57
“Montar a caballo profundiza tu
conexión con la naturaleza”
“Riding deepens your connection
to the beauty of nature”
„Das Reiten vertieft Ihre
Verbindung zur Natur”
ES
males. Hay varios centros en la isla
donde poder montar, sea cual sea tu
nivel de experiencia, y disfrutar del
paisaje rústico y silvestre acompaña-
do del relajante sonido de los cascos
de los caballos. En los meses de in-
vierno puedes cumplir el sueño de
galopar libremente por playas de
arena virgen... con el pelo al viento
y libre de preocupaciones. Montar
a caballo profundiza tu conexión con
la magnífica belleza natural de Ibiza.
Este efecto es particularmente im-
pactante en las colinas del norte de
la isla, donde encontrarás las vistas
más espectaculares. North Ride Ibiza
ofrece excursiones de trekking y de
puesta de sol. También tienen “sesio-
nes de bienestar” en las que se ani-
ma a los participantes a explorar la
riqueza que pueden aportar a nues-
tras vidas los caballos, aparte de su
EN
majestic and ethereal animals.
There are several riding centres
on the island catering to every
level of experience. Enjoy the
rustic, untouched countryside
accompanied by the soothing
sound of hoof beats. In the winter
months you can fulfil your
wildest dreams of galloping
freely along unblemished sandy
beaches... the wind in your hair
and not a care in the world.
Being on horseback deepens your
connection to Ibiza’s magnificent
natural beauty. This effect is
particularly striking in the rolling
hills of the north where you’ll
find the most breathtaking and
spectacular views. North Ride
Ibiza offers trekking and sunset
tours. They also have “wellness
sessions” that encourage guests
to explore the enrichment that
horses can bring to life, apart from
the traditional role of riding. For a
little extra romance, Can Curreu
offers rides across the valleys of
San Carlos, with the option to
relax and indulge in their idyllic
Rural Spa and Restaurant.
If you’d like to try horse riding
under the safety and supervision
of a school, then Can Mayans
in Santa Gertrudis is the one of
the largest on the island, offering
group and private lessons.
Over at the Horse Country Club
DE
beruhigender Hufschläge. Im Winter
kann man seine wildesten Träume
von Ausritten an menschenleeren
Sandstränden erfüllen, den Wind
in den Haaren und losgelöst vom
Alltagsleben. Auf dem Rücken der
Pferde fühlt man eine spezielle Verbin-
dung zur fantastischen Naturschön-
heit der Insel. Diese Wirkung spürt
man besonders bei Ausritten in der
sanften hügeligen Landschaft im Nor-
den Ibizas, wo sich atemberaubende
und spektakuläre Aussichten auftun.
North Ride Ibiza bietet Trecking- und
Sonnenuntergangstouren an. Auch
Wellness-Sitzungen stehen auf dem
Programm, bei denen die Teilnehmer
die positiven Schwingungen erfahren
können, die Pferde neben ihrer tradi-
tionellen Rolle als Reittier haben. Eine
romantische Erfahrung kann man im
Landhotel Can Curreu machen, das
Ausritte durch die Hügellandschaft
von San Carlos anbietet, optional mit
anschließendem Aufenthalt im idylli-
schen Spa- und Restaurantbereich,
wo man relaxen und sich verwöhnen
lassen kann.
Wer seine erste Reiterfahrung in siche-
rem Ambiente und unter der Aufsicht
von erfahrenen Reitlehrern machen
will, der sollte in einen der größten
Reitställe der Insel, Can Mayans, in
Santa Gertrudis gehen, wo sowohl
Gruppen- als auch Einzelstunden ge-
geben werden. Und im Horse Count-
ry Club Ibiza können Kinder an vielen