Jako na potvrzení ?ediných slov se z hloubi
stereoobrazovky ozvala melodická hudba, p?erušovaná
ob?as disonan?nírni údery a výk?iky. P?ed Pozemš?any se
objevila náhorní planina pokrytá n??ím, co vypadalo jako
zahn?dlé sklo. P?es plošinu vedla sklovitá cesti?ka ke
schodišti ze stejného materiálu. Výb?žek, ozdobený
vysokými vázami a masívními sloupy, vedl ke sklen?né
budov?, jisk?ící v rudém slunci. Lehký fronton byl
podpírán nízkými sloupy s bizarními pilastry ze sv?tle
žlutého kovu. Ze dvou ?erných ?íší p?ed vchodem stoupal
lehký dým.
Po skelné p?šin? se pohyboval zástup mladých lidí,
kte?í tloukli krátkými pali?kami do zvonících a dunících
disk?.
N?kte?í m?li p?es rameno ?emínky s malými zlat?
rudými krabi?kami, nalad?nými na hudbu, kterou by
Pozemš?ané p?irovnali k bled? modrému spektru. Až dosud
slyšeli na Tormansu jen hudbu rudé a žluté tonality.
Televizní kamera najela blíž a vyd?lila ze zástupu dv?
dvojice, pohlížející na své spolupoutníky a p?es n? na
m?sto se zvláštní sm?sicí strachu i odvahy. Všichni ?ty?i
lidé m?li na sob? stejné jasn? žluté ?ízy, pomalované
sto?enými ?ernými hady s rozev?enými ?elistmi.
Každý muž podal ruku své spole?nici. Pohybovali se
bez p?estání bokem ke schodišti a náhle za?ali zpívat, ?i
spíše pronikav? kvílet. Je?ivý náp?v strhl i ostatní lidi v
zástupu.
?edi Daan, Fai Rodis i Tivisa Henako, které z ?len?
posádky nejlépe ovládaly jazyk Torman?an?, se pozorn?
zaposlouchaly. Cvakl speciální filtr zvukového záznamu,
modulující rychlou nesrozumitelnou ?e?.
„Op?vují p?ed?asnou smrt jako hlavní povinnost
?lov?ka ke spole?nosti!“ vyhrkla Tivisa.
Fai se ml?ky naklonila k obrazovce, jak to d?lala vždy,
když uvid?la n?co p?ekvapujícího. ?edi Daan s dlan?mi na
obli?eji opakovala chvatn? p?eklad písn?, jejíž melodie se
Pozemš?an?m zpo?átku líbila:
„Nejvyšší moudrost je zem?ít v rozkv?tu zdraví a síly,
vyhnout se smutku stá?í a nezbytným trápením v žití…
Tak se odchází do teplé noci z p?átelských sch?zek,
tak se odchází po noci lásky do sv?žího jitra,
když se uzav?ou tiše brány kvetoucích sad?…