La Cohesión
Consideraciones generales para la escritura de ensayos
Como puede apreciarse, la referencia anafórica es retrospectiva. La
palabra “restaurante” alude a “La barra azul”, frase que la antecede. La referencia catafórica se orienta en el sentido inverso, el referente “La barra azul”
sucede a “restaurantes innovadores”, lo cual señala su función prospectiva.
La información anterior sobre la referencia se concentra en el esquema:
Referencia
Contextual
Exofórica
Textual
Indica referencia al contexto
Endofórica
Anafórica
Retrospectiva
Para terminar este apartado sobre la cohesión gramatical a través
de la referencia, hay que resaltar que su rasgo distintivo es su carácter nominal (Halliday y Hasan, 1976). La mayoría de los elementos referenciales se
encuentran en las frases sustantivas, cuya función dentro de la oración es
la de sujeto o la de objeto, ya sea que su núcleo sea un nombre común o un
nombre propio. Volviendo al ejemplo empleado hasta ahora, se muestra el
rasgo nominal característico de la referencia gramatical:
Nombre propio
(sujeto)
Anáfora
“La barra azul” tiene una clientela muy grande. El restaurante ofrece variedad
de platillos a precios moderados.
Frase nominal
(sujeto)
Anáfora
La clientela de “La barra azul” es en su mayoría estudiantil. Los comensales
aprovechan el receso para tomar una comida rápida y nutritiva.
Nombre propio
(objeto)
El restaurante más atractivo para los estudiantes es “La barra azul”. Como su
nombre indica, el mostrador está diseñado en tonos que van del aguamarina
al celeste.
Anáfora
La sustitución
El segundo tipo de cohesión gramatical es la sustitución. Distinto de la referencia, la cohesión por sustitución es una relación verbal únicamente confinada al texto. Es, por lo tanto, una vinculación gramatical endofórica, entre
elementos lingüísticos. Es gramatical porque el elemento sustituto tiene la
misma función estructural que el elemento sustituido. Este tipo de cohesión
también difiere de la referencia porque puede involucrar sustantivos, verbos
51
Catafórica
Prospectiva