ’ ≈ ¿ ∞ ‰ Á∂ ⁄º’ apple « Ú º⁄ ¡«‹‘ ≈ « Í ¡ ≈ «’ ¿ ∞Óapple Á∂ ¿ ∞ ‘ Úapple∑∂ ÷ ∞ßfi ◊ ¬ ∂ ¢ ‹ ∂ ¡ ÓÈ √ ‘ Δ ¿ ∞Óapple « Ú º⁄ Óß « ◊ ¡ ≈ ‹ª Á≈  ª ¡º‹ ¿ ∞√ Á∂ ‹ ∞ ¡ ≈ ’ Ï ⁄ ÍÈ Í≈apple ’ apple apple ‘ ∂ ‘ ∞ßÁ∂ ¢ √≈ ‚ ∂ « Íß ‚ ÁΔ ÒßÏΔ ¿ ∞ ‚ Δ ’ Á≈ ÷ ≈ÂÓ≈ ’ apple « Á ¡ª ‹ Á ¡ ÓÈ Óß « ◊ ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈  ª ¿ ∞√ Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ Á≈ apple º«÷¡ ≈ « ÁÈ «¬º’ Ú≈apple Ó∞ÒÂÚΔ ’ appleÈ≈ « Í ¡ ≈ , «’¿ ∞∫ «’ ¡ ÓÈ Á≈ √ ‘ ∞apple≈ « ÚÁ∂Ù « ◊ ¡ ≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ √Δ ¢ «’ √∂ ’ ≈appleÈ ¿ ∞ ‘ ¡ ≈ È ‘ Δ∫ √Δ √ ’ Á≈ , «‹ √ ’ ≈appleÈ « Ú ¡ ≈ ‘ Á≈ « ÁÈ apple º÷ ’ ∂ ÊØÛ∑∂ « ÁÈ ª Ï≈ ¡ Á ‘ Δ Ó∞ÒÂÚΔ ’ appleÈ≈ « Í ¡ ≈ ¢ ¡ ÓÈ Á∂ ÙappleΔ ’ ∂ « Ú º⁄ Ò º ◊Á∂ ¿ ∞√ Á∂ Ìapple≈Ú ª « Ú º⁄ ’¬ Δ ¡ª Á∂ « È ¡ ≈ ‰ ∂ « Ú ¡ ≈ ‘ ∂ ◊ ¬ ∂ √È ¢ ¿ ∞√ ÁΔ ⁄‘ ∂ÂΔ Ì≈ÏΔ apple º‹ Ø Á≈ Ó∞ß ‚ ≈ « Í ¤ Ò∂ √≈Ò « Ú ¡ ≈ «‘¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ √Δ ¢ apple º‹ Ø ¡ ÓÈ ÁΔ ⁄‘ ∂ÂΔ Ìapple ‹ ≈ ¬ Δ √Δ ¡ Â∂ ¡ ÓÈ apple º‹ Ø Á≈ ⁄‘ ∂Â≈ « Á˙apple ¢ ¡º‹ ÚΔ ÂÛ ’ ∂ ‘ Δ ¡ ÓÈ apple º‹ Ø Á∂ « Ú ‘ Û∂ « Ú º⁄ ÷ Û∑≈ ’«‘ « apple ‘ ≈ √Δ «’ “ Ì≈ÏΔ √∞appleÓ≈ ÂÀÊØ∫ ÍÚ≈ ¿ ∞ ‰ ≈ ¬ ∂ , ¤ ∂ÂΔ ¡ ≈ ‹ ≈ÚΔ∫ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ’ ∂ ¢ ÂÀÈ ± ß Ô≈Á ’ appleÚ≈ ¿ ∞ ‰ ¡ ≈ «¬¡ª ÓÀ∫ ¢“ ¡ ÓÈ ⁄ ΩÊΔ Ú≈apple √ º Á≈ Á∂ ‰ ¡ ≈ «¬¡ ≈ √Δ ¢ apple º‹ Ø «  ¡ ≈apple ‘ Ø ‰ Ò º ◊Δ , Íapple √≈ ‘ Ó ‰ ∂ « Í ¡ ≈ ÈÚ ª √ ±‡ Í≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ¿ ∞√ ÁΔ apple ±‘ ¿ ∞ ’ ≈ ‘ Δ È ‘ Δ∫ √Δ ÓßÈÁΔ ¢ √ÍΔ ’ apple « Ú º⁄ Ó≈ ‰’ ÁΔ ’ ÒΔ ◊ ± ß ‹ apple ‘ Δ √Δ ¢ “ Â∂apple∂ «‡º Ò∂ ÂØ∫ √ ± apple ÁΔ∫ ‘ ÁΔ ‘ Δapple ÁΔ “¢ «¬ ßfi ‹ ≈ÍÁ≈ √Δ «’ Ó≈ ‰’ ‘ Δapple ÁΔ È ‘ Δ∫ , apple º‹ Ø Á∂ ‘ ∞√È ÁΔ Â≈appleΔÎ ’ apple « apple ‘ ≈ ‘ ØÚ∂ ¢ Ó≈ ‰’ ÁΔ ‘ Δapple Á≈ ‘ ∞√È apple º‹ Ø Á∂ ‘ ∞√È ¡º ◊∂ ÏΩ ‰ ≈ √Δ ¢ √≈appleΔ ¿ ∞Óapple ‹º‡ Δ È∂ ¡º‚ Δ È ‘ Δ∫ √Δ Ò≈ ¬ Δ ˜ÓΔÈ È ± ß ¢ Í º Ï ª Ì≈apple ÓØappleÈ ÁΔ ÂØapple ¿ ∞√ ÁΔ ÷ ≈√ Í ¤ ≈ ‰ √Δ ¢ Ù≈ «¬ Á Á∂Ú ÊappleΔ ’ ∂ Á∂ ’ ÒΔ « Ò ÷« Á ¡ª ¡ Â∂ Ú≈apple√ Ù≈ ‘ Á∂ ‘ Δapple « Ò ÷« Á ¡ª « Ë ¡ ≈È « Ú º⁄ apple º‹ Ø ‘ Δ √Ó≈ ¬ Δ ‘ ØÚ∂ ¢ ‘ Δapple « Í º¤ ∂  ª «¬º’ apple ª fi∂ Á∂ ’ ßÈ Í≈ ‡ ∂ √È , Íapple apple º‹ Ø Ò ¬ Δ ÍÂ≈ È ‘ Δ∫ «’ ßÈ∂ ’ ∞ apple ª fi∂ ’ ßÈ ÍÛÚ≈ ¿ ∞ ‰ ÁΔ fi≈ ’ « Ú º⁄ √È ¢ ‘ Δapple Ò ¬ Δ Â ª «¬º’ apple ª fi∂ È∂ Ó º fi ª ⁄ ≈appleΔ ¡ª √È , Íapple apple º‹ Ø È∂ ÍÂ≈ È ‘ Δ∫ «’ ßÈ∂ ’ ∞ apple ª fi∂ ⁄ ≈apple∂ √È ¢ ‹ ÁØ∫ apple º‹ Ø «¬ √ « Íß ‚ « Ú º⁄ « Ú ¡ ≈ ‘ ’ ∂ ¡ ≈ ¬ Δ Â ª ¡ ÓÈ Á∂ Ó ± ß ‘ Â∂ Ò ± ß ¬ Δ «‹‘ Δ Î∞ º‡ apple ‘ Δ √Δ ¢ ÈÚΔ∫ « Ú ¡ ≈ ‘ ’ ∂ ¡ ≈ ¬ Δ apple º‹ Ø ÁΔ « Íß ‚ « Ú º⁄ Ë∞ßÓ ÍÀ ◊ ¬ Δ ¢ ’¬ Δ ÓÈ ⁄ Ò∂ ◊ º Ìapple ± apple º‹ Ø Á∂ √ ‘ ∞ « apple ¡ª Á∂ Áapple ¡º ◊∂-Ï∂- ¡ appleÊ ‘ Δ ◊∂Û∂ «‹‘ ∂ ’º„ Á∂ apple «‘ ßÁ∂ ¢ « Íß ‚ Á≈ ‘ apple ◊ º Ìapple ± ¿ ∞√ ÁΔ «¬º’ fiÒ ’ ÒÀ ‰ Ò ¬ Δ ¿ ∞Â≈ÚÒ≈ √Δ ¢ « Íß ‚ Á∂ ◊ º Ìapple ±¡ª ÁΔ «¬‘ ‘ ≈Ò ¡‹ ∂ ÚΔ Ï ‰ Δ ‘ Ø ¬ Δ √Δ ¢ ‘ apple ’ Ø ¬ Δ ¡º÷ª apple≈ ‘ Δ∫ «¬ √ ÙappleÏÂ È ± ß ÍΔ ‰ ≈ ÒØ ⁄ Á≈ ¢ apple º‹ Ø ‹ ÁØ∫ ÙΔÙ∂ ¡º ◊∂ ÷ Û∑ÁΔ Â ª ¿ ∞√ È ± ß ¡ ≈Í ‰ ≈ ¡ ≈Í « Í ¡ ≈apple≈ «‹‘ ≈ ‹ ≈ÍÁ≈ ¢ ’¬ Δ Ú≈apple ¿ ∞√ È ± ß ¡ ≈Í ‰ ∂ ¡ ≈Í ÂØ∫ ÌÀ ¡ «‹‘ ≈ ¡ ≈ ¿ ∞∫Á≈ ¢ « Íß ‚ Á∂ ◊ º Ìapple ±¡ª È∂ « Íß ‚ « Ú º⁄ « Ú ¡ ≈ ‘ ’ ∂ ¡ ≈ ¬ Δ ¡ª √Ø ‘‰ Δ ¡ª « Ú º⁄ ¿ ∞√ È ± ß Í «‘ Ò≈ ÈßÏapple « Á º Â≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ √Δ ¢ ‹ ÁØ∫ ’ Ø ¬ Δ ÈÚΔ∫ « Ú ¡ ≈ ‘ ’ ∂ « Íß ‚ « Ú º⁄ ¡ ≈ ¿ ∞∫ÁΔ Â ª ¿ ∞√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ apple º‹ Ø È≈Ò ’ ΔÂΔ ‹ª ÁΔ ¢ ¡‹ ∂  º’ ’ Ø ¬ Δ ÚΔ «¬ √ Â∞ÒÈ≈ « Ú º⁄ ÷ appleΔ È ‘ Δ∫ √Δ ¿ ∞ º ÂappleΔ ¢ Í∞ º  Á≈ « Ú ¡ ≈ ‘ ’ apple ’ ∂ ÚΔ ¿ ∞√ Á≈ ‘ ∞√È ¿ ∞√∂ Âapple∑ ª ’ ≈ «¬ Ó √Δ ¢ ¿ ∞√ Á≈ Í∞ º  √∞ ‹ ΔÒ≈ √∞È º÷ ≈ ◊ º Ìapple ± √Δ ¢ ¿ ∞√ ÁΔ È ± ß ‘ ÚΔ √Ø ‘‰ Δ Ó∞ «‡¡ ≈apple √Δ , Íapple ¿ ∞√ ÁΔ È ± ß ‘ Á≈ ‘ ∞√È ¿ ∞√ Á∂ ¡º ◊∂ ’ ∞fi ÚΔ È ‘ Δ∫ √Δ ¢ Í «‘ Ò≈ ÈßÏapple apple º‹ Ø Á≈ apple≈ ÷ Ú ª ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ √Δ ¢ « Ó√ ÚappleÒ ‚, « Ó√ Ô ± ÈΔÚapple√ Ò ¬ Δ « √Î≈appleÙ ‹ª ‘ Øapple ÿ≈Ò≈ Ó≈Ò≈ √ßÌÚ √Δ , apple º‹ Ø Á∂ Í ± appleΔ Âapple∑ ª «¬ Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò « ÓÒ∂ Â≈ ‹ È ± ß ’ Ø ¬ Δ È ‘ Δ∫ √Δ Ò≈ ‘ √ «’¡ ≈ ¢ Í∞ º  Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á «¬º’ Ú≈apple «‘‹« Û ¡ª Á≈ ‡ ØÒ≈ ¿ ∞√ Á∂ ÿapple ¡ ≈ Ú « Û ¡ ≈ ¢ È ± ß ‘ Í∞ º  «’ Â∂ Ï≈ ‘ apple ◊ ¬ ∂ ‘ Ø ¬ ∂ √È ¢ apple º‹ Ø Óß ‹ ∂ Â∂ ⁄ ≈ ⁄ Δ «⁄ ßÂΔ È≈Ò ÏÀ · Δ √Δ ¢ “ ÈΔ ’ ∞Û∂  ± ß «¬ ßÈΔ ¤ ∂ÂΔ ⁄± Û≈ ÷ ØÒ∑ « Á º Â≈ ?