„Bude potrestán státem?“
„Nemyslím. Ale kolegové mu neodpustí, že se tak
odhalil.“
P?ed stolem, kde zasedala „rada“, stanul jiný v?dec,
bledý a zachmu?ený. Vyrážel jednotlivá slova s jízlivým
posm?chem:
„Nem?žeme zvát na pomoc jiné civilizace z kosmu.
Objeví se jako dobyvatelé a my se staneme jejich otroky.
To p?edvídal už veliký Ino-Kau ve Století Moudrého
Zákazu, kdy jsme se poprvé dostali do kontaktu s kulturami
jiných planet. A? pozemský host promine, ale takový je
názor realisty, a ne romantického snílka!“
Zástupce ?editele si vzal slovo a za?al vypo?ítávat
dobrodiní, jimiž k vývoji biologie a medicíny p?isp?li v?dci
ústavu: léky, zvlášt? halucinogenní narkotika a metody na
p?estavbu psychiky.
„To je reálné vyvrácení insinuací prvního ?e?níka, že
naše v?da není úsp?šná v sociálních záležitostech. Naopak,
má p?ímý vztah k hodnotám vytvá?eným pro blaho
lidstva.“
„Promi?te cizinci,“ vmísil se do diskuse Vir Norin. „Jak
se ten vztah realizuje?“
„Informace, t?eba sebeobšírn?jší, sama o sob? neplodí
moudrost a nepomáhá ?lov?ku p?ekonat obtíže. Nesmírná
lidská hloupost nedává možnost pochopit pravou podstatu
nešt?stí. S pomocí našich aparát? a chemikálií vtloukáme
do tupých hlav základní ?ešení sociálních problém?. Z
pov??ení velikého a moudrého ?ojo ?agase jsme vytvo?ili
hypnotického hada, který odhaluje nep?átelské úmysly
proti státu. Náš ústav vyrobil stroje pro nasycování
vzduchu silnými uklid?ujícími prost?edky a halucinogeny,
které i v mizivém množství dovedou zm?nit myšlenkové
pochody sebezoufalejšího ?lov?ka a smí?it ho s nešt?stím,
ba i se smrtí…“
Vir Norin vstal:
„Dobrodiní, o kterých se tu hovo?ilo, jsou podle mého
názoru vražedná a nedají se ospravedlnit žádným státním
zájmem. Uklid?ující prost?edky, smi?ující lidi s nedostatky
života, se podobají kose, která utne u ko?ene stejn? kv?ty
jako býlí, dobré práv? jako špatné. Je z?ejmé, že f ZP?&????v?R6R??I?Y?????F? H?V?:?f??LY??:?7f?&?G?2<:??V?g?Gf?Y??B7F?F&F?6?f?:?g&6??:???F?f?GV? H?ƒFb?f ZP?WfVFV?:?lI?FV6?:?l;??V??6?R?&?V?F?l:??7FV??I?????P???