India At Melbourne E-Magazine India At Melbourne | Page 25

facebook . com / indiaatmelbourne www . indiaatmelbourne . com . au
√Ø ⁄ « Ú ⁄ ≈apple

’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ Á∂ ¡«‘ Ó ÎÀ√ « Ò ¡ª ÁΔ ⁄ apple ⁄ ≈

-ÁappleÏ≈apple≈ « √ßÿ ’ ≈ ‘ ÒØ∫
¡ ≈apple « Ê ’ « Èapple≈ÙÂ≈ , ¡« ÈÙ «⁄ Â Ì « Ú º÷, √Ó≈ «‹’ Â∂ ÍappleÚ≈apple ’ √ßÂ≈Í ¡ Â∂ ÏØfiÒ appleؘ≈È≈ ‹ ΔÚÈ Á∂ ⁄º’ apple « Ú ¿± « Ú º⁄ Î√∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ‘ apple Úapple◊ Á∂ ÒØ ’ª Á∂ «⁄‘ apple∂ ¿ ∞ º Â∂ ÷ ∞ÙΔ Á∂ «⁄ ßÈ∑ ¿ ∞ ’ appleÈ « Ú º⁄ ¡‹ ∂ ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ ¡ ◊Ú≈ ¬ Δ Ú≈ÒΔ ’ª ◊apple√ Í≈apple ‡ Δ ÁΔ √apple ’ ≈apple √ÎÒ È ‘ Δ∫ ‘ Ø ¬ Δ ¢ ‹ È ’ ¡ ≈√ ª Â∂ ¿ ∞Óß◊ ª Á∂ ¿ ∞Ò ‡ ’ ÀÍ ‡ È √apple ’ ≈apple Á∂ ’¬ Δ ÓßÂappleΔ ÈΔapple√ , ¿± apple ‹ ≈ ‘ ΔÈ , Íz « ÂÌ≈ ‘ Δ ‰, ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ ‘ Δ ‰ Â∂  ‹ appleÏ≈ ‘ Δ ‰ Șapple ¡ ≈ apple ‘ ∂ ‘ È ¢ ’ ∞fi “ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÓßÂappleΔ “ « ÚÚ≈Á , ’ ∞fi « ÚÙ∂Ù ¡« Ë ’ ≈apple ¡ Â∂ Ò≈Ò Ï º ÂΔ ÁΔ «÷º⁄ Á∂ « Ù ’ ≈apple , ’ ∞fi ÒØ ’ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó ª È≈Ò Á∞apple- « Ú ‘ ≈apple , ’ ∞fi √ÏßË ÓßÂapple≈ « Ò ¡ª È≈Ò ¡‰ √∞ ÷ ≈Ú ª Ó «‘ √ √ ± ’ appleÁ∂ « Ú ÷ ≈ ¬ Δ Á∂∫Á∂ ‘ È ¢ ÷ ∞Á Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ ’ ≈apple◊∞˜≈appleΔ « Í ¤ Ò∂ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ ’ ≈Ò È≈ÒØ∫ «„º ÒΔ « Ú ÷ ≈ ¬ Δ Á∂∫ÁΔ ‘ À ¢ ¿ ∞È∑ ª Á∂ apple≈ ‹ √Δ Â∂ ÍzÙ≈√ « È ’ ‹ ≈ ‘ Ø ‹ Ò≈Ò , Â∞appleß Î∞apple « Èapple ‰ ∂ ÒÀ ‰ ÁΔ Ó∞ ‘ ≈apple ¡ Â∂ ¡ ÓÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ « Ú º⁄ ’ ≈ÎΔ ’ ÓΔ Ó «‘ √ ± √ ‘ Ø apple ‘ Δ ‘ À ¢ «¬ ß ‹ √apple ’ ≈apple ¡‹ ∂  º’ ¡ Î√appleÙ≈ ‘ Δ ¡ Â∂ ÍzÙ≈√È ¿ ∞ º Â∂ Í ± appleΔ Í ’ Û È ‘ Δ∫ Ï ‰ ≈ √ ’ Δ ¢
