p?edpokladem, aby mohl za?ít úsp?šn? plnit Herkulovy
?iny.
„M?li jste na mysli planetu Tormans?“ za?al kone?n?
u?itel.
„Známe p?ece jenom ji!“ odpov?d?li žáci sborem. „A
kolik bylo dalších, podobných?“
„To vám nemohu ?íci bez podrobných informací,“
usmál se u?itel skoro bezmocn?. „Jsem historikem Zem?, a
civilizace ostatních planet znám jen povšechn?. Nemusím
vám p?ece p?ipomínat, že k odhalení složitého historického
procesu cizích sv?t? je t?eba velmi hluboko proniknout do
podstaty jejich ekonomiky a sociální psychologie. Jinak
bychom se nelišili od svých p?edk?, kte?í jednali ?asto
p?ekotn? a bez zralé úvahy. Vypráv?l jsem vám o
planetách, které zanikly vlastní nerozumností. Ale
existovaly sv?ty, jejichž obyvatelé se vzájemn? nezabíjeli,
a p?ece tam rozumný život skon?il, jak se ?íkalo ve
starov?ku, ¸p?irozenou´ cestou. Myslící v?tev života na
nich vym?ela, jako nutn? zanikají jednotlivé druhy zví?at, a
stejn? i ?lov?k, jestliže podcení poznatky biologických jev?
v jejich historickém vývoji. Veliký Okruh pak osídlí
vym?elé planety novými obyvateli, kte?í jsou nejlépe
uzp?sobeni pro život v podmínkách nového sv?ta. Nestane
se to však d?íve, dokud okruhem nezazní signál smrti,
oznamující, že ne zmín?né planet? nežije už ani jediný ?len
p?vodní civilizace.“
„Vždy? neznáme po?ádn? ani historii Tormansu,“
podotkla ostýchavá Kunti. „Všichni jsme o ní samoz?ejm?
?etli, ale jist? ji pochopíme mnohem lépe te?, když jsme
prostudovali d?jiny Zem?.“
„Tím spíše, že planeta je osídlena potomky Pozemš?an?
a všechny procesy jejího spole?enského vývoje jsou
analogické s našimi,“ souhlasil u?itel. „To je dobrý nápad.
Požádám D?m Historie, aby nám p?j?ili v úplném zn?ní
záznam pam??ového stroje o expedici na Tormans. Na
promítání se musíme p?ipravit. Dohodn?te se
s rozmis?ovací centrálou, aby vás uvolnili z ostatních
p?ednášek. A n?kdo z vás, kdo horuje pro kosmofyziku,
t?eba Kimi, p?ipraví si na zít?ek referát o prvních
paprskových hv?zdoletech, abyste pochopili za?ízení i
práci posádky na Temném Plameni. Potom zajedeme na
plošinu Revat, k pomníku zbudovanému na po?est