-ÁappleÏ≈apple≈ « √ßÿ’ ≈‘ ÒØ∫

¡ ≈apple « Ê’ « Èapple≈ÙÂ≈, ¡« ÈÙ «⁄ Â Ì « Ú º÷, √Ó≈ «‹’ Â∂ ÍappleÚ≈apple’ √ßÂ≈Í ¡ Â∂ ÏØfiÒ appleؘ≈È≈ ‹ ΔÚÈ Á∂ ⁄º’ apple « Ú ¿± « Ú º⁄ Î√∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂‘ apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘ apple∂ ¿ ∞ º Â∂ ÷ ∞ÙΔ Á∂ «⁄ ßÈ∑ ¿ ∞’ appleÈ « Ú º⁄ ¡‹ ∂’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ ¡ ◊Ú≈ ¬ Δ Ú≈ÒΔ’ª ◊apple√ Í≈apple ‡ Δ ÁΔ √apple’ ≈apple √ÎÒ È‘ Δ∫‘ Ø ¬ Δ ¢ ‹ ÈÂ’ ¡ ≈√ ª Â∂ ¿ ∞Óß◊ ª Á∂ ¿ ∞Ò ‡’ ÀÍ ‡ È √apple’ ≈apple Á∂’¬ Δ ÓßÂappleΔ ÈΔapple√, ¿± apple ‹ ≈‘ ΔÈ, Íz « ÂÌ≈‘ Δ ‰, ◊ÂΔÙΔÒÂ≈‘ Δ ‰ Â∂  ‹ appleÏ≈‘ Δ ‰ Șapple ¡ ≈ apple‘ ∂‘ È ¢’ ∞fi“ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÓßÂappleΔ“ « ÚÚ≈Á,’ ∞fi « ÚÙ∂Ù ¡« Ë’ ≈apple ¡ Â∂ Ò≈Ò Ï º ÂΔ ÁΔ «÷º⁄ Á∂ « Ù’ ≈apple,’ ∞fi ÒØ’ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó ª È≈Ò Á∞apple- « Ú‘ ≈apple,’ ∞fi √ÏßË ÓßÂapple≈ « Ò ¡ª È≈Ò ¡‰ √∞ ÷ ≈Ú ª Ó «‘ √ √ ±’ appleÁ∂ « Ú ÷ ≈ ¬ Δ Á∂∫Á∂‘ È ¢ ÷ ∞Á Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ’ ≈apple◊∞˜≈appleΔ « Í ¤ Ò∂ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ’ ≈Ò È≈ÒØ∫ «„º ÒΔ « Ú ÷ ≈ ¬ Δ Á∂∫ÁΔ‘ À ¢ ¿ ∞È∑ ª Á∂ apple≈ ‹ √Δ Â∂ ÍzÙ≈√ « È’ ‹ ≈‘ Ø ‹ Ò≈Ò, Â∞appleß Î∞apple « Èapple ‰ ∂ ÒÀ ‰ ÁΔ Ó∞‘ ≈apple ¡ Â∂ ¡ ÓÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ « Ú º⁄’ ≈ÎΔ’ ÓΔ Ó «‘ √ ± √‘ Ø apple‘ Δ‘ À ¢ «¬ ß ‹ √apple’ ≈apple ¡‹ ∂  º’ ¡ Î√appleÙ≈‘ Δ ¡ Â∂ ÍzÙ≈√È ¿ ∞ º Â∂ Í ± appleΔ Í’ Û È‘ Δ∫ Ï ‰ ≈ √’ Δ ¢

« Îapple ÚΔ’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ √apple’ ≈apple È∂’ ∞fi Ó‘º ÂÚÍ ± appleÈ « ˜’ apple ÔØ◊ Í «‘ Ò ª’ ΔÂΔ ¡ª‘ È, ‹ Ø ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ Â∂ « Ó√≈ÒΔ Ï ‰ apple‘ Δ ¡ª‘ È ¢ Í «‘ Ò ª  ª Ò≈Ò Ï º ÂΔ ◊∞ º Ò’ appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈‘ À ¢ Á∂Ù È ± ß“ Ò≈Ò Ï º ÂΔ“ ¡ Â∂ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ’ Ò ⁄ apple ÂØ∫ « È ‹ ≈ « ÁÚ≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ « √‘ apple≈ « ÈÙ «⁄  ÂΩapple“ Â∂ ÓÈÍzΔ « √Óÿ Ï≈ÁÒ Á∂ « √apple Ï º fiÁ≈‘ À ¢’ª ◊apple√ ÓÀÈΔÎÀ√ ‡ Ø « Ú º⁄ ¡«‘ Ó Ó∞ º Á∂ Ú ‹ Ø∫ «¬ √ È ± ß Ù≈ÓÒ’ appleÈ Á∂ Ò ¬ Δ ¿ ∞√ È ± ß ⁄ ∞ ‰ ΩÂΔ ÌappleΔ ¡ª Á∞ÙÚ≈appleΔ ¡ª Á≈ √≈‘ Ó ‰ ≈’ appleÈ≈ « Í ¡ ≈ ¢ apple≈ ‹ ≈Ù≈‘ Δ « Í ¤ Ø’ Û apple º÷‰ Ú≈Ò∂’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ È ± ß «¬ √ Ó∞ º Á∂ Ò ¬ Δ’ ≈ «¬ Ò’ appleÈ≈ ÚΔ √Ω ÷ ≈ È‘ Δ∫ √Δ ¢

