zeslábl, to bylo pro léka?ku i bioložku na Temném Plameni
dokonalou záhadou.
Jak postupn? vnikali do cizího života, objevili
Pozemš?ané p?i vysíláni celoplanetárních zpráv zvláštní
rys. Program se obsahem natolik lišil od p?enos? na Zemi,
že zasluhoval podrobn?jší studium.
Úsp?ch?m v?dy, um?leckým po?ad?m nebo
historickým objev?m a úvahám, které v pozemských
p?enosech zaujímaly hlavní místo, v?novali na Tormansu
minimální pozornost, nehled? k tomu, že naprosto chyb?ly
zprávy z Velikého Okruhu. Neexistovaly tu celoplanetární
diskuse o zm?nách spole?enského uspo?ádání, o projektech
nebo zdokonalováni velkých staveb ?i o d?ležitých
výzkumech. Nikdo tu nevyzdvihoval závažné problémy,
aby je, jako na Zemi, p?ednesl r?zným Radám ?i osobn?
n?kterému z nejlepších mozk? lidstva.
Zato se v p?enosech objevovala spousta film? o krvavé
minulosti, o dobývání p?írody ?i masových sportovních
hrách, které tu zabíraly nejvíce ?asu. Lidem ze Zem?
p?ipadalo divné, že sportovnímu zápolení p?ihlíželo
obrovské množství lidí, kte?í se sout?ží neú?astnili, ale z
neznámého d?vodu je zápasy sportovc? nejvyšší m?rou
vzrušovaly. Teprve mnohem pozd?ji pochopili, v ?em to
spo?ívá. Sportovních sout?ží se ú?astnili jen pe?liv?
vybraní lidé, kte?í celý sv?j ?as v?novali úmornému a
tupému tréninku ve svém oboru. Pro ostatní tu místo
nebylo. Fyzicky i psychicky slabí Torman?ané zbož?ovali
své vynikající sportovce jako malé d?ti. P?sobilo to
sm?šn?, až protivn?. Podobné postavení m?li um?lci. Z
milión? se vybírali jen jedinci. Pro n? se pak vytvá?ely
nejlepší životní podmínky, m?li právo ú?inkovat v
libovolných p?edstaveních, filmech i na koncertech. Jejich
jména byla vábni?kou pro diváky, kte?í se drali o místa v
divadelních sálech. Byly to „hv?zdy“ zbož?ované stejn?
jako sportovci a nemusili vykonávat už žádnou jinou
?innost. Nebylo zde z?ejm? možné, aby mohl jako artista
vystupovat kterýkoli ?lov?k, jenž vlastní píli dosáhl vysoké
um?lecké úrovn?. V?bec se zdálo, že celý život na
Tormansu se vyzna?uje úzkým profesionalismem, který
lidi citov? ochuzoval a zužoval jejich rozhled. Ale t?eba to
byl jen mylný dojem astronaut?, vyvolaný náhodným
výb?rem materiál? a informací. Definitivní odpov?? mohl
dát jen p?ímý styk s planetou.