Expedice ze souhv?zdí Cefea mohla po?ídit jen n?kolik
snímk?, z nichž se dá soudit, že Torman?ané jsou zcela
podobní lidem, kte?í p?ed mnoha staletími uskute?nili sv?j
zoufalý pokus.
Koeficient bipolární pravd?podobnosti ?iní 0,4. Mozek
Celkové Rozvahy vykazuje na všech obvodech ,ano’ s
vysokým indexem. Akademie Ho?e a Radosti se vyslovila
také pro uskute?n?ní expedice.“
Vel Cheg opustil tribunu a jeho místo zaujal p?edseda
Rady.
„Po p?edchozích argumentech nemá už Rada co ?ešit.
Pod?izujeme se mín?ní planety!“
Sál odpov?d?l na p?edsedova slova záplavou zelených
sv?tel. P?edseda pokra?oval:
„Rada okamžit? za?ne s organiza?ními pracemi.
Nejd?ležit?jší a nejzávažn?jší bude výb?r astronaut?.
Temný Plamen je náš druhý paprskový hv?zdolet. Není
velký a nem?žeme poslat tolik lidí, kolik by bylo t?eba.
Hv?zdolet bude ?ídit osm lidí, z nichž nikdo nem?že být
vyst?ídán, krom? navigátor?. P?t lidí navíc v?etn? velitele
výpravy je maximum, jež m?že kosmické plavidlo
pojmout, aniž by se v n?m lidé nesnesiteln? tísnili. Musíme
s lítostí p?iznat, že naše paprskové hv?zdolety jsou zatím
jen pokusné stroje a lidé, kte?í je ?ídí, jsou vlastn?
pr?zkumníky nejnebezpe?n?jšího zp?sobu pohybu v
kosmickém prostoru. Každý let, zejména do neznámých
oblastí vesmíru, je spojen se smrtelným rizikem jako
kdysi…“
V jedné z horních ?ad v sále zablikalo t?ikrát rudé
sv?tlo. Zvedl se mladý muž v širokém bílém plášti.
„Je t?eba zd?raz?ovat nebezpe?í? Naskýtá se p?ece
možnost spojit se s bytostmi, které jsou sou?ástí lidstva,
vrženou náhodn? do nekone?ných dálek od rodné planety!“
P?edseda pot?ásl hlavou.
„Vrátil jste se z Jupitera, a proto neznáte podrobnosti z
celoplanetární diskuse. Jsou-li obyvatelé Tormansu bývalí
Pozemš?ané, pak jejich p?edkové dýchali tentýž vzduch
jako my, mají s námi spole?né geny, stejnou krev, jak se
?íkalo v dob?, kdy odlet?li ze Zem?. A je-li jejich život tak
t?žký, jak p?edpokládá Kin Ruch a jeho spolupracovníci,
tím spíš si musíme pospíšit. Ale znovu p?ipomínám, že
nesmíme užít síly, nem?žeme k nim p?ijít jako karatelé, ani
jako v?rozv?sti dokonalejšího sv?ta. Bylo by šílenstvím