÷ Àapple! Í «‘ ÒΔ’ ÀÏ « È ‡ ÓΔ «‡ ß◊ « Ú º⁄“ Ò≈Ò-ÈΔÒΔ Ï º ÂΔ ◊∞ º Ò”, « ÚÙ∂Ù ¡« Ë’ ≈apple’ Ò ⁄ apple √apple’ ≈apple ¡ Â∂

ÍzÙ≈√È « Ú º⁄ Ø∫ Í ± appleΔ Âapple∑ ª ÷ ÂÓ’ appleÈ, Ï≈ ‚ Δ ◊≈apple ‚ª ÁΔ « ◊ ‰ ÂΔ ÿ ‡ ≈ ¿ ∞ ‰, ÓßÂappleΔ ÁΩ « apple ¡ª √Ó∂∫ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ÚappleÂ≈˙ √ÏßË « ˜Ò≈ ¡ Î√appleÙ≈‘ Δ Ú º ÒØ∫ ÷ ÂÓ’ appleÈ ¡ Â∂ ÍzÙ≈√È Ú º ÒØ∫ ¡ ≈Ó Ú ª ◊’ ßÓ’ appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ Í ± apple∂ Á∂Ù Á≈ « Ë ¡ ≈È «÷º⁄‰ Á≈ È≈Ó ‰ ≈

÷º«‡¡ ≈‘ ¢ À’ ÀÏ « È ‡, « ÚË≈È’ ≈apple ◊apple∞ Í º ¡ Â∂ ¡ Î√appleÙ≈‘ Δ ¡ ßÁappleÒ≈ √∞Ò◊Á≈ « ÚappleØË’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ È∂

ÒØ‘ ∂ Á∂‘º Ê ª È≈Ò « ÈÍ «‡¡ ≈‘ À ¢

Í ± apple∂ Á∂Ù « Ú º⁄ «¬ √ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ‹ ÈÂ’ ÒØ’« Íz ¡ Â≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈ « Ú‘ Ø’ ∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È « appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ « Ïz «‡ Ù √apple’ ≈apple ÁΔ appleØ‘ ÏÁ≈apple Â∂ ÁÏÁÏ≈ ÌappleΔ apple «‘ ßÁ ÷± ß‘ Á Á≈ Í ± appleΔ Âapple∑ ª ÌØ◊ Í≈ « Á º Â≈ ¢ «¬ √ « ÁÙ≈ « Ú º⁄ ¿ ∞È∑ ª’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÂØ∫ ¡º ◊∂ « È’ ÒÁ∂‘ Ø ¬ ∂ «¬ √ ÁΔ apple≈Ù ‡ appleÍÂΔ ¡ Â∂ « È ¡ª Í≈Ò’ ≈ √Ó∂Â Í ± appleΔ Í≈ÏßÁΔ Á≈ ¡ ÀÒ≈È’ apple « Á ¡ª «’‘ ≈ «’ «¬ √ Á∂Ù Á∂

Ó∞ º÷ ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ ¡ ≈Ó ÒØ’‘ È ¢ ⁄ ß◊≈‘ ØÚ∂ ‹ ∂’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ ÁΔ √apple’ ≈apple «¬ √ È ± ß“ √∂Ú’ Á≈appleΔ“ Á∂ È≈Ó Ú ‹ Ø∫ Úapple ‰ ≈ Ù∞apple ±’ apple Á∂Ú∂ ¢ «¬ Ú∂∫ Í ± apple∂ Á∂Ù « Ú º⁄ Íß ‹ Ò º÷ GI‘ ˜≈apple IB ÚΔ ¡ ≈ ¬ Δ ÍΔ˜ È ± ß“ √∂Ú’ Á≈apple ª” « Ú º⁄ ÏÁÒ « Á º Â≈ ‹ ≈Ú∂ ¢

