díky autorov? nevy?erpatelné fantazii. Pro naši generaci to
byla jen jedna z mnoha starov?kých, dávno zapomenutých
pohádek. Když jsme ale p?ed, dvaasedmdesáti lety — jak
všichni víte — dostali z Velikého Okruhu zprávu o
podivné planet? rudého slunce v souhv?zdí Rysa,
vzpomn?l si historik Kin Ruch na prav?ký mýtus a nazval
novou planetu Tormans.“
Altový hlas Fai Rodis zmlkl a v sále Rady Astronautiky
zavládlo na okamžik úplné ticho. Pak se objevil na tribun?
hubeny muž se vzpurn? tr?ící ryšavou kšticí. Celá Zem? ho
dob?e znala. Nejen jako p?ímého potomka znamenitého
matematika Rena Boze, který div nezahynul p?i pokusu se
sm?rovaným zá?ením, ale i jako teoretika pro navigaci
paprskových hv?zdolet?. Lidé, kte?í vid?li pomník Rena
Boze, prohlašovali, že Vel Cheg je svému prad?dovi velmi
podobný.
„Výpo?ty jsou skon?eny a neodporují hypotéze, kterou
tu vyslovila Fai Rodis. P?es kolosální vzdálenost Tormansu
je docela možné, že t?i hv?zdolety, které koncem epochy
Rozd?leného Sv?ta opustily Zemi, mohly k planet? dolet?t.
M?žeme p?edpokládat, že z oblasti záporné gravitace se
uprchlíci propadli do nulového prostoru, a odtud,
p?irozen?, sklouzli nazp?t, p?i?emž v jediném okamžiku
prolet?li stovky parsek?. P?i naprosté neznalosti
astronavigace byla zkáza hv?zdoletu nevyhnutelná, ale
?irou náhodou práv? v míst? kde se vyno?ili z nulového
prostoru, byla planeta s podobnými vlastnostmi jako naše
Zem?. Dnes víme, že planety našeho typu nejsou žádnou
zvláštností a vyskytují se zpravidla v každé hv?zdné
soustav? s n?kolika ob?žnicemi. Na tom by tedy nebylo nic
neobvyklého. Ale planeta v galaktických ší?kách, kde je
hv?zd poskrovnu, to je událost výjíme?ná. Ve starov?ku se
?íkalo, že blázn?m p?eje št?stí. A tak podnik ute?enc? ze
Zem?, kte?í se nedovedli pod?ídit nevyhnutelnému chodu
historie, skon?il úsp?šn?. Vydali se tehdy nazda?b?h k
práv? objevené temné hv?zdokup? poblíž Slunce, aniž
tušili, že skvrna, obklopená pásem temné hmoty, není
složitá soustava neviditelné hv?zdy, nýbrž propast, místo,
kde se rozši?uje podélná struktura prostoru, obklopující
undulaci Tamasu. Prohlédl jsem ješt? jednou zápisy
pam??ových stroj? 121. skupiny 26. informa? ?ního
st?ediska Velikého Okruhu. Popisy obyvatel Tormansu
jsou velice skrovné.