« Îapple ÚΔ ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ √apple ’ ≈apple È∂ ’ ∞fi Ó ‘º ÂÚÍ ± appleÈ « ˜ ’ apple ÔØ◊ Í «‘ Ò ª ’ ΔÂΔ ¡ª ‘ È , ‹ Ø ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ Â∂ « Ó√≈ÒΔ Ï ‰ apple ‘ Δ ¡ª ‘ È ¢ Í «‘ Ò ª  ª Ò≈Ò Ï º ÂΔ ◊∞ º Ò ’ appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ À ¢ Á∂Ù È ± ß “ Ò≈Ò Ï º ÂΔ “ ¡ Â∂ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ’ Ò ⁄ apple ÂØ∫ « È ‹ ≈ « ÁÚ≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ « √ ‘ apple≈ « ÈÙ «⁄  ÂΩapple “ Â∂ ÓÈÍzΔ « √Óÿ Ï≈ÁÒ Á∂ « √apple Ï º fiÁ≈ ‘ À ¢ ’ª ◊apple√ ÓÀÈΔÎÀ√ ‡ Ø « Ú º⁄ ¡«‘ Ó Ó∞ º Á∂ Ú ‹ Ø∫ «¬ √ È ± ß Ù≈ÓÒ ’ appleÈ Á∂ Ò ¬ Δ ¿ ∞√ È ± ß ⁄ ∞ ‰ ΩÂΔ ÌappleΔ ¡ª Á∞ÙÚ≈appleΔ ¡ª Á≈ √≈ ‘ Ó ‰ ≈ ’ appleÈ≈ « Í ¡ ≈ ¢ apple≈ ‹ ≈Ù≈ ‘ Δ « Í ¤ Ø ’ Û apple º÷‰ Ú≈Ò∂ ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ È ± ß «¬ √ Ó∞ º Á∂ Ò ¬ Δ ’ ≈ «¬ Ò ’ appleÈ≈ ÚΔ √Ω ÷ ≈ È ‘ Δ∫ √Δ ¢
÷ Àapple ! Í «‘ ÒΔ ’ ÀÏ « È ‡ ÓΔ «‡ ß◊ « Ú º⁄ “ Ò≈Ò-ÈΔÒΔ Ï º ÂΔ ◊∞ º Ò ”, « ÚÙ∂Ù ¡« Ë ’ ≈apple ’ Ò ⁄ apple √apple ’ ≈apple ¡ Â∂
ÍzÙ≈√È « Ú º⁄ Ø∫ Í ± appleΔ Âapple∑ ª ÷ ÂÓ ’ appleÈ , Ï≈ ‚ Δ ◊≈apple ‚ª ÁΔ « ◊ ‰ ÂΔ ÿ ‡ ≈ ¿ ∞ ‰, ÓßÂappleΔ ÁΩ « apple ¡ª √Ó∂∫ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ÚappleÂ≈˙ √ÏßË « ˜Ò≈ ¡ Î√appleÙ≈ ‘ Δ Ú º ÒØ∫ ÷ ÂÓ ’ appleÈ ¡ Â∂ ÍzÙ≈√È Ú º ÒØ∫ ¡ ≈Ó Ú ª ◊ ’ ßÓ ’ appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ Í ± apple∂ Á∂Ù Á≈ « Ë ¡ ≈È «÷º⁄‰ Á≈ È≈Ó ‰ ≈