Íß ‹ ≈Ï « Ú º⁄ « ÌzÙ ‡ ≈ ⁄ ≈apple, ¡« È ¡ª, Ï∂ «¬ È√≈ÎΔ, Ë º’ ∂Ù≈‘ Δ Á≈ ¡ ßÂ’ appleÁ∂‘ Ø ¬ ∂’ ÀÍ ‡ È ÁΔ √apple’ ≈apple È∂

Á ±‹ ≈ ¡«‘ Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫ « Á ¡ª“‘ Ò’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹“ Á≈ ◊Àapple ÒØ’ Ù≈‘ Δ ¡‘ ∞Á≈ ÷ ÂÓ’ apple « Á º Â≈ ¢ Ì≈Ú∂∫’ ≈◊˜ ª ‹ª’ ≈È ± ßÈ « Ú º⁄ ¡«‹‘ ≈’ Ø ¬ Δ ¡‘ ∞Á≈ È‘ Δ∫, Íapple « Í ¤ Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íß ‹ ≈Ï « Ú º⁄ A @-AB √≈Ò≈ ÷ ≈Û’± Ú≈Á ÁΔ Âz≈√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á «¬‘ ◊Àapple ÒØ’ ÂßÂappleΔ, ◊Àapple √ß « ÚË≈ « È’ « Íapple Ù∞apple ±’ ΔÂΔ ◊ ¬ Δ √Δ ¢‘ ≈’ Ó Í≈apple ‡ Δ Á≈‘ ≈apple « ◊ ¡ ≈ « ÚË≈ «¬’“‘ Ò’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹“ Ú ‹ Ø∫ « Ú ⁄ appleÁ≈ √Δ ¢ Í ± apple∂‘ Ò’ ∂ Á≈ ÍzÙ≈√È √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ¿ ∞√

Á∂ ÿapple ÁΔ √appleÁÒ ¿ ∞ º Â∂ È Ó√Â’‘ ∞ßÁ≈ √Δ ¢ Í «‘ Ò ª ÓØ ‡ Δ apple’ Ó ÒÀ’ ∂ ¡ Â∂ ¡º ◊Ø∫ Ó‘ ΔÈ≈ ÏßÈ∑’ ∂‘ Ò’ ∂ « Ú º⁄ È≈ «¬ Ï Â «‘ √ΔÒÁ≈apple, ‚ Δ ¡ À√ ÍΔ, Ê≈ ‰ ≈ Ó∞ ÷ Δ, Ó∞ÈÙΔ, ÏΔ ‚ Δ ÍΔ ˙, √Δ ‚ Δ ÍΔ ˙, ¡ À√ ‚ Δ ˙, « Ó ¿± ∫√ÍÒ √’º Âapple ¡ ≈ « Á Â≈ «¬ È≈Â’ ΔÂ∂ ‹ª Á∂ √È ¢‘ Ò’ ∂ « Ú º⁄ ⁄ ÍÛ≈√Δ ÂØ∫ ÒÀ’ ∂‘ apple Ó «‘’ Ó∂ Á∂ ¡ ÓÒ∂ ÁΔ ÏÁÒΔ ¿ ∞√ Ú º ÒØ∫ ÓØ ‡ Δ apple’ Ó ÒÀ’ ∂’ ΔÂΔ ‹ª ÁΔ √Δ ¢‘ ∞ ‰ «¬ √ ÂØ∫ ¤ ∞ ‡’ ≈apple≈‘ Ø ¬ ∂◊≈ ¢ apple∂Â Ï ‹ appleΔ, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ ª ÁΔ « Ú’ appleΔ Â∂‘ Øapple ◊Àapple’ ≈È ± ßÈΔ’ ßÓ ¿ ∞√ Ú º ÒØ∫ Ï≈‘±-ÏÒΔ ‡ ΔÓ apple≈‘ Δ∫’ ΔÂ∂ ‹ª Á∂ √È, ‹ Ø ¡º‹“ ◊À∫◊√ ‡ apple ª“ Á∂ ‡ Ø « Ò ¡ª « Ú º⁄ apple≈ ‹“⁄ Ì≈appleΔ‘« Ê ¡ ≈apple ª È≈Ò ÁÈÁÈ≈ ¿ ∞∫Á∂ « ÎappleÁ∂‘ È ¢ Í∞Ò√ ÚΔ ¿ ∞È∑ ª ÂØ∫ ‚ appleÁΔ √Δ ¢

