∂
√Ø ⁄ « Ú ⁄ ≈apple www . indiaatmelbourne . com . au facebook . com / indiaatmelbourne
’ Δ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á≈ Ó∞ º Á≈ Á∂Ù ÁΔ « √ ¡ ≈√Â È ± ß «‘ Ò≈ √ ’ Á≈ ‘ À
24
- « Ú ‹ ∂ « ÚÁappleØ ‘ Δ
√∞ÍappleΔÓ ’ Øapple ‡ Ú º ÒØ∫ ’ ΩÓΔ apple≈ ‹ Ó≈apple◊ ¿ ∞ º Â∂ ÷ ∞ º Ò∑∂ Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂ ÏßÁ ’ apple≈ ¿ ∞ ‰ Á∂ ‘ ∞ ’ Ó ª ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ’ ∂∫Áapple Â∂ √ ± Ï≈ √apple ’ ≈apple ª apple≈ ‘ ’º„‰ ÁΔ ’ Ø « ÙÙ ’ apple apple ‘ Δ ¡ª ‘ È ¢ Á ±‹ ∂ Í≈√∂ ¿ ∞ º Âapple Ì≈apple Á∂ ’¬ Δ apple≈ ‹ª « Ú º⁄ ¡ Ωapple ª Ùapple≈Ï Á · ∂ ’ ∂ ÷ ØÒ∑ ‰ Á≈ « ÚappleØË ’ apple apple ‘ Δ ¡ª ‘ È ¢ Ô ± ÍΔ « Ú º⁄ Ì≈ ‹ Í≈ È∂ ¡ ≈Í ‰ ∂ ⁄ Ø ‰ Ú≈ ¡« Á ¡ª « Ú º⁄ «’ Â∂ ÚΔ Ùapple≈ÏÏßÁΔ ÁΔ ◊ º Ò È ‘ Δ∫ ’‘ Δ √Δ , Íapple ÔØ◊Δ ¡ ≈ « Á º«  ¡ ≈È≈Ê Á∂ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ Ï ‰ È « Í º¤ Ø∫ ¡ Ωapple ª È ± ß Ò º ◊ ‰ Ò º ◊≈ ‘ À «’ ¿ ∞ ‘ Ô ± ÍΔ « Ú º⁄ Ùapple≈ÏÏßÁΔ ’ appleÚ≈ Á∂ ‰ ◊∂ ¢
« Ï ‘ ≈apple Á∂ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ « ÈÂΔÙ ’ ∞Ó≈apple ˙Ê∂ Ùapple≈ÏÏßÁΔ ’ appleÈ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á «¬‘ ÓßÈ ’ ∂ ⁄º Ò apple ‘ ∂ ‘ È «’ Ùapple≈Ï « Úapple∞ º Ë ¿ ∞È∑ ª ÁΔ Ó∞ «‘ ßÓ appleß◊ « Ò ¡ ≈ apple ‘ Δ ‘ À ¢ «¬ √∂ ÁÓ ¿ ∞ º Â∂ ¿ ∞ ‘ B @ AI ÁΔ ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘ ∞Á∂ Ò ¬ Δ « ÚappleØËΔ « Ëapple Á∂ √ ª fi∂ ¿ ∞ÓΔÁÚ≈apple Ï ‰ È Á≈ √∞ÎÈ≈ Á∂ ÷ apple ‘ ∂ ‘ È ¢
Á∂ «÷¡ ≈ ‹ ≈Ú∂  ª ÁØ- ⁄ ≈apple apple≈ ‹ª Á∂ Áapple ‹ È « ˜ « Ò∑ ¡ª « Ú º⁄ « ÂßÈ- ⁄ ≈apple Áapple ‹ È ¡ Ωapple ª È∂ Ùapple≈Ï Á∂ ÁØ ’ ∞ Áapple ‹ È · ∂ «’¡ª ¡º ◊∂ ’ ∞fi ÿß «‡¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’ ∂ ’ ∞fi « ÁÈ ª  º’ ËappleÈ≈ « Á º Â≈  ª «¬ √ Á≈ Íz√≈apple ‰ ’ ∞fi ‡ Δ ÚΔ ⁄ ÀÈÒ ª “ Â∂ ‘ Ø «¬¡ ≈ Â∂ ’ ∞fi ¡÷ Ï≈apple ª È∂ «¬ √ Ï≈apple∂ ÷ Ïapple ª ¤ ≈ÍΔ ¡ª, Íapple Í ± apple∂ Á∂Ù ÁΔ ¡ª « √ ¡ ≈√Δ Í≈apple ‡ Δ ¡ª ‘ Àapple≈È ‘ È ¢ ’ Δ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á≈ Ó∞ º Á≈ Í ± apple∂ Á∂Ù ÁΔ « √ ¡ ≈√Â È ± ß «‘ Ò≈ ’ ∂ ¡ Â∂ ÏÁÒ ’ ∂ apple º÷ √ ’ Á≈ ‘ À ?
Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á∂ Í º÷ « Ú º⁄ ‹ Ø ¡ Ωapple ª √≈ ‘ Ó ‰ ∂ ¡ ≈ ¬ Δ ¡ª, ¿ ∞ ‘ ÷ ∞Ù ‘ ≈Ò ÍappleÚ≈apple ª ÁΔ ¡ª È ‘ Δ∫ , ◊appleΔÏ , Á « Ò , ¡‰ ◊ΩÒ∂ , Ó∞√ « ÒÓ Úapple◊ ª ÁΔ ¡ª ‘ È ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , «‹ È∑ ª Á∂ ÍÂΔ Ùapple≈Ï ÍΔ ’ ∂ ¿ ∞È∑ ª È ± ß ’ ∞ º‡ Á∂ ‘ È ¢ ’ ∞fi ¡ Ωapple ª Á∂ ÍÂΔ Ùapple≈Ï Ò ¬ Δ ÍÀ√∂ Óß◊ ‰ “ Â∂ «¬ È ’ ≈apple ’ appleÈ ’ apple ’ ∂ ¿ ∞È∑ ª È ± ß ’ ∞ º‡ Á∂ ‘ È ,  ª ’ Á∂ Ùapple≈Ï ÍΔ ’ ∂ ¡ ≈ «¬¡ ≈ ÍÂΔ ◊appleÓ ÷ ≈ ‰ ∂ ÁΔ Óß◊ Í ± appleΔ È≈ ‘ Ø ‰ “ Â∂ ’ ∞ º‡ Á≈ ‘ À ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , ‹ Ø ¡ ≈Í ‰ ∂ Ï º«⁄¡ª ÁΔ ¡ ≈Í ‰ ∂ Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ¡ª ÂØ∫ apple≈ ÷ Δ ’ appleÁΔ ¡ª ‘ È- ÷ ≈√ ÂΩapple “ Â∂ ‹ Ú≈È ‘ Ø apple ‘ Δ ¡ª ËΔ ¡ª ÁΔ ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , ‹ Ø Ò∞ ’ Ø ’ ∂ apple º÷ ∂ ÍÀ « √ ¡ª ÁΔ «‘ Î≈˜Â «¬ √ Ò ¬ Δ ’ appleÁΔ ¡ª ‘ È «’ ÍÂΔ È ± ß «¬ √ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ È≈ Ò º ◊ ‹ ≈Ú∂ ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , «‹ È∑ ª Ò ¬ Δ Ùapple≈Ï Â∂ Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂ «’ √∂ √apple≈Í ÂØ∫ ÿ º‡ È ‘ Δ∫ ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , «‹‘ ÛΔ ¡ª appleؘ apple≈Â È ± ß apple º Ï ¡º ◊∂ ¡ appleÁ≈√ ’ appleÁΔ ¡ª ‘ È «’ Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ « ÏÈ ª «’ √∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’ ΔÂ∂ √ ‘ Δ-√Ò≈Ó ÿapple ¡ ≈ ‹ ≈Ú∂ ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , ‹ Ø Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ÁΔ Á∂apple apple≈ « √ ‘  ÷ apple≈Ï ‘ Ø ‰ “ Â∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ ª ’ ßÏ ‰ Ò º ◊ÁΔ ¡ª ‘ È ¢ «¬‘ ¿ ∞ ‘ ¡ Ωapple ª ‘ È , ‹ Ø ⁄ ≈ ‘ ∞ßÁΔ ¡ª ‘ È «’ Ï∂appleؘ◊≈apple Í∞ º Â È ± ß ÚΔ « ÍÂ≈ Ú ª ◊ Ùapple≈Ï ÁΔ Ò È≈ Ò º ◊ ‹ ≈Ú∂ ¡ Â∂ Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ÁΔ ÈΩ ’ appleΔ È≈ ⁄ ÒΔ ‹ ≈Ú∂ ¢
«¬ √ √ßÏßË « Ú º⁄ ÓØÁΔ √apple ’ ≈apple È ± ß «¬º’ ◊ º Ò √Ófi ‰ Δ ⁄ ≈ ‘ ΔÁΔ ‘ À ¢ √∞ «‰¡ ≈ ‘ À «’ √apple ’ ≈apple ÌØ ‹ È ÁΔ ◊≈appleß ‡ Δ Ú ‹ Ø∫ « Á º Â∂ ‹ ≈ apple ‘ ∂ ¡ È≈ ‹ ÁΔ Ê ª ¡«‹‘ ∂ ÍappleÚ≈apple ª Á∂
June , 2017
ÏÀ∫ ’ ÷ ≈Â∂ « Ú º⁄ ¡ È≈ ‹ Á≈ ÍÀ√≈ ‹ Ó∑≈ ’ appleÚ≈ ¿ ∞ ‰ Ï≈apple∂ √Ø ⁄ apple ‘ Δ ‘ À ¢ ‹ Á Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ÿapple Á∂ «’ √∂ ’ ØÈ∂ « Ú º⁄ Í ¬ ∂ «’ √∂ ‚º Ï∂ ‘ ∂ ·ª Ò∞ ’ Ø ’ ∂ apple º«÷¡ ≈ E @ apple∞Í ¬ ∂ Á≈ ÈØ ‡ È ‘ Δ∫ ¤º‚ Á≈  ª ¿ ∞ ‘ ÏÀ∫ ’ « Ú º⁄ ‹ Ó∑≈ ’ ΔÂ∂ ¿ ∞√ ÍÀ√∂ È ± ß «’ Ú∂∫ ¤º‚ Á∂Ú∂◊≈ , «‹ √ È≈Ò ¿ ∞√ Á∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ Í ± apple≈ Ó ‘ ΔÈ≈ «„º‚ ÌappleÈ≈ ‘ À ¢
‹ ∂ √apple ’ ≈apple È∂ ‡ Δ ÚΔ ⁄ ÀÈÒ ª ¿ Â∂ º ∞ Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ¡ª ÁΔ ¡ª ÍÂÈΔ ¡ª ÁΔ ¡ª Á∞ º÷ ÌappleΔ ¡ª ’‘ ≈ ‰ Δ ¡ª √∞ ‰ Ò ¬ Δ ¡ª ‘‰ Ø ◊Δ ¡ª  ª ¡ È≈ ‹ ÁΔ Ê ª √Ï « √ ‚ Δ Á≈ ÍÀ√≈ ¿ ∞È∑ ª Á∂ ÏÀ∫ ’ ÷ ≈ «  ¡ª « Ú º⁄ ‹ Ó∑≈ ’ appleÚ≈ ¿ ∞ ‰ ÂØ∫ Íz ‘ ∂˜ ’ apple∂◊Δ ¢ √apple ’ ≈apple È ± ß ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À «’ ¿‘ ∞ apple≈ÙÈ « ÚÚ√Ê≈ √∞Ë≈apple∂ , ÁÒ≈Ò ª È ± ß Ï≈ ‘ appleÒ≈ apple√Â≈ « Á ÷ ≈Ú∂ , ¡ È≈ ‹ ÁΔ ’ ≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ “ Â∂ appleØ ’ ∂ Â∂ « ÌzÙ ‡ ≈ ⁄ ≈appleΔ ¡ª È ± ß ‹ ∂Ò∑ Ì∂ ‹ ∂ ¢ ‹ ∂ √apple ’ ≈apple ¬ ∂Á ª È ‘ Δ∫ ’ apple √ ’ ÁΔ Â ª ¡ ≈Í ‰ Δ ¡ª È≈ ’ ≈ÓΔ ¡ª “ Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ¡ È≈ ‹ ÁΔ Ê ª ÍÀ√≈ ‹ Ó∑≈ ’ apple≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ √Ω ÷ ≈ apple≈ ‘ ’º„‰ Ï≈apple∂ √Ø ⁄ ÁΔ ‘ À ¢ «¬ √ √ « ÊÂΔ « Ú º⁄ √apple ’ ≈apple Ùapple≈ÏΔ ÍÂΔ ¡ª Ú≈Ò∂ ÿapple ª “ Â∂ « Ï ‹ ÒΔ ‚ ∂◊ apple ‘ Δ ‘ À ¢ « ÌzÙ ‡ « ÚÚ√Ê≈ Â∂ Ùapple≈ÏΔ ¡ª Á≈ ÷« Ó ¡ ≈˜≈ ¤ Ø ‡ ∂ Ï º⁄ ∂ , Ϙ∞apple◊ Ó ª -« Í˙ ¡ Â∂ √ßÿappleÙ ’ appleÁΔ ÍÂÈΔ «’¿ ∞∫ Ì∞◊Â∂ ?
¡«‹‘ Δ ¡ª ¡ Ωapple ª ‹ ÁØ∫ Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂ ÏßÁ ’ appleÚ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ « ÁÈ-apple≈Â Í «‘ apple≈ « ÁßÁΔ ¡ª ‘ È , Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂Á≈apple ª È≈Ò ¿ ∞ÒfiÁΔ ¡ª ‘ È , Í∞Ò√ ‘º ÊØ∫ Ó≈apple ÷ª ÁΔ ¡ª ‘ È , « √ ¡ ≈√Δ Í≈apple ‡ Δ ¡ª Á∂ √Ê≈È ’ Úapple ’ apple ª Ú º ÒØ∫ « Á º Â∂ ‹ª Á∂ Ò≈Ò ⁄ ÂØ∫ Ï ⁄ ÁΔ ¡ª ‘ È Â ª ¡«‹‘ Δ ¡ª ¡ Ωapple ª Á≈ √ÈÓ≈È ‘‰ Ø ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À ¢ √apple ’ ≈apple Á≈ Îapple˜ ‘ À «’ «‹º Ê∂- «‹º Ê∂ ÚΔ Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ «’¡ª Á≈
« ÚappleØË ‘ ØÚ∂ , ¿ ∞Ê∂ «¬‘ · ∂ ’ ∂ ÎΩappleÈ ÏßÁ ’ apple « Á º Â∂ ‹ ≈ ‰¢
