INTERVIEW
PEOPLE
- КАК ВЫ МОЖЕТЕ ОПИСАТЬ ГЛОВИС РУС В ТРЕХ СЛОВАХ? Может быть, an ambitious boy? Потому что компания еще очень молодая, но претендует на высокое место и имеет большой потенциал. Россия имеет огромные возможности для развития в сфере логистики. Это большая страна, и зная тонкости этой сферы, можно занять свою нишу и стать очень успешной компанией. У меня сложилось такое впечатление о России за время моей работы здесь.
- КАК ВАШ ОПЫТ, ПОЛУЧЕННЫЙ В КОРЕЕ, ПОМОГАЕТ В НЫНЕШНЕЙ РАБОТЕ? ИЛИ, МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОМОГАЕТ КОРЕЙСКИЙ МЕНТАЛИТЕТ: ВОСТОЧНАЯ МУДРОСТЬ, ТРУДОЛЮБИЕ?
В ГЛОВИС РУС пока не так много корейцев, всегда есть необходимость связаться с главным офисом, нам приходится усердно трудиться, работы много. Я считаю, что для того, чтобы стать компанией глобального масштаба, необходимо наладить систему общения между нашими отделениями в разных странах. Офисы в Америке, России, Мексике должны иметь возможность общаться напрямую, а не только через главный офис, чтобы не терять время- один из наших основных ресурсов. Это должно стать одним из направлений дальнейшей работы: улучшить связи и коммуникацию между отделениями ГЛОВИС по всему миру.
- КАКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОТМЕТИТЬ В ЭТОМ ГОДУ?
В Корее проводился Custom Satisfaction Survey, и мы получили очень хорошую оценку- первое место в Европе и третье место в мире.
- HOW CAN YOU DESCRIBE GLOVIS RUS IN THREE WORDS? Perhaps an ambitious boy? Because the company is very young, but claims for a high position and has a high potential. Russia has huge opportunities for development in the sphere of logistics. It is a big country, and knowing subtleties of this sphere, it is possible to occupy your niche and to become a very successful company. This is my impression about Russia which was formed during my work here.
- HOW DOES YOUR EXPERIENCE GAINED IN KOREA HELP WITH CURRENT WORK? OR, MAYBE, IT IS KOREAN SET OF MIND: EASTERN WISDOM, DILIGENCE?
There are not so many Koreans in GLOVIS RUS so far. We always need to contact the head office. We should work hard; there is a lot of work. I think that to become the company of global value, it is necessary to adjust the system of communication between our departments in different countries. Offices in America, Russia and Mexico should have an opportunity to communicate directly, but not only through HQ not to waste time- one of our main resources. It should become one of the directions of our further work: to improve connection and communication between GLOVIS departments all over the world.
- WHAT ACHIEVEMENTS CAN YOU MARK THIS YEAR?
Custom Satisfaction Survey was carried out in Korea, and we received a very good mark- the first place in Europe and the third place in the world.
- КАКУЮ КНИГУ ВЫ МОГЛИ БЫ РЕКОМЕНДОВАТЬ?
Есть прекрасная книга « Новая энциклопедия Абсолютного и Относительного знания » Бернарда Вербера. Он как раз начинает ее с того, что показывает, каким непростым является общение между людьми, процесс коммуникации. Это как раз про то, что мы обсуждали- необходимость налаженной коммуникация внутри нашей компании.
- WHAT BOOK COULD YOU RECOMMEND?
There is a good book " New Encyclopedia of Relative and Absolute Knowledge " by Bernard Werber. At the very beginning the author shows how difficult the process of communication between people is. It is what we have just discussed – necessity of well-organized communication inside our company.
- ГДЕ ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ?
Я люблю спокойный отдых. Один раз я был в Австрии, на горнолыжном курорте Дорфгаштайн. Там мы жили в небольшом коттедже, катались на лыжах, сноуборде.
- WHERE DID YOU LIKE TO TRAVEL MOST OF ALL?
I love calm rest. Once I was in Austria, on the ski resort Dorfgastein. There we lived in a small cottage, went skiing and snowboarding.
- МЫ ВАС ПОЗДРАВЛЯЕМ С РОЖДЕНИЕМ СЫНА. СКАЖИТЕ, КАК ИЗМЕНИЛАСЬ ВАША ЖИЗНЬ С ЕГО ПОЯВЛЕНИЕМ? КАКИМ РОДИТЕЛЕМ ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ?
Да, это настоящее чудо. Я даже не мог представить, что у меня будет сын, и пока мне все еще до конца сложно поверить, что это случилось. И я очень рад. Помню себя только с 9 лет, как я рос. И поэтому я хочу, чтобы мой сын запомнил свою жизнь с еще более раннего возраста, хочу дать ему все то, что я сам не успел попробовать, и показать то, что меня так радовало в детстве.
- WE CONGRATULATE YOU ON YOUR SON ' S BIRTH. HOW YOUR LIFE HAS CHANGED AFTER THAT? WHAT PARENT WOULD YOU LIKE TO BECOME?
Yes, this is a real miracle. I couldn ' t even imagine that I would have a son. It is still difficult to believe that it happened. I am happy. I remember myself only from 9 years old. And therefore I want my son to remember his life from earlier age. I want to give him all that I haven ' t managed to try and to show what made me glad in the childhood.
39