÷º«‡¡ ≈ ‘ ¢ À ’ ÀÏ « È ‡, « ÚË≈È ’ ≈apple ◊apple∞ Í º ¡ Â∂ ¡ Î√appleÙ≈ ‘ Δ ¡ ßÁappleÒ≈ √∞Ò◊Á≈ « ÚappleØË ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ È∂
ÒØ ‘ ∂ Á∂ ‘º Ê ª È≈Ò « ÈÍ «‡¡ ≈ ‘ À ¢
Í ± apple∂ Á∂Ù « Ú º⁄ «¬ √ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ‹ È ’ ÒØ ’« Íz ¡ Â≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈ « Ú ‘ Ø ’ ∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È « appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ « Ïz «‡ Ù √apple ’ ≈apple ÁΔ appleØ ‘ ÏÁ≈apple Â∂ ÁÏÁÏ≈ ÌappleΔ apple «‘ ßÁ ÷± ß ‘ Á Á≈ Í ± appleΔ Âapple∑ ª ÌØ◊ Í≈ « Á º Â≈ ¢ «¬ √ « ÁÙ≈ « Ú º⁄ ¿ ∞È∑ ª ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÂØ∫ ¡º ◊∂ « È ’ ÒÁ∂ ‘ Ø ¬ ∂ «¬ √ ÁΔ apple≈Ù ‡ appleÍÂΔ ¡ Â∂ « È ¡ª Í≈Ò ’ ≈ √Ó∂Â Í ± appleΔ Í≈ÏßÁΔ Á≈ ¡ ÀÒ≈È ’ apple « Á ¡ª «’‘ ≈ «’ «¬ √ Á∂Ù Á∂
Ó∞ º÷ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ¡ ≈Ó ÒØ ’ ‘ È ¢ ⁄ ß◊≈ ‘ ØÚ∂ ‹ ∂ ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ √apple ’ ≈apple «¬ √ È ± ß “ √∂Ú ’ Á≈appleΔ “ Á∂ È≈Ó Ú ‹ Ø∫ Úapple ‰ ≈ Ù∞apple ± ’ apple Á∂Ú∂ ¢ «¬ Ú∂∫ Í ± apple∂ Á∂Ù « Ú º⁄ Íß ‹ Ò º÷ GI ‘ ˜≈apple IB ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ˜ È ± ß “ √∂Ú ’ Á≈apple ª” « Ú º⁄ ÏÁÒ « Á º Â≈ ‹ ≈Ú∂ ¢
Íß ‹ ≈Ï « Ú º⁄ « ÌzÙ ‡ ≈ ⁄ ≈apple , ¡« È ¡ª, Ï∂ «¬ È√≈ÎΔ , Ë º’ ∂Ù≈ ‘ Δ Á≈ ¡ ß ’ appleÁ∂ ‘ Ø ¬ ∂ ’ ÀÍ ‡ È ÁΔ √apple ’ ≈apple È∂