√zΔ ◊∞apple ± ◊zßÊ √≈ «‘ Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ¿ ∞ º Â∂ « ÚË≈ «¬’ Δ È ± ß’ ∞appleÏ≈È’ appleÈ Ú≈Ò∂ appleÓÈ ‹ Δ « √ßÿ « √ º’ Δ Á≈ √ ‡ ∂ ‹ ÂØ∫ Ùapple∑∂ ¡ ≈Ó Ï≈‘± ÏÒΔ ¡ Íapple≈Ë’‘ Ò’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ Ú ‹ Ø∫ « ÚappleØËΔ « Ëapple ¡ Â∂ Í∞Ò√ È ± ß ËÓ’ Δ ¡ª,’ ÀÏ « È ‡ ÓßÂappleΔ √≈Ë ± « √ßÿ ËappleÓ√ØÂ Ú º ÒØ∫ Ó «‘ Ò≈ « Ízß√ΔÍÒ È ± ß √√ÍÀ∫ ‚’ appleÈ ÁΔ ¡ª ËÓ’ Δ ¡ª ˙√∂‘ Ò’ ≈ «¬ ß ⁄ ≈apple ‹ ¡ Íapple≈Ë’’ Ò ⁄ apple ÁΔ fiÒ’ √È ¢ apple∂Â Ï º‹ appleΔ « Ú’ appleΔ Ï≈apple∂’ ≈È ± ßÈΔ ÈΔÂΔ ÿÛ’ ∂ Ò≈◊ ±’ appleÈ, ÈÚΔ∫’ ∂ÏÒ ÈΔÂΔ apple≈‘ Δ∫“’ ∂ÏÒ ¬ ∂’ ≈ « Ë’ ≈apple“ ÏßÁ’ appleÈ, « È º‹ Δ √’± Ò ª Ú º ÒØ∫ √≈Ò≈È≈ H ÎΔ√ÁΔ Á≈ ÎΔ√ Ú≈Ë≈,’ ÀÍ ‡ È ¡ Ó « appleßÁapple « √ßÿ Á∂ « Ó º Âapple Ú º ÒØ∫ ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò ◊ «· “÷ ≈Ò√≈ Ô ± ÈΔÚapple « √ ‡ Δ“ ¡ ß « ÓzÂ√apple apple º Á’ appleÈ, ‹ Ø Íß ‹ ≈Ï Â∂ ÷ ≈√’ apple’ ∂ « √ º÷ « Úapple≈√ Á∂ Ó∞ ‹º √Ó∂ ÷ ≈Ò√≈’ ≈Ò ‹ È ± ß ÏappleÏ≈Á’ appleÈ ÁΔ Ò∞ º’ ÚΔ∫ ⁄ ≈Ò √Δ, ¡ ≈ « Á ÁÒ∂apple≈È≈ ÎÀ√ « Ò ¡ª apple≈‘ Δ∫ apple≈ ‹ ÈΔÂ’ ¡ Â∂ ¡ Î√appleÙ≈‘ ¡ Íapple≈Ë’ ‡ Ø « Ò ¡ª ÁΔ « ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò’ ΔÂΔ ‹ª ÁΔ È≈ÁappleÙ≈‘ Δ Ò∞ º‡ ÏßÁ’ ΔÂΔ ◊ ¬ Δ‘ À ¢ ÒØÛ «¬ √ Ï≈apple∂ Ì « Ú º÷ « Ú º⁄ ⁄ Øapple ÓØappleΔ ¡ª ¿ ∞ º Â∂ Ï≈˜ apple º÷‰ ÁΔ‘ À ¢

ÓÈÍzΔ « √ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄ ≈‘ ∞ßÁ∂ √È «’ Í∞apple≈ ‰ Δ ¡ª « Ïz «‡ Ù Ù≈‘ Δ ¡ Â∂ ˜≈ÒÓ Ó∞◊ÒÙ≈‘ Δ « Úapple≈√ ª Á∂ È≈Ó ÏÁÒ’ ∂’ ΩÓΔ Ù ÷ √Δ ¡  ª ¡ Â∂ Ù‘ ΔÁ ª Á∂ È ª¡‘ ∂ · apple º÷ ∂ ‹ ≈ ‰, Íapple «¬« ‘ ≈√’ ≈apple Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ È∂ Âapple’ apple≈‘ Δ∫ √Í º Ù ‡’ ΔÂ≈ «’ È≈Ó ÏÁÒ ‰ È≈Ò «¬« ‘ ≈√ È‘ Δ∫ ÏÁÒÁ≈‘ ∞ßÁ≈ ¢