НОВОСТИ БИЗНЕСА
GLOBALITY
Энергичные ребята из Young GLOVIS побывали
в российском отделении компании.
Young and active guys from Young GLOVIS visited
the Russian branch of the company.
В августе 11 участников Young GLOVIS – студенческого отдела в
компании Hyundai GLOVIS – посетили офис в Санкт-Петербурге.
In August 11 participants of Young GLOVIS – student department of
Hyundai GLOVIS – visited the St. Petersburg office.
В офисе ГЛОВИС РУС нас ожидал очень теплый прием: для нас
сделали специальные бейджики с нашими именами и угостили
разными вкусностями и кофе!
GLOVIS RUS office welcomed us very heartily: we received special
badges with our names and had coffee with different yummies!
Like
Каждый из нас надел свой бейджик, и мы отправились на экскурсию по
офису. Рабочие места не отличаются от корейских, но вот вид из окна –
это совсем не похоже на пейзажи Кореи! Возможно, это из-за захватыва-
ющей панорамы, от которой невозможно было отвести глаз, но из головы
никак не уходила мысль: «Я хочу работать здесь!». Очень хочется
вернуться в прекрасный город Санкт-Петербург – уже скучаю по нему!
Everybody put the badge on and we started our office tour. The working places
are the same as in Korea, but window view is absolutely different from the
landscapes of Korea! Perhaps it is because of that fascinating panorama but
we can't stop thinking: “I want to work here!” There is a strong wish to come
back to this wonderful city St. Petersburg – I already miss it!
Во время нашего визита в офис нам удалось пообщаться с местными сотрудника-
ми. Они были так доброжелательны и радушны, что смогли разрушить миф о
хмурых и неулыбчивых русских. И, конечно, мы были очень тронуты тем, что даже
корейские представители компании уделили нам время.
Осмотрев офис, мы отправились на завод HMMR, где расположены отделы CC и
VPC. Там нас встретил сам генеральный директор российского отделения
Like
ГЛОВИС и подробно рассказал нам о заводе и офисах в России.
During our visit to the office we managed to talk to the local employees. They were so
friendly and hospitable that the myth about gloomy and unsmiling Russians was destroyed. And, of course, we were very
touched by the fact that even the Korean representatives of the company found some time for us.
After visiting the office, we went to the HMMR plant where CC and VPC departments are located. There we were met by the CEO of the
Russian office of GLOVIS. He told us about the plant and Russian offices in detail.
Теперь, благодаря мистеру Конгу,
мы многое знаем о ГЛОВИС РУС!
Now, thanks to Mr. Kong, we know
a lot about GLOVIS RUS!
40