MAKING NEWS
THE 52ND INTERNATIONAL BOUQUET COMPETITION TOOK PLACE IN MONACO
52-й Международный конкурс букетов прошел в Монако
After a virtual edition last year , the 52nd International Bouquet Competition took place during the autumn dates of mid-October for the first time . The competition , organised by the Garden Club of Monaco , chaired by H . R . H . the Princess of Hanover , brought together some fifty participants ( amateur and professional ), who competed to show on the Casino Terraces the most imagination in designing floral compositions on the theme of “ Culinary art throughout the world ”. A parallel competition was dedicated to children from 7 to 16 years old . Both the official jury , made up of judges , teachers , international authors and experts in floristry , and the special jury , comprising personalities from the worlds of literature and art , were presided over by H . R . H . the Princess of Hanover . Prince Albert II and Princess Caroline , who has chaired the Garden Club since 1982 , discovered the participants ’ creations , guided by members of the jury and the team .
© Direction de la Communication - Manuel Vitali
RUSМеждународный конкурс букетов , который в 2020 году проводился в виртуальном формате , в середине октября состоялся на Террасах Казино .
Конкурс , проводимый Садовым клубом Монако , собрал около пятидесяти любителей и профессионалов , которые демонстрировали всю свою фантазию в создании цветочных композиций на тему « Мировое кулинарное искусство ». Отдельный конкурс был организован для участников в возрасте от 7 до 16 лет . Руководитель Садового клуба Монако принцесса Каролина Ганноверская возглавила как официальное жюри , состоящее из преподавателей и международных экспертов в области флористики , так и специальное жюри , в состав которого вошли деятели литературы и искусства .
Tiziana Vicentini , in the category “ Gourmet composition of flowers , fruits , vegetables and plants ” won First prize as well as the Princess Grace Prize . Работа Тицианы Вичентини , получившая первое место среди композиций из цветов , фруктов , овощей и растений , а также специальную премию принцессы Грейс
VICTORY OF THE FRENCH TEAM AT THE MONTE-CARLO E-RALLY 2021
Победа французского экипажа на E-Rally Monte-Carlo 2021
5th Monte-Carlo E-Rally – 21st Monte- Carlo ZENN Rally , organised by the Automobile Club de Monaco , was held in Monaco from 20 to 24 October , 2021 in the Principality . Cancelled in 2020 due to the devastation caused by Storm Alex , the 100 % electric & hydrogen Rallye Monte-Carlo opus was back this year with a challenging course totalling more than 350 kilometres in stage time , divided into 15 Regularity Stages ( RS ) and nearly 1,000 kilometres of road section . Frédéric Lansiaux and Nicolas Buhot ( France ), at the wheel of a Volkswagen ID . 4 , were proclaimed victorious within the final ceremony held at the ACM . E-Rally Monte-Carlo is an authentic regularity road race reserved to
Frédéric Lansiaux & Nicolas Buhot , first place , during the race Победители ралли Фредерик Лансьо и Николя Бюо на одном из этапов гонки
© Automobile Club de Monaco - ACM
100 % Electric Vehicles ( excluding any use of range extenders ) and 100 % Hydrogenpowered cars .
RUSМаршрут 5-го ралли E-Rally
Monte-Carlo – 21-го ралли Монте-Карло ZENN , организуемого Автомобильным клубом Монако ( АСМ ), в нынешнем году претерпел серьезные изменения . Участникам ралли , проходившего с 20 по 24 октября , пришлось преодолеть более 350 километров трассы , разделенной на 15 специальных этапов , и почти 1000 километров автомобильных дорог . Такие ралли с участием электромобилей и автомобилей на водороде проводятся с целью популяризации новых автомобильных технологий , призванных уменьшить все виды загрязнения окружающей среды . Победителями ралли 2021 года стали французы Фредерик Лансьо и Николя Бюо на автомобиле Volkswagen ID . 4 .
16 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com