bu? neúpravn? rozt?epanou, nebo spletenou do dvou
krátkých pevných culík?. Kontaktní ?o?ky zm?nily barvu
?ediných o?í. Když te? p?istoupila k zrcadlu, dívala se na
ni cizí, skoro nep?íjemná tvá?. Ale její dv? bytné
nevycházely z nadšení a p?edpovídaly jí nes?etné úsp?chy
u muž?. Práv? o to však stála ?edi ze všeho nejmén?. Aby
mohla co nejd?íve splnit své poslání, pot?ebovala jako
pozorovatelka nejv?tší volnost.
Taelovi p?átelé sem p?ivedli ?edi v noci. V ulici Kv?t?
Št?stí bydlili samí KŽI. P?ijal ji mladý pár a hospody??ina
sestra, která tu žila p?echodn?.
Trojdílné jméno mladé Torman?anky se ve zkratce
vyslovovalo Casor. Rozhodla se d?lat ?edi pr?vodkyni
St?edem Moudrosti. Pro mladé, a zejména krásné dívky
byly ve?erní procházky po hlavním m?st? Jan-Jachu
nebezpe?né, nemluv? o no?ních hodinách, kdy se ani silní
muži neobjevovali na ulici, nebylo-li to vyložen? nutné.
Torman?ané spali na vysokých l?žkách ze železa nebo z
plastických hmot. ?edin v?rný bled? modrý robot složil
svých dev?t nožek a ulehl pod postel, zakrytou p?ehozem
sahajícím až k zemi. Bylo to z opatrnosti, aby majitelé bytu
nebyli podez?elí ze spojení s Pozemš?ankou, protože
oficiáln? byla hostem v rodin? inženýra velkého závodu.
Styk astronautky s nevzd?lanými, primitivními KŽI byl
pokládán za nep?ípustný. Hostitelé za to mohli být
vykázáni z hlavního m?sta, a to byla vážná hrozba, protože
v ostatních m?stech na planet? se žilo ješt? obtížn?ji. Lidé
tam dostávali menší plat, a m?li tedy mén? pen?z na stravu,
nákupy i na zábavu.
Obyvatelé St?edu Moudrosti, a ješt? asi dvou ?i t?í
velkých m?st na pob?eží Rovníkového mo?e, byli
p?edm?tem závisti mén? š?astných obyvatel Jan-Jachu.
Podstata takového št?stí byla pro ?edi nepochopitelná
do té doby, než postihla, že bohatství nebo chudoba na
planet? se m??í po?tem v?cí, které kdo osobn? vlastní.
Zárove? však hostitelé udivovali ?edi p?irozenou veselostí
a láskou ke skromným okrasám svého t?sného bytu.
Dva t?i kv?ty ve váze z oby?ejného skla je p?ivád?ly v
nadšení. Když se jim poda?ilo sehnat n?jakou lacinou
sošku ?i sklenku, t?šili se z toho celé dny. V každém obydlí
m?li videoobrazovku s mohutným reproduktorem. A ve?er
co ve?er se scházeli lidé žijící v párech i jejich d?ti, jež s
nimi z?stávaly pohromad? do v?ku, který odpovídal