Á ±‹ ≈ ¡«‘ Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫ « Á ¡ª “‘ Ò ’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹“ Á≈ ◊Àapple ÒØ ’ Ù≈ ‘ Δ ¡‘ ∞Á≈ ÷ ÂÓ ’ apple « Á º Â≈ ¢ Ì≈Ú∂∫ ’ ≈◊˜ ª ‹ª ’ ≈È ± ßÈ « Ú º⁄ ¡«‹‘ ≈ ’ Ø ¬ Δ ¡‘ ∞Á≈ È ‘ Δ∫ , Íapple « Í ¤ Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íß ‹ ≈Ï « Ú º⁄ A @ -AB √≈Ò≈ ÷ ≈Û ’± Ú≈Á ÁΔ Âz≈√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á «¬‘ ◊Àapple ÒØ ’ ÂßÂappleΔ , ◊Àapple √ß « ÚË≈ « È ’ « Íapple Ù∞apple ± ’ ΔÂΔ ◊ ¬ Δ √Δ ¢ ‘ ≈ ’ Ó Í≈apple ‡ Δ Á≈ ‘ ≈apple « ◊ ¡ ≈ « ÚË≈ «¬’ “‘ Ò ’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹“ Ú ‹ Ø∫ « Ú ⁄ appleÁ≈ √Δ ¢ Í ± apple∂ ‘ Ò ’ ∂ Á≈ ÍzÙ≈√È √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ¿ ∞√
Á∂ ÿapple ÁΔ √appleÁÒ ¿ ∞ º Â∂ È Ó√ ’ ‘ ∞ßÁ≈ √Δ ¢ Í «‘ Ò ª ÓØ ‡ Δ apple ’ Ó ÒÀ ’ ∂ ¡ Â∂ ¡º ◊Ø∫ Ó ‘ ΔÈ≈ ÏßÈ∑ ’ ∂ ‘ Ò ’ ∂ « Ú º⁄ È≈ «¬ Ï Â «‘ √ΔÒÁ≈apple , ‚ Δ ¡ À√ ÍΔ , Ê≈ ‰ ≈ Ó∞ ÷ Δ , Ó∞ÈÙΔ , ÏΔ ‚ Δ ÍΔ ˙ , √Δ ‚ Δ ÍΔ ˙ , ¡ À√ ‚ Δ ˙ , « Ó ¿± ∫√ÍÒ √ ’º Âapple ¡ ≈ « Á Â≈ «¬ È≈ ’ ΔÂ∂ ‹ª Á∂ √È ¢ ‘ Ò ’ ∂ « Ú º⁄ ⁄ ÍÛ≈√Δ ÂØ∫ ÒÀ ’ ∂ ‘ apple Ó «‘’ Ó∂ Á∂ ¡ ÓÒ∂ ÁΔ ÏÁÒΔ ¿ ∞√ Ú º ÒØ∫ ÓØ ‡ Δ apple ’ Ó ÒÀ ’ ∂ ’ ΔÂΔ ‹ª ÁΔ √Δ ¢ ‘ ∞ ‰ «¬ √ ÂØ∫ ¤ ∞ ‡’ ≈apple≈ ‘ Ø ¬ ∂◊≈ ¢ apple∂Â Ï ‹ appleΔ , ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ ª ÁΔ « Ú ’ appleΔ Â∂ ‘ Øapple ◊Àapple ’ ≈È ± ßÈΔ ’ ßÓ ¿ ∞√ Ú º ÒØ∫ Ï≈ ‘± -ÏÒΔ ‡ ΔÓ apple≈ ‘ Δ∫ ’ ΔÂ∂ ‹ª Á∂ √È , ‹ Ø ¡º‹ “ ◊À∫◊√ ‡ apple ª“ Á∂ ‡ Ø « Ò ¡ª « Ú º⁄ apple≈ ‹ “⁄ Ì≈appleΔ ‘« Ê ¡ ≈apple ª È≈Ò ÁÈÁÈ≈ ¿ ∞∫Á∂ « ÎappleÁ∂ ‘ È ¢ Í∞Ò√ ÚΔ ¿ ∞È∑ ª ÂØ∫ ‚ appleÁΔ √Δ ¢