√∞ÍappleΔÓ ’ Øapple ‡ È ± ß ÚΔ ¡ ßÁ≈˜≈ È ‘ Δ∫ ‘ Ø ‰ ≈ «’ ¿ ∞√ Ú º ÒØ∫ ‘ ≈ ¬ ΔÚ∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ E @@ ÓΔ ‡ apple Á∂ Á≈ «¬ apple∂ « Ú º⁄ Ùapple≈Ï Á≈ · ∂ ’ ≈ È≈ ÷ ØÒ∑ ‰ Á≈ ‘ ∞ ’ Ó « apple ‘ ≈ «¬ ÙΔ ÷ ∂Âapple ª ÁΔ ¡ª ◊appleΔÏ Á « Ò ¡ Ωapple ª “ Â∂ Ì≈appleΔ ÍÀ √ ’ Á≈ ‘ À ¢ Ô ± ÍΔ Á∂ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡ ≈ « Á º«  ¡ ≈È≈Ê « √ º Ë∂ ÂΩapple “ Â∂ « Í ¤ ÒΔ ¡«÷ Ò∂Ù √apple ’ ≈apple È ± ß ÁØÙΔ ·«‘ apple≈ apple ‘ ∂ ‘ È ¢ ¿ ∞È∑ ª Á≈ ’«‘‰ ≈ ‘ À «’ √∞ÍappleΔÓ ’ Øapple ‡ Á∂ ‘ ∞ ’ Ó ÂØ∫ Ùapple≈Ï · ∂ ’ ∂Á≈apple ª È ± ß Ï ⁄ ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ¡«÷ Ò∂Ù √apple ’ ≈apple È∂ «¬º’ ¡ ÍzÀÒ ÂØ∫ ÷ ∞ º Ò∑∂ ÈÚ∂∫ · ∂ «’¡ª Ò ¬ Δ « apple ‘ ≈ «¬ ÙΔ ÷ ∂Âapple ª « Ú º⁄ ‹ ◊∑≈ Á∂ « Á º ÂΔ Â ª ‘ ß◊≈Ó≈ ‘ Ø «¬¡ ≈ ‘ À ¢
«‹º Ê∂ Ùapple≈Ï Á≈ · ∂ ’ ≈ ÷ ∞ º Ò∑Á≈ ‘ À , ¿ ∞Ê∂ Í≈È , ◊∞ ‡÷ ∂ , « √◊apple ‡ Ú≈Ò≈ ÷ Ø ÷ ≈ ÚΔ ÷ Ò∑ º ∞ ‹ª Á≈ ‘ À Â∂ È≈Ò ‘ Δ ÈÓ ’ ΔÈ , ¡ ≈ÓÒ∂ ‡ Ï ‰ ≈ ¿‰ ∞ Ú≈ÒΔ ¡ª apple∂Û∑Δ ¡ª Ò ◊ º ‹ª ÁΔ ¡ª ‘ È ¢ Ù≈Ó È ± ß Ùapple≈ÏΔ ¡ª Á∂ «¬’º· ∂ ‘ Ø ‰ È≈Ò ¿ ∞Ê∂ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ ⁄ Â∂ fi◊ « Û ¡ª ÁΔ ◊∞ß ‹ ≈ «¬ Ù Ú º Ë ‹ª ÁΔ ‘ À , ¿ ∞ÊØ∫ ËΔ ¡ª- ÌÀ ‰ª Á≈ Òßÿ ‰ ≈ Ó∞Ù ’ Ò ‘ Ø ‹ª Á≈ ‘ À ¢ √ º Â≈Ë≈appleΔ Í≈apple ‡ Δ ¡ª È ± ß Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ «’¡ª Á≈ « ÚappleØË ’ apple apple ‘ Δ ¡ª ¡ Ωapple ª ÂØ∫ «¬ √ Ò ¬ Δ ‚ appleÈ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À «’ ‹ ∂ «¬‘ ¡ Ωapple ª «¬’º· Δ ¡ª ‘ Ø ◊ ¬ Δ ¡ª  ª «’ √∂ È ± ß ÚΔ ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ Ë ± Û ⁄‡ ≈ ¿ ∞ ‰ Á≈ Ó≈Á≈ apple º÷ ÁΔ ¡ª ‘ È ¢ « Ï ‘ ≈apple « Ú º⁄ ¡ √Δ∫ Á∂ «÷¡ ≈ ‘ Δ √Δ «’ «’ Ú∂∫ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á≈ ⁄ Ø ‰ Ú≈ ¡ Á≈ « ÈÂΔÙ ’ ∞Ó≈apple È ± ß ¡ Ωapple ª ÁΔ ¡ª ÚØ ‡ª « ÁÚ≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ Â≈ « ÓÒ È≈ ‚± « Ú º⁄ ‹ ÀÒ « ÒÂ≈ ÁΔ √ ÷  ‡º’ apple Ú≈ÒΔ ¡ª ⁄ Ø ‰ª « Ú º⁄ «‹º  « Í º¤ ∂ Ó «‘ Ò≈ ÚØ ‡ ÏÀ∫ ’ Á≈ ‘º Ê « apple ‘ ≈ ‘ À , ‘ ≈Ò ª«’ ⁄ Ø ‰ª «‹º  ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ¿‘ ∞ « ÈÂΔÙ ’ ∞Ó≈apple Ú ª ◊ Ú≈ ¡ Á∂ “ Â∂ ÷ appleΔ È ‘ Δ∫ ¿ ∞ÂappleΔ , Íapple · ∂ «’¡ª ÁΔ « ◊ ‰ ÂΔ « Ú º⁄ ’ ÓΔ ’ apple ’ ∂ ¡ Ωapple ª ÁΔ ¡ª ÚØ ‡ª Á≈ Ó≈ ‰ apple º÷‰ ÁΔ ’ Ø « ÙÙ ˜apple ± apple ’ ΔÂΔ ¢ apple≈ ‹ √Ê≈È « Ú º⁄ ÁØ « Íß ‚ª ÁΔ ¡ª ¡ Ωapple ª È∂ ’ ≈È ± ßÈ Á≈ √ ‘ ≈apple≈ « Ò ¡ ≈ Â∂ Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂ ÏßÁ ’ apple≈ ¿ ∞ ‰ « Ú º⁄ √ÎÒ apple ‘ Δ ¡ª¢ ¿ ∞ÊØ∫ Á≈ ’ ≈È ± ßÈ ’«‘ ßÁ≈ ‘ À «’ ‹ ∂ Íß ‹ ≈ ‘ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ Ú º Ë ¡ Ωapple ª Ùapple≈Ï Á∂ · ∂ ’ ∂ « Úapple∞ º Ë ÍzÙ≈√È È ± ß « Ò ÷ ’ ∂ « ÁßÁΔ ¡ª ‘ È Â ª ÍzÙ≈√È «¬ √ Ó∞ º Á∂ “ Â∂ ÚØ «‡ ß◊ ’ appleÚ≈ ¬ ∂◊≈ ¢ ‹ ∂ F @ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ Ú º Ë ÒØ ’ ÚØ «‡ ß◊ « Ú º⁄ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ appleÁ∂ ‘ È Â ª · ∂ ’ ≈ ÏßÁ ’ appleÚ≈ « Á º Â≈ ‹ ≈Ú∂◊≈ ¢ ÁØ « Íß ‚ª ÁΔ ¡ª ¡ Ωapple ª È∂ ¡«‹‘ ≈ ’ apple « Á ÷ ≈ «¬¡ ≈ ‘ À ¢ «¬ È∑ ª « Ú º⁄ Ø∫ «¬º’ « Íß ‚ ¡ ≈ÁΔÚ≈√Δ Í º¤ Û∂ «¬ Ò≈ ’ ∂ apple≈ ‹ √ÓßÁ « ˜Ò∑ “⁄ ‘ À ¢ «¬º’ ‘ Øapple « Íß ‚ ÁΔ ¡ª ¡ Ωapple ª ÈÚ ª · ∂ ’ ≈ È ‘ Δ∫ ÷ ∞ º Ò∑ ‰ Á∂ apple ‘ Δ ¡ª¢ Íß ⁄ ≈ «¬  È∂ ÚΔ Ùapple≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ · ∂ ’ ∂Á≈apple È ± ß ˜ÓΔÈ Á∂ ‰ Ú≈ « Ò ¡ª È ± ß Íß ‹ Ò º÷ apple∞Í ¬ ∂ ‹ ∞appleÓ≈È≈ ’ appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ ΔÂ≈ ‘ À ¢ «‹ √ √ ± Ï∂ ÁΔ Ó∞ º÷ ÓßÂappleΔ ÷ ∞Á ¡ Ωapple ‘ ØÚ∂ , ¿ ∞Ê∂  ª √apple ’ ≈apple È ± ß ÎΩappleΔ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ÈÚ ª · ∂ ’ ≈ ÷ ØÒ∑ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ apple º Á ’ apple Á∂ ‰ ≈ ⁄ ≈ ‘ ΔÁ≈ ‘ À ¢
Ú º‚ ≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘ À «’ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Ï≈apple∂ ¡ Ωapple ª Á≈ ◊∞ º √≈ Â∂ ¤ Ø ‡ ≈ ÓØ ‡ ≈ « ÚappleØË ¿ ∞Ê∂ ÷ Ò∑ º ∞ ∂ Ùapple≈Ï Á∂ ·’ ∂ ∂ ÏßÁ ‘‰ Ø ‹ª √apple ’ ≈appleΔ ÂΩapple “ Â∂ · ∂ ’ ≈ ÏßÁ ’ appleÈ Á∂ ÌappleØ√∂ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ’ Δ ÷ ÂÓ ‘ Ø ‹ ≈Ú∂◊≈ ? ˜≈ ‘ apple ‘ À «’ √ º Â≈Ë≈appleΔ √apple ’ ≈apple ª ⁄ ≈ ‘ ∞ ‰ ◊Δ ¡ª «’ ¬ ∂Á ª ‘ ØÚ∂ , Íapple ’ Δ « ÚappleØËΔ « Ëapple ª ÚΔ ¡«‹‘ ≈ ⁄ ≈ ‘ ∞ ‰ ◊Δ ¡ª ‹ª «¬ √ Ó∞ º Á∂ È ± ß ¡ ≈Í ‰ ∂ Ú º ÒØ∫ « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª  º’ ‘ Ú≈ Á∂ ‰ ◊Δ ¡ª¢
’ Δ « ÈÂΔÙ ’ ∞Ó≈apple «¬ √ « Ú º⁄ ¡ ≈Í ‰ ∂ ¡ ≈Í È ± ß ’ ΩÓΔ È∂Â≈ Ú ‹ Ø∫ √Ê≈Í ’ appleÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ò Ì º ‰ ◊∂ ? ’ Δ ¿ ∞È∑ ª È ß ± « Ï ‘ ≈apple ÂØ∫ Ï≈ ‘ apple ÚΔ «¬ √ Ó∞ º Á∂ “ Â∂ √ÓappleÊÈ « ÓÒ∂◊≈ ? ’ Δ ¡ √Δ∫ ÓßÈ ’ ∂ ⁄º ÒΔ ¬ ∂ «’ ¡ ◊ ª‘ «‹º Ê∂ ÚΔ « ÚË≈È √Ì≈ ⁄ Ø ‰ª ‘ Ø ¬ Δ ¡ª, Ùapple≈ÏÏßÁΔ «¬º’ Ú º‚ ≈ ⁄ Ø ‰ Ó∞ º Á≈ Ï ‰ ∂◊Δ ? «¬‘ ‹ Ú≈Ï ¿ ∞È∑ ª ¡ Ωapple ª ’ ØÒ ‘ È , ‹ Ø ‹ª  ª Ùapple≈ÏÏßÁΔ Á≈ ÷ ∞ º Ò∑ ’ ∂ « ÚappleØË ’ apple apple ‘ Δ ¡ª ‘ È ‹ª « Îapple « ÚappleØË ’ appleÈ Á≈ «¬ apple≈Á≈ apple º÷ ÁΔ ¡ª ‘ È ¢
India at Melbourne