56
ES
Las cualidades terapéuticas del ca-
ballo han sido incorporadas natural-
mente al diverso mundo de las tera-
pias alternativas en Ibiza. Si alguna
vez has estado con un caballo, sa-
brás porqué. Su enorme presencia
te hace aterrizar, y sus sabios ojos
parecen comprensivos y empáticos.
Para algunos, el sencillo gesto de
estirar el brazo para acariciar a este
poderoso animal ya permite superar
miedos e incrementa la confianza en
uno mismo. La naturaleza sanado-
ra de los caballos es tan profunda
que la ONG ibicenca APNEEF la in-
cluye en su maravillosa labor con
niños y niñas de Ibiza y Formente-
ra que tienen necesidades espe-
ciales. Cada semana, estos jóvenes
se reúnen para interactuar con algu-
nos caballos y ponis muy mansos,
bajo la supervisión de una persona
especialista. Esta Terapia Asistida
por Equinos ha demostrado ser be-
neficiosa para su desarrollo físico,
mental y emocional. Mejora además
su capacidad de independencia, lo
cual conduce a una mejor calidad de
vida para estos niños y niñas.
En Ibiza, encontrarás muchas op-
ciones para disfrutar de la compañía
de estos majestuosos y etéreos ani-
EN
The therapeutic values of the
horse have naturally been
incorporated into Ibiza’s diverse
alternative therapy scene. If
you’ve ever been around a horse
you’ll know why. Their huge
presence is grounding, and their
wise eyes seem understanding
and sympathetic. For some,
the simple act of reaching out
to touch this powerful animal
overcomes feelings of fear and
boosts self-confidence. The
healing nature of the horse
is so profound that the Ibiza
charity APNEEF has enlisted
it to help their wonderful work
with special needs children on
Ibiza and Formentera. Each week
the children gather to interact
with some friendly horses and
ponies, under the supervision of
a specialist. This Horse Assisted
Therapy has proven to be
beneficial for their physical, mental
and emotional development. It
improves the children’s capacity
for independence, which
ultimately leads to a better quality
of life for them.
In Ibiza, you’ll find many options
to enjoy the company of these
DE
native Therapieszene integriert. Wer
sich schon einmal in der Nähe eines
Pferdes aufgehalten hat, wird wissen,
warum. Die starke Präsenz der Pfer-
de hat eine erdende Wirkung, und der
Blick ihrer weisen Augen scheint ver-
ständnisvoll und mitfühlend zu sein.
Einige Personen überwinden durch
eine einfache Berührung dieser kraft-
vollen Tiere ihre Ängste und gewinnen
an Selbstbewusstsein. Das heilende
Wesen der Pferde ist so stark, dass
die Benefizorganisation APNEEF
die Tiere auf Ibiza und Formentera
für ihre wundervolle Arbeit mit Kin-
dern nutzt, die spezielle Behinde-
rungen haben. Unter der Aufsicht von
speziell ausgebildeten Reitlehrern in-
teragieren die Kinder einmal wöchent-
lich mit freundlichen Pferden oder
Ponys. Diese Pferdetherapien wirken
sich positiv auf die körperliche, men-
tale und emotionale Entwicklung der
Kinder aus. Sie werden unabhängiger,
ihre Lebensqualität verbessert sich.
Auf Ibiza hat man viele Möglichkeiten,
mit diesen majestätischen und ätheri-
schen Tieren in Kontakt zu treten. Es
gibt diverse Reitställe, die für Anfänger
aber auch Fortgeschrittene geeignet
sind. Genießen Sie das ländliche, un-
berührte Ibiza begleitet vom Geräusch