√zΔ ◊∞apple ± ◊zßÊ √≈ «‘ Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ¿ ∞ º Â∂ « ÚË≈ «¬’ Δ È ± ß ’ ∞appleÏ≈È ’ appleÈ Ú≈Ò∂ appleÓÈ ‹ Δ « √ßÿ « √ º’ Δ Á≈ √ ‡ ∂ ‹ ÂØ∫ Ùapple∑∂ ¡ ≈Ó Ï≈ ‘± ÏÒΔ ¡ Íapple≈Ë ’ ‘ Ò ’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ Ú ‹ Ø∫ « ÚappleØËΔ « Ëapple ¡ Â∂ Í∞Ò√ È ± ß ËÓ ’ Δ ¡ª, ’ ÀÏ « È ‡ ÓßÂappleΔ √≈Ë ± « √ßÿ ËappleÓ√ØÂ Ú º ÒØ∫ Ó «‘ Ò≈ « Ízß√ΔÍÒ È ± ß √√ÍÀ∫ ‚ ’ appleÈ ÁΔ ¡ª ËÓ ’ Δ ¡ª ˙√∂ ‘ Ò ’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ ¡ Íapple≈Ë ’ ’ Ò ⁄ apple ÁΔ fiÒ ’ √È ¢ apple∂Â Ï º‹ appleΔ « Ú ’ appleΔ Ï≈apple∂ ’ ≈È ± ßÈΔ ÈΔÂΔ ÿÛ ’ ∂ Ò≈◊ ± ’ appleÈ , ÈÚΔ∫ ’ ∂ÏÒ ÈΔÂΔ apple≈ ‘ Δ∫ “’ ∂ÏÒ ¬ ∂ ’ ≈ « Ë ’ ≈apple “ ÏßÁ ’ appleÈ , « È º‹ Δ √ ’± Ò ª Ú º ÒØ∫ √≈Ò≈È≈ H ÎΔ√ÁΔ Á≈ ÎΔ√ Ú≈Ë≈ , ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ Á∂ « Ó º Âapple Ú º ÒØ∫ ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò ◊ «·  “÷ ≈Ò√≈ Ô ± ÈΔÚapple « √ ‡ Δ “ ¡ ß « ÓzÂ√apple apple º Á ’ appleÈ , ‹ Ø Íß ‹ ≈Ï Â∂ ÷ ≈√ ’ apple ’ ∂ « √ º÷ « Úapple≈√ Á∂ Ó∞ ‹º √Ó∂ ÷ ≈Ò√≈ ’ ≈Ò ‹ È ± ß ÏappleÏ≈Á ’ appleÈ ÁΔ Ò∞ º’ ÚΔ∫ ⁄ ≈Ò √Δ , ¡ ≈ « Á ÁÒ∂apple≈È≈ ÎÀ√ « Ò ¡ª apple≈ ‘ Δ∫ apple≈ ‹ ÈΔ ’ ¡ Â∂ ¡ Î√appleÙ≈ ‘ ¡ Íapple≈Ë ’ ‡ Ø « Ò ¡ª ÁΔ « ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ’ ΔÂΔ ‹ª ÁΔ È≈ÁappleÙ≈ ‘ Δ Ò∞ º‡ ÏßÁ ’ ΔÂΔ ◊ ¬ Δ ‘ À ¢ ÒØÛ «¬ √ Ï≈apple∂ Ì « Ú º÷ « Ú º⁄ ⁄ Øapple ÓØappleΔ ¡ª ¿ ∞ º Â∂ Ï≈˜ apple º÷‰ ÁΔ ‘ À ¢
ÓÈÍzΔ « √ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄ ≈ ‘ ∞ßÁ∂ √È «’ Í∞apple≈ ‰ Δ ¡ª « Ïz «‡ Ù Ù≈ ‘ Δ ¡ Â∂ ˜≈ÒÓ Ó∞◊ÒÙ≈ ‘ Δ « Úapple≈√ ª Á∂ È≈Ó ÏÁÒ ’ ∂ ’ ΩÓΔ Ù ÷ √Δ ¡  ª ¡ Â∂ Ù ‘ ΔÁ ª Á∂ È ª¡ ‘ ∂ · apple º÷ ∂ ‹ ≈ ‰, Íapple «¬«  ‘ ≈√ ’ ≈apple Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ È∂ Âapple ’ apple≈ ‘ Δ∫ √Í º Ù ‡ ’ ΔÂ≈ «’ È≈Ó ÏÁÒ ‰ È≈Ò «¬«  ‘ ≈√ È ‘ Δ∫ ÏÁÒÁ≈ ‘ ∞ßÁ≈ ¢
