MAKING NEWS
ROYAL FASHION AMBASSADORS : IT ’ S PIERRE CASIRAGHI AT THE FORE
Пьер Казираги стал амбассадором Dior
The world keeps an eye fastened on Monaco Royals especially when it comes to fashion . Princess Grace more than started the ball rolling and blessed Dior by often wearing the brand , including to her 1956 engagement party . It ’ s now the turn of the grandchildren to be in the spotlight , particularly Princess Caroline ’ s 34 year old son Pierre Casiraghi who has just become the ambassador of the house of Dior .
Pierre is married to Béatrice Borromeo , also a Dior Ambassador who is often called the most stylish Royal in the whole of Europe , including the UK . It ’ s a Monaco Royal family tree of fashion which , just to name a few , includes sister Charlotte , an ambassador for Chanel , his aunt Stéphanie and his cousin Pauline Ducruet all of whom are very involved in fashion design , not to mention Andrea Casiraghi ’ s wife Tatiana Santo Domingo . The list of Monaco ’ s fashionable Royals goes on …
RUSМир пристально следит за княжеской семьей Монако , особенно когда дело касается моды . Грейс Келли задолго до того , как стала принцессой Монако , часто выбирала одежду бренда Dior для важных выходов в свет , например , в день объявления о ее помолвке с князем Ренье III в январе 1956 года . Сегодня в центре внимания мира моды внуки прекрасной Грейс , в частности 34-летний Пьер Казираги , который в октябре был назван новым лицом мужской линии Dior .
Пьер , младший сын принцессы Каролины , женат на Беатрис Борромео , которая с начала нынешнего года также сотрудничает с Dior и которую часто называют самой стильной королевской особой Европы . Старшая сестра Пьера Шарлотта является амбассадором Chanel , его тетя Стефания в 1980-х работала моделью у Диора и выпустила несколько собственных коллекций купальников , а двоюродная сестра Полин
Pierre Casiraghi and Beatrice Borromeo Пьер Казираги и Беатрис Борромео
© HelloMonaco
Дюкрюэ занимается продвижением своего модного дома ALTER . Наконец , Татьяна Санто-Доминго , жена старшего брата Пьера Андреа Казираги , является совладелицей модного бренда Muzungu Sisters .
THE SECRETS OF CASANOVA REVEALED IN THE SPECTACULAR “ GRAND BAL MASQUÉ ” OF THE FALL SEASON IN MONTE-CARLO
Большой Бал-маскарад превратил Монте-Карло в соблазнительную Венецию
The Principality celebrated the magic of Venice on October 23 , 2021 . Monaco experienced the enchantment and the Venetian splendour , thus offering a spectacle whose magnificence
© Noble Monte-Carlo encouraged one to plunge into a phantasmagorical universe . Inspired by the theme of universal love , and particularly dedicated to Women , this third edition honoured Venice , its culture and traditions , and imported the spirit , magic and enchantment of the time of Casanova , in the very heart of the Principality . The event took place at the Hôtel de Paris Monte-Carlo . The more than 150 guests , who had received a recommendation to be dressed in Venetian costumes and masks , were invited , for one night , to take a step back in time and pay homage to the splendour of the 17th century . Delia Grace Noble , opera singer and UNICEF ambassador , was in charge of the organization and artistic direction . She surrounded herself with talented professionals , who have in common a passion to excel in their art and bring a touch of poetry and magic to it .
RUS
Вечером 23 октября в Княжестве состоялось замечательное мероприятие , на котором обязательное ношение маски не только никого не раздражало , а напротив создавало особую праздничную атмосферу . Конечно , речь идет о венецианских масках , в которых более 150 гостей прибыли на Большой Бал-маскарад , проходивший в легендарном зале Ампир Отеля де Пари . Третий Бал-маскарад , организованный Делией Грейс Нобл , певицей и амбассадором ЮНИСЕФ , был посвящен теме всеобщей любви и , конечно , Венеции , городу , в котором родился самый знаменитый соблазнитель всех времен Джакомо Казанова . Вечер получился динамичным и красочным и не обманул ожидания любителей весело провести время в атмосфере грандиозных балов минувших веков .
Hello Monaco Winter 2021 – 2022 / 17 www . hellomonaco . ru