Pozemš?anovi sta?il jediný pohled na n?, aby se mu
sev?elo srdce. Podal jí ruku.
„Poj?me!“
„Kam? I tak jsem ti zp?sobila nep?íjemnosti. Vidím, že
tu jsi stejn? cizí jako já a nevíš, co se smí a co je zakázáno.
Sbohem!“ Su-Te hovo?ila s naléhavou p?esv?d?ivostí.
Velké o?i jí zá?ily tichým smutkem, který byl nesnesitelný
pro pozemského ?lov?ka, vychovaného od narození pro boj
proti utrpení.
Astronavigátor necht?l použít psychické síly, aby dívku
podrobil své v?li, ale nem?l, ?ím by ji p?esv?d?il.
„Zajdeme ke mn?. Jenom nakrátko, než pohovo?ím s
p?áteli, abych našel pokoj pro vás, a zárove? i pro sebe.
P?edtím mi byl hotel lhostejný, te? je mi odporný.“
Su-Te se pod?ídila. Znovu vstoupili do vestibulu, kde je
recep?ní uvítal cynickým úsm?škem. Vir Norin dostal chu?
dát mu za vyu?enou, a tak za pár vte?in se Torman?an
p?išoural k Su-Te a podával ji klí? od Virova pokoje. Nato
s líbeznou tvá?í políbil dív?inu zaprášenou nohu. Su-Te
strnula, div neomdlela, a pak za?ala utíkat. Vir ji chytil za
ruku a zavedl do svého dvoupokojového apartmá, které
hosté hlavního m?sta považovali za p?epych.
Zde usadil unavenou a do hloubi duše ot?esenou dívku
do m?kkého k?esla. Když zpozoroval, že si nervózn?
olizuje okoralé rty, dal jí napít, položil ruku na její
rozpálené ?elo, aby ji uklidnil, a teprve potom zavolal
devítinožku schovanou pod postelí. Robot tiše zahu?el. SuTe vysko?ila a hled?la st?ídav? na automat i jeho majitele
se smíšeným výrazem strachu a úžasu.
Vir Norin cht?l zavolat Taela, ale našel jen jednoho z
inženýrových p?íznivc?, který hlídal spojení s Pozemš?any.
Vir ho poprosil, aby mu našel útulek mezi DŽI.
Po skon?eném rozhovoru p?epojil robota na p?íjem, sedl
si vedle Su-Te a za?al se jí vyptávat, dokud nepocítil, že se
uklidnila a jen p?emáhá t?žkou únavu. Bylo mali?kostí
pohroužit dívku do pevného spánku. Spala v k?esle,
poslušn? sto?ená do klubí?ka. Vir sám trp?liv? vy?kával,
než se ??fRFWl:?F???[???F?:??G?H?:?f? Y?VB?:lZLI?f?P?( ?FV?:?'^( ?b?:?? Y?6???&????v?6?:????7F?GWGR?W??V?l:?0??\[?GlI???F???????I??6?Gf6?Z?FV??;?6?v?:????'&??f6R6R?&?Wf???LI?ZV?;?FV???FW,;?7L:?R?H?V?:f???\ZLI?7L:??