√≈apple∂ Ó∞ ‘º Ò∂ « Ú ⁄ ’º ÒÈ apple˜ ’ ÁΔ ’ ≈¯Δ Íz « √ º ËΔ √ΔÕ ÿ º‡ ÍÀ√∂ ÒÀ ’ ∂ ¿ ∞ ‘ ◊≈ ‘’ª Á∂ ÓÀÒ∂ ’º Í « Û ¡ª ÁΔ ⁄ ß◊Δ √Î≈ ¬ Δ ’ appleÁ≈ √ΔÕ «¬‘ Ø È ‘ Δ∫ , « ÈÙ «⁄  √Ó∂∫ ” Â∂ ¿ ∞È∑ ª Á∂ ’º ÍÛ∂ ÚΔ ÿapple∂ Í ‘ ∞ß ⁄ ≈ « ÁßÁ≈ √ΔÕ
‹ ÁØ∫ ¿ ∞ ‘ Ï∞ º„ ≈ ‘ Ø « ◊ ¡ ≈  ª «¬’ « ÁÈ ¡ ≈Í ‰ Δ ÍÂÈΔ È ± ß ’«‘‰ Ò º ◊≈ , “‘ ∞ ‰ ÓÀÊØ∫ « ˜ ¡ ≈Á≈ ’ ßÓ È ‘ Δ∫ ‘ ∞ßÁ≈Õ ¡ ≈Í ‰ ∂ ’ ≈appleØÏ≈apple È ± ß · Δ ’ ÂappleΔ ’ ∂ È≈Ò ⁄ Ò≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ √≈È ± ß «¬’ ÈΩ ’ apple apple º÷ ÒÀ ‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ ÀÕ ”
“« Îapple Á∂apple «’ √ ◊ º Ò ÁΔ ?” ÍÂÈΔ È∂ ÚΔ ‘ ≈ÓΔ ÌappleΔÕ
¡ ◊Ò∂ « ÁÈ ’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ «¬’ ¡ ıÏ≈apple « Ú ⁄ «¬‘ Á∂ Ò ¬ Δ «¬ Ù «  ‘ ≈apple Á∂ « Á º Â≈Õ « ÈÔ √Ó∂∫ ” Â∂ Íß ‹ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple ¿ ∞√ ’ ØÒ ¡ ≈ ◊ ¬ ∂Õ ’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª ¿ ∞È∑ ª Íß ‹ª Á∂ È ª¡ Í∞ º¤ ∂ , « Îapple «’‘ ≈ , “ Â∞ ‘ ≈È ± ß √Ì È ± ß ÍÂ≈ ‘ À , ’ Δ ’ ßÓ ’ appleÈ≈ ‘ ÀÕ ”
“« ÏÒ ’ ∞ÒÕ ” √≈ « apple ¡ª È∂ «¬’ ¡ ≈Ú≈˜ « Ú ⁄ «’‘ ≈Õ
“  ª Á º √Ø , ’ Δ ’ appleÈ≈ ‘ ÀÕ ” ¿ ∞ ‘ È∂ « Îapple Í∞ º«¤¡ ≈Õ
“ ◊≈ ‘’ª Á∂ ÓÀÒ∂ ’º ÍÛ∂ ËØ ‰ ∂ ‘ È ”, «¬ √ Ú≈apple ÚΔ √Ì È∂ «¬’º«·¡ª ‹ Ú≈Ï « Á º Â≈Õ
