Není jich na Tormansu p?íliš málo? Není, když se to
d?kladn? uváží. Malá skupinka m?že mnohem snadn?ji
navázat kontakt s obyvateli planety, umí se lépe vcítit do
psychologické atmosféry, najít vhodný zp?sob chování a
dokáže Torman?any hloub?ji pochopit. Velká výprava by
svou pouhou existencí i zp?sobem života vytvo?ila
p?ehradu mezi sebou a lidmi na Jan-Jachu. Bylo by
zapot?ebí n?kolika desítek let, než by se sblížily dva sv?ty
pokrevn? p?íbuzné, ale v názorech a chápání života
naprosto odlišné.
Podobné úvahy nutily Pozemš?any, aby obzvlášt? tvrd?
nacvi?ovali koncentraci sil a smysl?.
Zbyli ?ty?i, ?i spíše t?i, kdo mají uskute?nit spojení s
Torman?any. Fai z?stane i nap?íšt? jako rukojmí v paláci a
její velká duševní síla nep?ijde s obyvateli Jan-Jachu v?bec
do styku. To je z?ejm? i zám?r ?ojo ?agase. A neví se ani,
zdali jim dovolí žít ve m?st?? O tom všem hovo?ili ?edi,
Eviza i Vir, když k nim p?išla Rodis. Byla pobledlá po
probd?lých nocích, které strávila prací nad freskou, aby se
uklidnila.
Eviza jí nabídla k?eslo, ale Rodis odmítav? zavrt?la
hlavou.
„Zde lidé i tak p?íliš mnoho sedí, jako kdysi u nás na
Zemi, když ?lov?k, od p?irozenosti b?žec a chodec, se
natrvalo usadil za pracovními stoly nebo v sedadlech
dopravních prost?edk? a zatížil své t?lo i mozek.“
„V tom máte pravdu,“ souhlasila Eviza, zahloubaná do
vlastních myšlenek. Pak se zni?ehonic zeptala: „Fai, nezdá
se vám, že zdejší planetu nelze pozvednout z inferna? Že
nemoc už p?íliš pokro?ila a projevuje se v lidech
zdegenerovanou d?di?ností? Nemyslíte, že Torman?ané už
nejsou schopni n??emu v??it a starají se jen o uspokojení
nejzákladn?jších pot?eb, pro které jsou ochotni ke všemu?“
Eviza pohlédla tázav? na Rodis a pokra?ovala: „Když se po
planet? potulují zdivo?elé tlupy, když poušt? pohlcují
úrodnou p?du a nerostné bohatství je vy?erpáno, jestliže
degradace všech hodnot postihla p?edevším duševní život
lidí, ?ím tedy, jakou silou jsou schopni se pozvednout?
Když p?ed t?emi staletími byl podán návrh na omezení
porodnosti, torman?anské ženy to odmítly jako zásah do
nejsv?t?jších práv ?lov?ka. To p?ece nejsou práva, ale
oby?ejné instinkty, vlastní všem živo?ich?m, instinkty,
které odporují pot?ebám spole?nosti. A dosud zde nemohou