“ «¬º’ «‘‹ Û≈ apple º‹ Ø È ± ß ÏØ « Ò ¡ ≈ ¢ «⁄ ßÂΔ ÁΔ ‘ ≈√Δ È≈ √ ª ÌΔ ‹ ≈Ú∂ ¢ «‘‹« Û ¡ª È≈Ò « Ú ‘ Û∂ « Ú º⁄ ÚÛ∂ ÒØ ’ ÚΔ ‘º √- ‘º √ ’ ∂ Á ±‘ apple∂ ‘ Ø ◊ ¬ ∂ ¢ apple º‹ Ø Á≈ Ó ± ß ‘ ÙappleÓ È≈Ò Ò≈Ò ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ¢ ⁄ ≈ ⁄ Δ «⁄ ßÂΔ È∂ «‘‹« Û ¡ª È ± ß ‘º √- ‘º √ ’ ∂ √ º⁄ √Ófi≈ «¬¡ ≈ ¢ ¡ √Ò « Ú º⁄ «‘‹ Û∂ Á≈ ’ √ ± apple È ‘ Δ∫ √Δ ¢ apple º‹ Ø Á≈ apple ± Í ‘ Δ ¡«‹‘ ≈ √Δ «’ ¡‹ ∂ ÚΔ ¿ ∞ ‘ ÈÚΔ∫ « Ú ¡ ≈ ‘ Δ Ó∞ «‡¡ ≈apple ‹ ≈ÍÁΔ ¢ apple º‹ Ø ÁΔ ‹ ØÛΔ Ó≈ « Í ¡ª È∂ «‹ √ È≈Ò Ï ‰ ≈ ¬ Δ ¿ ∞ ‘ ‹ ØÛ È≈ ‘ Ø ’ ∂ ÈappleÛ Ú º Ë √Δ , Íapple apple º‹ Ø È∂ Ó≈ « Í ¡ª ÁΔ Í√ßÁ ” Â∂ ’ Ø ¬ Δ ¿ ∞˜apple È≈ ’ ΔÂ≈ ¢ ¡ ÓÈ ‹ Ú≈È ‘ Ø ’ ∂ ¤ Δ ‡ Ú ª ◊ º Ìapple ± « È ’« Ò ¡ ≈ «‹ √ È ± ß Ú∂ ÷ ’ ∂ ’¬ Δ Ú≈apple ¿ ∞√ ÁΔ ¡ª Ì≈ÚÈ≈Ú ª ‹ ≈◊ ‹ª ÁΔ ¡ª, Íapple apple º‹ Ø È∂ ’ Á∂ ÚΔ ’ Ø ¬ Δ apple∂ ÷ ≈ È≈ ¿ ∞ÒßÿΔ ¢ ¡ ÓÈ Á≈ « Ú ¡ ≈ ‘ ‹ ÁØ∫ ÁØ ’ ∞ √≈Ò Í «‘ Ò ª apple º«÷¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ √Δ Â ª apple º‹ Ø È∂ «¬º’ √ ±‡ ÏÛ∂ ⁄ ≈ ¡ È≈Ò ÷ appleΔ « Á ¡ ≈ √Δ ¢ apple º‹ Ø È∂ ¿ ∞ ‘ « √ÒÚ≈ ÚΔ « Ò ¡ ≈ , Íapple Î∂apple ¡⁄ ≈È ’ « Ú ¡ ≈ ‘ Ó∞ÒÂÚΔ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ¢ apple º‹ Ø È∂ ¿ ∞ ‘ √ ±‡ √ßÌ≈Ò apple º«÷¡ ≈ ¢ ¿ ∞√ √ ±‡ ÁΔ Ï ‰ Âapple , appleß◊- «‚ ˜≈ ¬ ΔÈ ÈÚΔ ¡ª Ú ‘ ∞ ‡ Δ ¡ª Á∂ √ ±‡ª Úapple◊Δ √Δ ¢ «¬‘ √ ±‡ ¿ ∞√ È∂ Í∞ º  Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ ” Â∂ ÚΔ È≈ Í≈ «¬¡ ≈ ¢ ‹ ÁØ∫ ¡ ÓÈ Á∂ « Ú ¡ ≈ ‘ Á≈ « ÁÈ «¬ √ Ú≈apple Ïß « È∑ ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈  ª apple º‹ Ø Á∂ ‡º Ïapple È∂ ÈÚ∂∫ ’º ÍÛ∂ « √Ò≈ ¿ ∞ ‰ ÁΔ «  ¡ ≈appleΔ ’ apple Ò ¬ Δ ¢ apple º‹ Ø ÁΔ È ± ß ‘ ¡ ≈Í ‰ ∂ Ò ¬ Δ ÚappleΔ Á∂ √ ±‡ « Ú º⁄ Ø∫ ÚËΔ ¡ ≈ √ ±‡ « √Ò≈ ¬ Δ Ò ¬ Δ Ù «‘ appleΔ Ï∞ ‡ Δ ’ « Ú º⁄ Á∂ ¡ ≈ ¬ Δ ¢ “ ÓßÓΔ ‹ Δ , Â∞√Δ∫ ¡ ≈ ‘ √ ±‡ « √ÒÚ≈ ÒÚØ ¢“ È ± ß ‘ È∂ ÚappleΔ « Ú º⁄ Ø∫ √ º √ Ò ¬ Δ « Ò ¡ª Á≈ ‘ Ò ’ ∂ «‹‘ ∂ appleß◊ Á∂ « √ ¡ ≈ «‰¡ª Ú≈Ò∂ √ ±‡ È ± ß apple º‹ Ø È ± ß « Áß « Á ¡ª «’‘ ≈ ¢ “⁄ ß◊≈ Í∞ º  ¢“ apple º‹ Ø È∂ √ ±‡ Ú∂ ÷« Á ¡ª «’‘ ≈ ¡ Â∂ √ ±‡ √ØÎ∂ ¿ ∞ º Â∂ apple º÷ « Á º Â≈ ¢ ÁØ « ÁÈ √ ±‡ ¿ ∞√∂ Âapple∑ ª √ØÎ∂ ¿ ∞Â∂ « Í ¡ ≈ « apple ‘ ≈ ¢ ÂΔ ‹ ∂ « ÁÈ ◊∞ ¡ª„‰ ÌØÒΔ , ‹ Ø ÿapple∂ ’º ÍÛ∂ « √ ¿±‰ Á≈ ’ ßÓ ’ appleÁΔ √Δ , ¡ ≈ ’ ∂ apple º‹ Ø Á≈ È≈Í ÒÀ ◊ ¬ Δ ¢ ’º Ò∑ Ó∂Ò Ú≈Ò∂ « ÁÈ ÌØÒΔ √ ±‡ Ï ‰ ≈ ’ ∂ Á∂ ◊ ¬ Δ ¢ ◊∞ ¡ª„ Δ ¡ª Á∂ ’ Ø · ∂ ¿ ∞ º Â∂ √≈apple≈ « ÁÈ Ó≈ ‰’ ÁΔ ¡ª ’ ÒΔ ¡ª Â∂ √∞apple ‹ Δ ÷ ≈È ÁΔ «’º’ ÒΔ ¡ ≈ « Á ‘ ∞√È ÁΔ Ó «‘ Ó≈ Á∂ ◊ΔÂ Ú ‹ Á∂ apple ‘ ∂ ¢ √ÍΔ ’ apple ‘ ∞√È ÁΔ Â≈appleΔÎ « Ú º⁄ √ßÿ ¡ Û≈ ¿ ∞∫Á≈ « apple ‘ ≈ , ‘ ∞√È ÁΔ ÓÒ ’ ≈ Á≈ « Ë ¡ ≈È È ± ß ‘ Ú º ÒØ∫ √ º √ Ò ¬ Δ √Ú≈ ¬ ∂ √ ±‡ È∂ Ì ‡’ ≈ « Á º Â≈ √Δ ¢ ¡º‹ « Ú ¡ ≈ ‘ Á∂ « ÁÈ √Ú∂apple ÂØ∫ √ÍΔ ’ apple Ú º‹ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ ¡ ÓÈ ¡ ≈ ’ ∂ apple º‹ Ø È ± ß Ï∞Ò≈ ’ ∂ « ◊ ¡ ≈ , Íapple apple º‹ Ø È ± ß ÈÚ ª √Ú≈ «¬¡ ≈ √ ±‡ ¡ ÒÓ≈appleΔ « Ú º⁄ « Í ¡ ≈ ‚º √ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ √ÍΔ ’ apple ÏßÁ ‘ Ø ’ ∂ Ú≈ ‹ ∂ Ú≈ « Ò ¡ª È∂ ¡ ≈Í ‰ Δ ¡ª √∞apple ª ¤ ∂Û Ò ¬ Δ ¡ª¢ ‘ ∞ ‰ ¡ ÓÈ È ± ß ◊∞appleÁ∞ ¡ ≈apple∂ Ó º Ê≈ ‡ ∂ ’‰ ÒÀ ’ ∂ ‹ ≈ ‰ ≈ √Δ ¢ apple º‹ Ø È∂ « ÁÒ ” Â∂ Í º Êapple apple º÷ ’ ∂ √ ±‡ Í≈ « Ò ¡ ≈ ¢ ¿ ∞ ‘ ¡‰ ÓßÈ∂ ÓÈ È≈Ò È ± ß ‘ È ± ß ÒÀ ’ ∂ Ï≈ ’ Δ Ó∂Ò ‰ ≈ È≈Ò ¡ ÓÈ È ± ß Ó º Ê≈ «‡’ ≈ ¿ ∞ ‰ Â∞apple Í ¬ Δ , Íapple ÈÚ ª Í≈ «¬¡ ≈ √ ±‡ ¿ ∞√ È ± ß ’ ß «‚¡ª Ú ª ◊ ⁄ ∞Ì « apple ‘ ≈ √Δ ¢ Ó∂Ò ‰ ≈ « Ú º⁄ apple º‹ Ø È ± ß ¡ ≈Í ‰ ≈ ¡ ≈Í ◊∞ ¡ ≈ ⁄ Á≈ ‹ ≈ÍÁ≈ √Δ ¢ ÊØÛ∑Δ Á ± apple ‹ ≈ ’ ∂ ¿ ∞ ‘ « Ú º⁄ Ø∫ «÷ √ ’ ’ ∂ Ú≈Í√ ÿapple ¡ ≈ ◊ ¬ Δ ¢ ÿapple ¡ ≈ ’ ∂ ¿ ∞√ È∂ √ ±‡ Ò≈ ‘ √∞ º«‡¡ ≈ Â∂ ÁØ √≈Ò Í «‘ Ò ª √Ú≈ «¬¡ ≈ √ ±‡ Í≈ « Ò ¡ ≈ ¢ ¿ ∞ ‘ ’º ÍÛ∂ ÏÁÒ ’ ∂ ⁄ Û∑ÁΔ ‹ ßfl Ú º Ò Â∞apple Í ¬ Δ ¢ ’¬ Δ Ì≈ÏΔ ¡ª √∞appleÓ∂Á≈ÈΔ ¡ª Ò ¬ Δ ÷ Û∑Δ ¡ª √È , Íapple ¡ ÓÈ È ± ß ‘ ∞ ‰  º’ «’ √∂ ÂØ∫ √∞appleÓ≈ È ‘ Δ∫ ÍÚ≈ «¬¡ ≈ ¢ apple º‹ Ø È∂ ¡ ÓÈ È ± ß √∞appleÓ≈ Í≈ ’ ∂ «¬º’ Ú≈apple Î∂apple ÈßÏapple ‹ ≈ ⁄ ∞ º«’¡ ≈ ¢ -Ò º÷ ≈ ËΔÓ≈È “ √apple ‹ Δ , ÓÀÈ ± ß ¡º ËΔ ¤ ∞ º‡ Δ √≈appleΔ ⁄ ≈ ‘ ΔÁΔ ‘ À ‹ Δ ¢“ ‹ ΔÂΔ È∂ ¡º ËΔ ¤ ∞ º‡ Δ Ú∂Ò∂ Ó∂apple∂ ’ ØÒ ¡ ≈ ’ ∂ ÈΔÚΔ∫ Í≈ ¬ Δ « ÏÈ ª Ó∂apple∂ Ú º Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘ Ø ¬ ∂ «’‘ ≈ ¢ “«’¿ ∞∫ Í∞ º Âapple ‹ Δ , «’º Ê∂ ‹ ≈ ‰ ≈ ?“ ÓÀ∫ ¡÷ Ï≈apple ÍÛ∑Á∂ È∂ ¿ ∞√ Ú º Ò Á∂ ÷ ’ ∂ Í∞ º«¤¡ ≈ ¢ “ √apple ‹ Δ , ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ ‘ À ¢“ “¡«‹‘ ≈ «’‘ Û≈ ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ ‘ À , «’ Â∂ ¡º‹ Ï≈ ¡ Á Á∞Í «‘ apple ‘ Ø ‰ Ú≈Ò∂ «‘ √≈Ï Á∂ ‡ À√ ‡ ÁΔ «  ¡ ≈appleΔ È≈ ‘ Ø ‰ ’ apple ’ ∂  ª ¤ ∞ º‡ Δ È ‘ Δ∫ ÒÀ ‰ Δ ?“ “ È ‘ Δ∫ √apple ‹ Δ , ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ ‘ À , √Ú≈Ò Â ª ÓÀÈ ± ß √≈apple∂ ¡ ≈ ¿ ∞∫Á∂ ‘ È ¢“ “¡º¤ ≈ ⁄ ÒΔ ‹ ≈ ¢“ ÓÀ∫ «¬‹ ≈˜Â Á∂ « Á º ÂΔ ¢ Áapple ¡ √Ò «¬ √ √ ’± Ò « Ú º⁄ Ó∂appleΔ « ÈÔ∞ ’ ÂΔ « Í ¤ Ò∂ √≈Ò ‘ Δ ‘ Ø ¬ Δ Â∂ ÓÀÈ ± ß Íß ‹ ÚΔ∫ ‹ Ó≈ Á≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ Ò≈ «¬¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ √Δ ¢ ‹ ΔÂΔ Ó∂appleΔ ‹ Ó≈ ÁΔ « Ú « Á ¡ ≈appleÊ ‰ √Δ ¢ ¿ ∞ ‘ ÍÛ∑È « Ú º⁄ Ï∂ ‘º Á ‘ ∞ « Ù ¡ ≈apple √Δ ¢ ÓÀÈ ± ß ÍÂ≈ √Δ «’ ¿ ∞√ È ± ß √Ú≈Ò Â ª ¡ ≈ ¿ ∞∫Á∂ ‘ Ø ‰ ◊∂ ¢ ¿ ∞ ‘ « ÏÈ ª ’ ßÓ ÂØ∫ √ ’± ÒØ∫ ’ Á∂ ◊Àapple ‘ ≈˜apple È ‘ Δ∫ √Δ ‘ ∞ßÁΔ ¢ «¬ √ Ò ¬ Δ ÓÀ∫ ¡º ËΔ ¤ ∞ º‡ Δ ‹ ≈ ‰ ÁΔ «¬‹ ≈˜Â Á∂ ’ ∂ « Îapple ¡÷ Ï≈apple ÍÛ∑È « Ú º⁄ Ó√apple ± Î ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ¢ “ Ì≈ ¬ Δ , ¡ ≈Í ‰ ∂ « Íß ‚ ÁΔ ’ appleÓØ Í º ÂΔ ÁΔ ËappleÓÙ≈Ò≈ « Ú º⁄ ¡ ≈Í ‰ ∂ ‘ Ò ’ ∂ Á∂ ⁄ Û∑ÁΔ ’ Ò≈ Í≈apple ‡ Δ Á∂ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple Í ‘ ∞ß ⁄ apple ‘ ∂ ‘ È , «‹ È∑ ª È ± ß « Íß ‚ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ª È∂ √ß « apple ¡ª È≈Ò ÂØÒ ‰ ≈ ‘ À ¢ √≈apple∂ ÚΔapple ÌÀ ‰ª « ÂßÈ Ú ‹ ∂ ËappleÓÙ≈Ò≈ « Ú º⁄ Í ‘ ∞ß ⁄ ’ ∂ ¿ ∞È∑ ª Á∂ ’ ΔÓÂΔ « Ú ⁄ ≈apple ˜apple ± apple √∞ ‰ Ø ¢“ √ ’± Ò Á∂ « Í ¤ Ò∂ Í≈√∂ Ï ‰ ∂ ◊∞appleÁ∞ ¡ ≈apple∂ « Ú º⁄ Ø∫ Ì≈ ¬ Δ ‹ Δ ( ◊zßÊΔ ) È∂ ¡ ≈Ú≈˜ Á∂ ’ ∂ Ó∂appleΔ ¡÷ Ï≈apple ÍÛ∑È « Ú º⁄ Ò º ◊Δ « ÒÚ ÂØÛ « Á º ÂΔ ¢ «¬ ßÈ∂ È ± ß √∂Ú≈Á≈apple È∂ √ ’± Ò Ò º ◊ ‰ ÁΔ ÿß ‡ Δ Ú ‹ ≈ « Á º ÂΔ Â∂ ÓÀ∫ ¡÷ Ï≈apple ¤º‚ ’ ∂ ’ Ò≈√ « Ú º⁄ ⁄ Ò≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ √≈appleΔ ¤ ∞ º‡ Δ ‘ Ø ¬ Δ Â ª ÓÀ∫ √≈apple∂ Ï º«⁄¡ª Á∂ ‹ ≈ ‰ « Í º¤ Ø∫ ÿapple È ± ß ⁄º Ò « Í ¡ ≈ ¢ ¡º ËΔ ¤ ∞ º‡ Δ Ú∂Ò∂ ◊∞appleÁ∞ ¡ ≈apple∂ Á∂ Ì≈ ¬ Δ ‹ Δ È∂ «‹‘ Û≈ ‘ Ø ’ ≈ « Á º Â≈ √Δ , ¿ ∞ ‘ Δ ‘ Ø ’ ≈ « ÁßÁΔ «¬’ ◊ º‚ Δ Ó∂apple∂ ’ ØÒØ∫ Ë ± Û ¿ ∞ ‚ ≈ ¿ ∞∫ÁΔ ‘ Ø ¬ Δ Òßÿ ◊ ¬ Δ ¢ ÓÀÈ ± ß ¡ ßÁ≈˜≈ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ «’ ¡‹ ∂ È∂Â≈ ‹ Δ Í ‘ ∞ß ⁄ ∂ È ‘ Δ∫ √È ¢ ’ appleÓØ Í º ÂΔ ÁΔ ËappleÓÙ≈Ò≈ Ó∂apple∂ ÿapple Á∂ apple√Â∂ « Ú º⁄ ‘ Δ ¡ ≈ ¿ ∞∫ÁΔ √Δ ¢ Òßÿ ‰ Ò º« ◊ ¡ª Á∂ «÷¡ ≈ «’ ÒØ ’ª Á≈  ’ Û≈ ‘ ˜ ± Ó ¿ ∞Ê∂ ‘ ≈˜apple √Δ Â∂ «¬’ Ï∞Ò≈apple≈ ¡ ≈Í ‰ Δ Í≈apple ‡ Δ Ï≈apple∂ ÏØÒ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ Ó∂apple∂ Í ‘ ∞ß ⁄‰ ¿ ∞ º Â∂ ‘ Δ ‘ Ò ’ ≈ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple Íß ‚ ≈Ò « Ú º⁄ ¡ ≈ ’ ∂ ÏÀ · ∂ √È ¢ Ï∞Ò≈apple∂ Á∂ ÏØÒ ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ¿ ∞√ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ √ß◊Â È ± ß Î «‘ Ï∞Ò≈ ’ ∂ ¡ ≈Í ‰ ≈ Ì≈Ù ‰ Ù∞apple ± ’ ΔÂ≈ , “«‹ Ú∂∫ ¡ ≈Í √Ì È ± ß ÍÂ≈ ‘ À «’ √≈ ‚ ∂ Á∂Ù È ± ß ¡ ≈˜≈Á ‘ Ø «¬¡ª √ º Âapple √≈Ò ‘ Ø ◊ ¬ ∂ ‘ È , Íapple ¡ √Δ∫ ¡º‹ ÚΔ ¡ ≈apple « Ê ’ Â∂ √Ó≈ «‹’ ÂΩapple “ Â∂ ◊∞Ò≈Ó ‘ª¢ ¡ √Δ∫ apple ‹ Ú≈ « Û ¡ª Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘ª¢ «¬ √ ◊∞Ò≈ÓΔ È ± ß ◊ÒØ∫ Ò≈ ‘ ∞ ‰ Ò ¬ Δ √≈È ± ß «‹ Â≈˙ ¢ ¡ √Δ∫ Â∞ ‘ ≈È ± ß ⁄ ß◊∂ «¬ Ò≈ ‹ Ò ¬ Δ ‘ √ÍÂ≈Ò , apple∞˜◊≈apple Â∂ ÈÙ≈ apple «‘  √Ó≈ ‹ « Á ¡ª ◊∂ ¢ Â∞ ‘ ≈ ‚ ∂ Ï º⁄ ∂ ¬ ∂ √Δ √ ’± Ò ª « Ú º⁄ ÍÛ∑È◊∂ ..¢“ Ì≈Ù ‰ √∞ ‰« Á ¡ª Ó∂apple≈ « Ë ¡ ≈È √Ì ÂØ∫ Ó ±‘ apple∂ ÏÀ · Δ ‹ ΔÂΔ ¿ ∞ º Â∂ « ◊ ¡ ≈ ¢ ÓÀÈ ± ß ¿ ∞√ È ± ß ¿ ∞Ê∂ ÏÀ · Δ Á∂ ÷ ’ ∂ ◊∞ º √≈ ⁄« Û∑ ¡ ≈ «’ √ ’± ÒØ∫ ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ ’«‘ ’ ∂ ÍÛ∑≈ ¬ Δ ¤º‚ ’ ∂ «¬ Ê∂ ÏÀ · Δ ‘ À ¢ Ó∂apple≈ √≈apple≈ « Ë ¡ ≈È ¿ ∞√ Ú º Ò ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ¢ ÍÂ≈ È≈ Ò º ◊≈ «’ ’ ÁØ∫ Ì≈Ù ‰ ÷ ÂÓ ‘ Ø «¬¡ ≈ Â∂ Í≈apple ‡ Δ Úapple ’ apple ª È∂ Ï º«⁄¡ª È ± ß √ßÂapple∂ Úß ‚‰ ∂ Ù∞apple ± ’ apple « Á º Â∂ ¢ Ó∂apple≈ « Ë ¡ ≈È ¡‹ ∂ ÚΔ ‹ ΔÂΔ Ú º Ò √Δ ¢ ¿ ∞√ È∂ «¬’ √ßÂapple≈ ÒÀ ’ ∂ ¡ ≈Í ‰ Δ ⁄ ∞ßÈΔ « Ú º⁄ Ò∞ ’ Ø « Ò ¡ ≈ Â∂ Á ±‹ ≈ ÒÀ ‰ Ò ¬ Δ ‘º Ê ¡º ◊∂ ’ apple apple º«÷¡ ≈ √Δ ¢ Úapple ’ apple È∂ Á ±‹ ≈ √ßÂapple≈ ÚΔ ¿ ∞√ Á∂ ‘º Ê “ Â∂ Ëapple « Á º