“« ÏÒ ’ ∞Ò · Δ ’” ’º ÒÈ apple˜ ’ ÏØ « Ò ¡ ≈ , “ Íapple Â∞ ‘ ≈È ± ß ÍÂ≈ ‘ À «’ ÓÀÈ ± ß « √apple¯ «¬’ ÈΩ ’ apple ÁΔ ÒØÛ ‘ À ¡ Â∂ Â∞√Δ∫ ‘ Ø Íß ‹ ‹‰ ∂Õ ¡«‹‘ Δ ‘ ≈Ò « Ú ⁄ ÓÀÈ ± ß «¬’ ÔØ◊ ÈΩ ’ apple ÁΔ ⁄ Ø ‰ Ò ¬ Δ Â∞ ‘ ≈ ‚ Δ √Ì ÁΔ ’ ≈apple ‹ - ’ ∞ÙÒÂ≈ ÁΔ ÍzΔ «÷¡ ≈ ÒÀ ‰ Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ”
√Ì È∂ « Îapple «¬’ ¡ ≈Ú≈˜ « Ú ⁄ «’‘ ≈ , “¡ √Δ∫ «  ¡ ≈apple ‘ª Õ ”
’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ √Ì È ± ß «¬’ - «¬’ ÓÀÒ≈ ’º ÍÛ≈ Á∂ ’ ∂ «’‘ ≈ , “«¬‘ È ± ß √≈¯ ’ apple ’ ∂ « Ú ÷ ≈˙Õ ÒØÛ ÁΔ ¡ª √≈appleΔ ¡ª ⁄ Δ˜ ª √≈ ‘ Ó ‰ ∂ Í ¬ Δ ¡ª ‘ ÈÕ «‹ ßÈΔ ÒØÛ
25
June , 2017

ÏØË ’ Ê≈ ⁄ Ø ‰

‘ ØÚ∂ , ÒÀ √ ’ Á∂ ‘ ØÕ ”
ÍÒ ’ fiÍ ’ Á∂ ‘ Δ Íß ‹ ∂ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ ≈ÍØ- ¡ ≈Í ‰ ∂ ’ ßÓ « Ú ⁄ ‹ ∞ ‡ ◊ ¬ ∂Õ ’º ÒÈ apple˜ ’ √Ì Á∂ ’ ßÓ ’ ≈ ‹ È ± ß ÏÛ∂ « Ë ¡ ≈È È≈Ò Ú∂ ÷ « apple ‘ ≈ √ΔÕ ‹ ÁØ∫ √Ì È∂ ÓÀÒ∂ ’º ÍÛ∂ ËØ Ò ¬ ∂  ª ¿ ∞ ‘ ÏØ « Ò ¡ ≈ , “« ÁÚ≈ ’ apple ,  ± ß ’º ÍÛ∂ ÁΔ √Î≈ ¬ Δ ⁄ ß◊Δ Âapple∑ ª È ‘ Δ∫ ’ ΔÂΔ ‘ À , ’º ÍÛ≈
‘ Øapple ÚË∂apple∂ √≈¯ ‘ Ø ‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ √ΔÕ ” “ Ó∂apple≈ ËØÂ≈ ’º ÍÛ≈  ª « ÁÚ≈ ’ apple ÂØ∫ Ú º Ë √≈¯
‘ À ”, ¡ apple∞ ‰ È∂ Ó≈ ‰ È≈Ò «’‘ ≈Õ
“« ÏÒ ’ ∞Ò ‘ À ” ’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ ¡º ◊∂ «’‘ ≈ , “« Îapple ÚΔ Â∂apple∂ « Ú ⁄ «¬’ ÿ≈ ‡ ‘ À ,  ± ß ÒØÛ ÂØ∫ Ú º Ë √≈Ï ‰ ÚappleÂΔ ‘ ÀÕ «¬ ßÈΔ √Î≈ ¬ Δ Â ª ÿ º‡ √≈Ï ‰ È≈Ò ÚΔ
‘ Ø √ ’ ÁΔ ‘ ÀÕ ”
◊Ø ’ Ò « Ú ⁄ Ø∫ ‘ Δ ÏØÒ ¿ ∞ «·¡ ≈ , “ Ó∂apple≈ ËØÂ≈ ’º ÍÛ≈  ª ¡ apple∞ ‰ «‹ ßÈ≈ ‘ Δ √≈¯ ‘ À ¡ Â∂ √≈Ï ‰ ¿ ∞√ È≈ÒØ∫ ÿ º‡ ÚappleÂΔ ‘ ÀÕ ” “ Ï∂Ù º’, Â∂appleΔ ◊ º Ò √ ‘ Δ ‘ ÀÕ ” “« Îapple ÓÀÈ ± ß ⁄ ∞ ‰ Ò˙Õ ” “ È ‘ Δ∫Õ ” “«’¿ ∞Õ ” ◊Ø ’ Ò È∂ Ï «‘ √ ’ ΔÂΔÕ “  ± ß ÓÀÒ∂ ’º ÍÛ∂ ÁΔ √Î≈ ¬ Δ Ò ¬ Δ Í≈ ‰ Δ ÒØÛ ÂØ∫ Ú º Ë Úapple «  ¡ ≈ ‘ ÀÕ «¬‘ Ø Â∂appleΔ ÿ≈ ‡ ‘ ÀÕ ” ’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ ◊ º Ò √Í º Ù ‡ ’ ΔÂΔÕ
