„Budu své otázky Zemi p?ekládat i do ?e?i Jan-Jachu!“
A za?ala hovo?it st?ídav? pozemským a torman?anským
jazykem.
„Vážení ?lenové Rady, jsem nucena vás požádat, abych
sm?la užít mimo?ádných opat?ení. Vládci Tormansu, bez
vysv?tlení a proti p?ání mnoha lidi na planet?, odmítli
p?ijmout náš hv?zdolet, a to z neznámých a nicotných
d?vod?…“
„To je lež! Cožpak jste nevid?li v celoplanetárních
p?enosech, jak jsou lidé rozho??eni a žádají, abychom vás k
nám nejen nepoušt?li, ale jednoduše zni?ili?“ p?erušil ji
velitelsky ?ojo ?agas.
„Napojili jsme se na vaši zvláštní sí? a vid?li jsme n?co
jiného,“ odrazila ho klidn? Rodis a pokra?ovala: „Žádám
proto, abyste nám dovolili vyhladit z povrchu planety její
hlavní m?sto, které je centrem svévolné oligarchie, anebo
provést celoplanetární narkotizaci s personální selekci...“
?ojo ?agas usedl na kraj stolu, ale ostatní t?i se vy?ítili
kup?edu, máchajíce rukama.
Olla nepozorovan? p?epnula eidoplastické záb?ry. Na
obrazovce televideofonu se energicky rozhovo?il p?edseda
Rady a ukazoval na mapu naho?e. ?lenové Rady za?ali
souhlasn? p?ikyvovat. Jednalo se o projekt Výcvikové
školy pro budoucí výzkumníky Tamasu. Nezaujatému
pozorovateli se mohlo zdát, že Fai dostala svolení.
„To je neslýchané! Já už nemohu!“ ?edi vyb?hla ze
sálu, vrhla se do své kabiny a zamkla se tam. Bylo jí
hrozn?. Jí v patách se hrnuli Gen Atal, Tivisa i Menta Kor,
ale zastavil je velitelský tón v ?e?i Fai Rodis:
„Dostali jsme povoleni k mimo?ádným opat?ením.
Prosím, abyste celou v?c ješt? jednou uvážili. Po?kám dv?
hodiny podle ?asu Jan-Jachu.“ Fai se oto?ila, aby
vystoupila z hlavního ohniska.
„St?jte!“ vyk?ikl ?ojo ?agas. „K jakým opat?ením jste
dostala svolení?“
„K jakýmkoli.“
„A pro co jste se rozhodla?“
„Zatím pro nic. ?ekám na vaši odpov??.“ Rodis
vypnula zp?tnou linku televideofonu a nechala
torman?anské vládce p?ed pohaslou obrazovkou jejich
tajné sít?. Nenapadlo je hned, aby se odpojili, a
Pozemš?ané mohli n?kolik minut sledovat jejich diskusi i
neklidná, vylekaná gesta.