Hello Monaco #13 Winter 2021–2022 | Page 12

THE GOLDEN AGE OF YACHTING BROUGHT TO LIFE IN MONACO BY THE 15TH MONACO CLASSIC WEEK
MAKING NEWS

THE GOLDEN AGE OF YACHTING BROUGHT TO LIFE IN MONACO BY THE 15TH MONACO CLASSIC WEEK

Monaco Classic Week : морской парад и гонки на винтажных яхтах
© Monaco Classic Week

Monaco Classic Week is not just a regatta . It ’ s a voyage through time and the history of yachting which in Monaco combines sport and a certain ‘ Art de Vivre ’ common to classic sailing yachts , period motor-yachts and vintage motorboats at a time which saw the birth of aviation and the early seaplanes .

On the last day of the 15th Monaco Classic Week held from 8 to 11 September , a Grand Parade led by SS Delphine ( 1921 ) brought all participants together in front of the Oceanographic Museum for a parade of living maritime heritage in all its many guises to Larvotto Beach and back to the YCM Marina . An opportunity to celebrate the 100th anniversary of this steam-yacht , the last still in operation .
For owners , delighted to be together and sharing their passion , it was an intimate format with only about 30 sailing yachts built before 1950 with a wooden mast being able to drop anchor in the YCM Marina . The big winner this year was the Fife-design Bermudan yawl Mariella ( 1938 ) of Carlo Falcone which succeeds the gaff schooner Puritan ( 1930 ).
To commemorate the 100th anniversary of the death of Prince Albert I , the Comité Albert Ier-2022 put on an exhibition for the week of some 60 items that have been restored and are on public display for the first time .
RUS

Выставка Monaco Classic Week — La Belle Classe , посвященная винтажным яхтам , проходила с 8 по 11 сентября и завершилась парадом и коктейлем на борту легендарной паровой яхты SS Delphine ( 1921 ). Классические парусные и моторные лодки для участия в Monaco Classic Week выбирает Яхт-клуб Монако . В дни проведения выставки в порту Княжества можно было увидеть парусные яхты с деревянной мачтой , построенные до 1950 года , старинные моторные лодки и около 30 винтажных катеров , включая элегантные Riva и изящ ные американские Chris Crafts .

В субботу экспертное жюри , оценивающее стиль , класс и гармонию экипажей и их яхт , назвало самым элегантным судном 2021 года моторную лодку Iran ( 1948 ). Приз за лучшую реставрацию был вручен яхте Mariella ( 1938 ) Карло Фальконе . Награды за качественную реставрацию получили Iran в категории старинных моторных лодок , Blue Bird ( 1938 ) в категории моторных яхт и гафельный куттер Olympian ( Gardner 1913 ). Также были отмечены моторная яхта Istros и парусная лодка Viola .
В честь 100-летия со дня смерти князя Альбера I специальный комитет Albert Ier-2022 организовал выставку , где впервые было представлено около 60 отреставрированных экспонатов , имеющих отношение к соревнованиям моторных лодок , проводившимся в Монако в начале ХХ века .
© Monaco Classic Week
10 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com