Manual básico para la escritura de ensayos Lenguaje, Educación e Innovación
Comúnmente los textos escritos se apoyan en las referencias endofóricas y dada la finalidad de este manual, de ser una guía para la escritura de ensayos, la información se concentrará en las referencias endofóricas.
La referencia La primera clase de cohesión gramatical es la referencia. Ésta puede ser de dos clases: exofórica o endofórica. La referencia exofórica se presenta cuando un elemento del texto alude a componentes del contexto o a factores extralingüísticos conocidos por el hablante y su interlocutor o por el escritor y su audiencia, de tal manera que el referente no se enuncia, pero es compartido por las dos partes debido al conocimiento del mundo que poseen o específicamente del hecho del que se habla. Por ejemplo:
Referencia exofórica
Me gusta“ La barra azul”, cada vez que vamos hay novedades y definitivamente es accesible.
La referencia de este enunciado se encuentra fuera del texto; por lo tanto, para comprenderlo el interlocutor necesita saber lo siguiente:“ La barra azul” es un restaurante( no una librería o una tienda de abarrotes), las novedades se refieren a los platillos( no a libros o revistas o ingredientes comestibles) y la accesibilidad, a los precios( no a la cercanía del establecimiento). La referencia endofórica, en cambio, implica la presencia del referente dentro del mismo texto. Para ver la diferencia, compárese el ejemplo que sigue con el anterior:
Referencia endofórica
Entre los restaurantes de mariscos de la ciudad sobresale“ La barra azul”. Es un establecimiento que renueva su carta constantemente y mantiene sus precios accesibles para la mayoría de los clientes.
Quien lea esta nota no necesita tener ningún conocimiento del contexto en que se origina. Hay correferencia explícita dentro del texto: los términos“ restaurantes de mariscos” y“ establecimiento” se refieren a“ La barra azul”; y a esta entidad se agregan los de“ carta” y“ precios”, pertenecientes al mismo campo semántico.
Comúnmente los textos escritos se apoyan en las referencias endofóricas y dada la finalidad de este manual, de ser una guía para la escritura de ensayos, la información se concentrará en las referencias endofóricas. Éstas pueden ser de dos tipos: anafóricas o catafóricas. Cuando se trata de una anáfora, se habla de una palabra o de una frase que se refiere a otra palabra o frase empleada previamente en el texto. La catáfora indica que el término se relaciona con otro que aparecerá después. Dicho de otro modo, en el primer caso la anáfora aparece después del referente; en el segundo, lo hace antes de éste. Para continuar con los mismos ejemplos, compárense las siguientes oraciones:
Relación anafórica( retrospectiva) Relación catafórica( prospectiva) Me gusta“ La barra azul”, es un Hablando de restaurantes innovadores, restaurante innovador.
“ La barra azul” ocupa el primer lugar.
50