A? to byla náhoda nebo zám?r, Spoutaná Víra se
podobala ?edi…
„Co s tím zde?“ zapochyboval Grif Rift. „Pochopí
n?kdo, co to znamená?“
„Pochopí,“ ?ekla Rodis ur?it?. „Chci tu v paláci
zanechat upomínku na náš pobyt.“
„Oni malbu zni?í!“
„Možná. Ale do té doby se její reprodukce rozletí po
planet?.“
„Vždycky máte siln?jší argumenty než já…,“ Rift se
odml?el a pohlédl na Rodis jako p?ed lou?ením. Fai se
naklonila až k samé hranici ohniska a u?inila rukou
uklid?ující n?žné gesto. Pak se rychle rozlou?ila a vypnula
televideofon.
V sousedním pokoji Eviza kriticky obhlížela ?edi a
Vira Norina, p?ipravené opustit zahrady Coamu a seznámit
se s kypícím životem hlavního m?sta, podle pozemských
pojm? nesmírn? p?elidn?ného.
„Ne, ?edi, tohle nep?jde,“ ?ekla rozhodn?. „Na
kilometr cesty každý pozná Pozemš?anku. A jsou-li zdejší
lidé opravdu špatn? vychovaní, potáhne za vámi celý
zástup Torman?an?.“
„A co vy?“
„Já se nehodlám sama toulat po ulicích jako vy a Norin,
m? budou doprovázet místní kolegové. Opat?í mi speciální
kanárkov? žlutý od?v, jaký tu nosí léka?i. Proto mi sta?í
kalhoty a halenka.“
„Máme jediné východisko,“ ?ekl astronavigátor. „A?
nás Tael nepozorovan? dovede ke svým p?átel?m, a ti nám
pomohou s oble?ením.“
„Jestli mu to dovolí a nás odtud pustí. V paláci se nic
neobejde bez zvláštního povolení. To už jsme si dob?e
vštípili do pam?ti,“ ?edi zastr?ila ruce za opasek, stáhla
ramena dozadu a napodobila nevlídnou grimasu a
p?ezíravý postoj tormanských „hadonoš?“. Vystihla je tak
zda?ile, že se Eviza i Vir usmáli a na okamžik zapomn?li
na sv?j zármutek zp?sobený tragédii v Kin-Nan-Te.
Lidé v epoše Spojených Rukou se nebáli smrti a
state?n? p?ijímali neodvratné náhody v život? plném
?innosti, cestování i odvážných, ?asto nebezpe?ných zábav.
Ale nesmyslná záhuba t?í p?átel na nelítostné planet?
p?sobila mnohem tíživ?ji, než kdyby se udála na rodné
Zemi.