‘ ∞ ‰ Î º ◊ ‰ ÏØ « Ò ¡ ≈ , “« Îapple  ª Ó∂appleΔ ⁄ Ø ‰ ˜apple ± apple ‘ Ø ‰ Δ ⁄ ≈ ‘ ΔÁΔ ‘ ÀÕ Ó∂apple≈ ËØÂ≈ ’º ÍÛ≈ ÚË∂apple∂ √≈Î Â ª ‘ À ‘ Δ , √≈Ï ‰ ¡ Â∂ Í≈ ‰ Δ ÚΔ ÓÀ∫ Θ ± Ò È ‘ Δ∫ Úapple «  ¡ ≈Õ ”
“« ÏÒ ’ ∞Ò · Δ ’”, ’º ÒÈ È∂ √ÚΔ ’ ≈apple
’ ΔÂ≈Õ “« Îapple ÓÀ∫ ¡ ≈Í ‰ Δ ÈΩ ’ appleΔ Í º’ Δ √Ófi ª Õ ” “« ÏÒ ’ ∞Ò È ‘ Δ∫ ”, ’º ÒÈ ÏØ « Ò ¡ ≈Õ “¿ ∞ ‘ «’¿ ∞∫ ?” “  ± ß ÚΔ «¬’ ⁄ Δ˜ Ú≈Ë ± ÷ apple ⁄ ’ ΔÂΔ ‘ ÀÕ «¬’ ÓÀÒ∂ ’º ÍÛ∂ È ± ß √≈¯ ’ appleÈ Ò ¬ Δ «‹ ßÈ≈ √Ó ª Ò≈ ¿ ∞ ‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À ,  ± ß ¿ ∞√ ÂØ∫ Ú º Ë ÷ apple ⁄ ’ ΔÂ≈ ‘ ÀÕ «¬‘ Ø Â∂apple∂ « Ú ⁄ ¡ ÀÏ ‘ ÀÕ ” ’º ÒÈ apple˜ ’ È∂ ÈΩ ’ apple ÁΔ ⁄ Ø ‰ ’ appleÁ∂ ‘ Ø ¬ ∂ ¡÷ Δapple « Ú ⁄ «’‘ ≈ , “ Â∞ ‘ ≈ ‚ ∂ Íß ‹ª « Ú ⁄ Ø∫ ÓÈØ ‘ apple √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ ÔØ◊ ‘ ÀÕ ¿ ∞√ « Ú ⁄ √≈apple∂ ‘ Δ ◊∞ ‰ ÓΩ ‹± Á ‘ ÈÕ ¿ ∞ ‘ È∂ ÓÀÒ≈ ’º ÍÛ≈  ª ⁄ ß◊Δ Âapple∑ ª √≈Î ’ ΔÂ≈ ‘ Δ ‘ À , È≈Ò ‘ Δ √≈Ï ‰, Í≈ ‰ Δ ¡ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ Ó ‘º ÂÚ È ± ß √ÓfiÁ∂ ‘ Ø «¬¡ª «¬ È∑ ª Á∂ √Á- ¿ ∞ÍÔØ◊ Ú º Ò ÚΔ ÚË∂apple∂ « Ë ¡ ≈È « Á º Â≈ ‘ ÀÕ ”
√ º⁄ ≈ ¬ Δ √Ì ÁΔ ¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈ ‘ Ó ‰ ∂ √ΔÕ «¬ √ Âapple∑ ª Ï≈ ’ Δ ⁄ ≈apple∂ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple ª È∂ ¡ ≈Í ‰ Δ ‘ ≈apple ÓßÈ Ò ¬ Δ ¡ Â∂ ¿ ∞ ‘ ÓÈØ ‘ apple È ± ß ÚË≈ ¬ Δ Á∂ ’ ∂ ¡ ≈ÍØ- ¡ ≈Í ‰ ∂ ÿapple ª È ± ß Ó∞Û ¡ ≈ ¬ ∂Õ -¡ È∞ : ÈÚ √ß◊Δ « √ßÿ
India at Melbourne