Â≈ ¢ ¡º‹ Ó∂appleΔ È˜apple « Ú º⁄ ‹ ΔÂΔ È∂ Ó∂apple∂ √≈ ‘ Ó ‰ ∂ fi ±· ÏØÒ ’ ∂ Â∂ Ï∂ ¬ ΔÓ≈ÈΔ ’ apple ’ ∂ ÁØ ◊∞È≈ ‘ ’ apple « Á º Â∂ √È , Íapple ÓÀÈ ± ß ¡ ≈Í ‰ ∂ ¡ ≈Í “ Â∂ ◊∞ º √≈ ¡ ≈ « apple ‘ ≈ √Δ «’ Ó∂appleΔ « √ º«÷¡ ≈ « Ú º⁄ ’ Δ ’ ÓΔ apple «‘ ◊ ¬ Δ √Δ , «’¿ ∞∫ «’ Í «‘ ÒΔ ÂØ∫ Íß ‹ ÚΔ∫  º’ √Ì ÂØ∫ ‘ Ø ‰‘ ≈apple « Ú « Á ¡ ≈appleÊ ‰ ‹ ΔÂΔ √Δ ¢ «¬ √ ÂØ∫ Í «‘ Ò ª «’ ¿ ∞ ‘ ÓÀÈ ± ß Á∂ ÷ ÁΔ , ÓÀ∫ ÓØ ‡ apple √≈ ¬ Δ ’ Ò √ ‡ ≈apple ‡ ’ apple ’ ∂ ¿ ∞ÊØ∫ ⁄º Ò « Í ¡ ≈ ¢ ‘ ∞ ‰ ÓÀÈ ± ß ¡ ◊Ò∂ « ÁÈ √ ’± Ò ‹ ≈ ’ ∂ ¿ ∞√ ÁΔ ¡ª «¬ È∑ ª ÁØÚ∂∫ ‘ apple ’  ª Ï≈apple∂ Í∞ º¤‰ ÁΔ ’ ≈ ‘ Ò √Δ , «‹ È∑ ª ’ ≈appleÈ √≈appleΔ apple≈ ÓÀ∫ ¡ ≈Í ‰ ∂ ¡ ≈Í È≈Ò ‘ Δ ÒÛÁ≈ « apple ‘ ≈ ¢ ¡ ◊ÒΔ √Ú∂apple ÓÀ∫ ‹ ÒÁΔ «  ¡ ≈apple ‘ Ø ’ ∂ √ ’± Ò Í ‘ ∞ß ⁄ « ◊ ¡ ≈ √Δ ¢ ÓÀ∫ √ ’± Ò ÁΔ √Ú∂apple ÁΔ √Ì≈ Á≈ √Ó ª √Ó ª ‘ Δ Òßÿ≈ «¬¡ ≈ ¢ ÿß ‡ Δ Ú º‹‰ √≈apple ÓÀ∫ ’ Ò≈√ « Ú º⁄ ⁄ Ò≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ ‹ ΔÂΔ ¡ ≈Í ‰ ∂ ‘ Δ « Ë ¡ ≈È « Ú º⁄ ’ ≈ÍΔ “ Â∂ ’ Ø ¬ Δ ’ ßÓ ’ apple apple ‘ Δ √Δ ¢ ÓÀ∫ ‘ ≈˜appleΔ Ò≈ ’ ∂ ‹ ΔÂΔ È ± ß ¡ ≈Í ‰ ∂ ’ ØÒ Ï∞Ò≈ ’ ∂ √Ú≈Ò ’ ΔÂ≈ , “‘ª Ï ¬ Δ ‹ Δ ’ Ωapple ‹ Δ , ’º Ò∑ ¡ ≈Í ª È ± ß Á∞Í «‘ apple ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ’ Δ ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ √Δ , ‹ Ø ¤ ∞ º‡ Δ ÒÀ ’ ∂ ÿapple ◊ ¬ ∂ √Δ ¢“ “ √apple ‹ Δ , ÓÀÈ ± ß ÿapple « Ú º⁄ ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ √Δ ¢“ ¿ ∞√ È∂ « Îapple √ß ÷ ∂Í «‹‘ ≈ ¿ ∞Âapple « Á º Â≈ ¢ “’ Δ ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ ? ˜apple ± appleΔ ’ ßÓ Á≈ fi ±· ÏØÒ ’ ∂ ⁄ Ò≈ ’ Δ È≈Ò √ßÂapple∂ «¬’º· ∂ ’ appleÈ Á≈ ’ ßÓ √Δ ¢“ ÓÀ∫ ¿ ∞√ Á∂ «⁄‘ apple∂ Ú º Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘ Ø ¬ ∂ «’‘ ≈ ¢ «¬ ßÈ≈ √∞ ‰ ’ ∂ ¿ ∞√ Á∂ «⁄‘ apple∂ Á≈ appleß◊ ÏÁÒ « ◊ ¡ ≈ ¢ “ È ‘ Δ∫ √apple ‹ Δ , ÓÀ∫ ’ Ø ¬ Δ fi ±· È ‘ Δ∫ ÏØ « Ò ¡ ≈ ‹ Δ ¢“ ¿ ∞√ ÁΔ ¡ ≈Ú≈˜ « ÊÛ ’‰ Ò º ◊ Í ¬ Δ √Δ ¢ “ ÓÀ∫ ÂÀÈ ± ß ¡ ≈Í Á∂ «÷¡ ≈ ‘ À ¢ √≈appleΔ ’ Ò≈√ È ± ß Á º √ «’ ’º Ò∑ fi ±· ÏØÒ ’ ∂  ± ß «’º Ê∂ ◊ ¬ Δ √Δ ¢“ ÓÀ∫ ◊∞ º √∂ È≈Ò ‹ ΔÂΔ È ± ß «’‘ ≈ ¢ ¿ ∞√ ÁΔ ¡ª ¡º÷ª « Ú º⁄ Í≈ ‰ Δ ¡ ≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ ¿ ∞√ ÁΔ ¡ ≈Ú≈˜ Ó º ËÓ ÍÀ ◊ ¬ Δ , “‘ª √apple ‹ Δ , ÓÀ∫ fi ±· ÏØÒ ’ ∂ ¤ ∞ º‡ Δ È ‘ Δ∫ Ò ¬ Δ Â∂ È≈ ÓÀ∫ ’ Ø ¬ Δ ⁄ Ò≈ ’ Δ È≈Ò √ßÂapple∂ «¬’º· ∂ ’ ΔÂ∂ ‘ È ¢ ÓÀ∫ «¬’ √ßÂapple≈ ¡ ≈Í ‰ ≈ Â∂ «¬’ «‘º √≈ ¡ ≈Í ‰ Δ ÓßÓΔ Á≈ « Ò ¡ ≈ √Δ , Íapple ÓÀ∫ ÁØÚ ª √ß « apple ¡ª « Ú º⁄ Ø∫ «¬’ Î≈ÛΔ ÚΔ È ‘ Δ∫ ÷ ≈ËΔ ¢ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ √ßÂapple∂ ¡ ≈Í ‰ Δ ÓßÓΔ È ± ß Á∂ « Á º Â∂ √Δ ¢ Ó∂appleΔ Ó ª « ÏÓ≈apple ‘ À ¢ ‹ ÁØ∫ ÓßÓΔ , ‚ ≈ ’‡ apple ’ ØÒ ÁÚ≈ ¬ Δ ÒÀ ‰ ◊ ¬ Δ √Δ Â ª ÓÀ∫ ÚΔ È≈Ò √Δ ¢ ‚ ≈ ’‡ apple ‹ Δ È∂ Ó∂appleΔ Ó ª È ± ß ÷± È ÁΔ ’ ÓΔ Á º √Δ ‘ À Â∂ ¿ ∞√ È ± ß Í ± appleΔ ’ appleÈ Ò ¬ Δ ÎÒ ÷ ≈ ‰ È ± ß «’‘ ≈ ‘ À ¢ ÓÀ∫ ’º Ò∑ √Ú∂apple∂ √∞ «‰¡ ≈ «’ ÓßÂappleΔ È ± ß ÎÒ ª È≈Ò ÂØ « Ò ¡ ≈ ‹ ≈ ‰ ≈ ‘ À ¢ «¬ √ Ò ¬ Δ ÓÀ∫ ’º Ò∑ «¬ √∂ ’ ßÓ ÷ ≈Âapple ¤ ∞ º‡ Δ Ò ¬ Δ √Δ ¢ √apple ‹ Δ , ÓÀÈ ± ß Ó∞ ¡ ≈Î ’ apple « Á ¿ ∞ ¢“ ‹ ΔÂΔ È∂ ¡ ≈Í ‰ Δ √≈appleΔ ◊ º Ò ’ apple ’ ∂ ‘º Ê ‹ ØÛ « Á º Â∂ √È Â∂ ¿ ∞√ È∂ ‘‡’ Øapple∂ ÒÀ∫ « Á ¡ª ‘ Δ «¬‘ √≈appleΔ ◊ º Ò Á º √Δ √Δ ¢ √≈appleΔ ◊ º Ò √∞ ‰ ’ ∂ Ó∂apple∂ ¡⁄ ∂ « ÁÓ≈◊ « Ú º⁄ Ó≈Í∂ « ÓÒ ‰ Δ √Ó∂∫ Ùapple≈ÏΔ ‘ ≈Ò « Ú º⁄ √ ’± Ò ¡ ≈ ¬ ∂ ‹ ΔÂΔ Á∂ « ÍÂ≈ ÁΔ Â√ÚΔapple ÿ∞ßÓ ◊ ¬ Δ ¢ ÓÀÈ ± ß ¿ ∞√ Á∂ ÿapple ÁΔ ‘ ≈Ò √Ófi ‰ « Ú º⁄ Á∂apple È≈ Ò º ◊Δ ¢ Ó∂apple≈ ’º Ò∑ Á≈ ◊∞ º √∂ È≈Ò Ì « apple ¡ ≈ « ÁÒ « ÍÿÒ ’ ∂ ÓØÓ ‘ Ø ⁄ ∞ º«’¡ ≈ √Δ ¢ ‹ ΔÂΔ ÁΔ ¡ª ¡º÷ª « Ú º⁄ ‘ ßfi ± √È Â∂ Ó∂apple≈ « ÁÒ appleØ « apple ‘ ≈ √Δ ¢ ¡ ≈Í ‰ ∂ « È º’ ∂- « È º’ ∂ ‘º Ê ª È≈Ò ¡º÷ª √≈Î ’ appleÁΔ ‹ ΔÂΔ È∂ √ «‘‹ ‘ ∞ß « Á ¡ª Ó∂apple∂ Ù ª  «⁄‘ apple∂ Ú º Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘ Ø ¬ ∂ √Ú≈Ò ’ ΔÂ≈ , “ √apple ‹ Δ , «¬‘ ÚØ ‡ª ’ ÁØ∫ ÍÀ ‰ Δ ¡ª ‘ È ? ‹ ∂ ÁØ « ÂßÈ Ó ‘ ΔÈ∂ È≈ ÍÀ ‰  ª Ó∂appleΔ Ó ª Á≈ ÷± È «¬ È∑ ª Úß ‚ ∂ ‹ª Á∂ ÎÒ ª È≈Ò Í ± apple≈ ‘ Ø √ ’ Á≈ ‘ À ¢“ ‹ ΔÂΔ È∂ ¡ ≈Í ‰ ∂ √Ú≈Ò È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ò Í∞ º¤‰ Á≈ Ó ’ √Á ÚΔ Á º √ « Á º Â≈ √Δ ¢ Ó∂appleΔ ˜∞Ï≈È ÏßÁ ‘ Ø ◊ ¬ Δ √Δ Â∂ ‘ Ò ’ ≈ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ÏØÒ∂ √√Â≈ «¬ Ò≈ ‹, ÈÙ≈ apple «‘  √Ó≈ ‹, ⁄ ß◊Δ « Ú º« Á ¡ ≈ «‹‘ ∂ ÙÏÁ Ó∂apple∂ « ˜ ‘ È « Ú º⁄ ÷ Ωapple ± Í≈ ¿ ∞ ‰ Ò º ◊ Í ¬ ∂ √È ¢ √ º √ Á≈ √ ±‡ ÎÒ