možné objevit krásu a vplést ji do lidských osud?, jak
chcete pomáhat lidem, aby nacházeli a oce?ovali všechno
jasné v život?, když tlumíte jejich emoce, ni?íte jejich
duši?“
„Jedine?n? ?e?eno!“ zak?i?el první ?e?ník.
„Nemyslete si, že jsem napln?n pýchou nad nedozírn?
širokým v?deckým rozhledem našeho sv?ta. Skláním se
p?ed heroickou touhou po poznání na osam?lé planet?,
odtržené od všech ostatních. Každý váš krok je obtížn?jší
než náš, a proto tím cenn?jší — ale absolutn? jen pod
podmínkou, že chce zmenšit utrpení lidstva na Jan-Jachu,
že mu pomáhá vymanit se z inferna. To je u nás jediné
kritérium pro posouzení v?dy.“
Vir Norin se p?ítomným hluboce uklonil. Ti ml?eli, a
nezdáli se ani ohromení, ani rozho??ení.
Zástupce ?editele pod?koval Virovi a ?ekl, že pozemská
moudrost je možná velká, ale on s ní nesouhlasí.
„Já s vámi také nesouhlasím,“ usmál se astronavigátor.
„Znám ješt? p?íliš málo vaši planetu, ale zatím jsem se
u vás nesetkal s opravdovou v?dou. To, co zde tak
nazýváte, je pouze technologie, úzký profesionalismus,
který má k ob?tavé práci p?i poznávání sv?ta stejn? daleko
jako ?emeslná rutina k opravdovému mistrovství. Sout?žíte
v efemérních aplikovaných objevech, jakých se u nás d?lají
statisíce denn?. To je ovšem také d?ležité a nutné, ale
netvo?í to celou v?du. Syntetické poznání a lidovou osv?tu
nepovažujete za nutné komponenty v?deckého výzkumu, a
p?ece i to jsou základní pilí?e v?dy. O nezralých objevech
kupíte plytké informace, získané bez rozmyslu a pe?livého
výb?ru, a to vám brání nahlédnout do širokých prostor
sv?ta poznání. Zárove? povýšenost mladých v?deckých
pracovník?, kte?í ve skute?nosti jsou jen technologové
považující se za v?dce, jde tak daleko, že sní o p?estavb?
vesmíru, bez nejmenší p?edstavy o jeho složitých
zákonitostech.“
„P?eháníte!“ vyk?ikl zástupce ?editele.
„Zcela správn?!“ souhlasil Vir Norin a odmítl pokusy
dát se zatáhnout do sporu o hodnocení v?decké ?innosti
ústavu.
Byl rád, že mohl opustit špatn? v?tranou budovu, a
vyšel na ulici. Mezitím nastala ?asná tormanská noc, v jejíž
prázdné bezhv?zdné ?erni se utáp?l matný, šedivý m?síc.
Na rohu, nad krychlí kiosku s omamnými nápoji, svítila