MAKING NEWS
THREE WORLD-CLASS MOTOR RACES IN THE PRINCIPALITY EVERY YEAR AND THE 2022 FORMULA 1 MONACO GRAND PRIX NEW FORMAT
Три ежегодные автогонки мирового класса и новый формат Гран-при Монако « Формулы-1 » 2022 года days , in line with the others on the Formula 1 calendar . The Monaco Grand Prix event and celebrations themselves will continue to run over four days , with a support-event taking place on Thursday despite the F1 action itself not starting until the following day .
© ACM / Olivier Caenen
RUS
В
2022 году в Монако вновь состоится гонка серии E-Prix . Состязания на электрокарах , которые раньше проходили в Княжестве раз в два года , станут ежегодными . Международная автомобильная федерации ( FIA ) подтвердила , что 30 апреля 2022 года электромобили вновь промчатся по трассе Гран-при « Формулы-1 ».
The Monaco Formula E , E-Prix , is now to be run every year , instead of every other year . The World Council of the Fédération Internationale de l ’ Automobile ( FIA ) mandated that electric single-seaters will once again “ electrify ” the F1 Grand Prix circuit on Saturday April 30 , 2022 .
Other news in the racing world that concerns Monaco is a new format for the 2022 Formula 1 Monaco Grand Prix that will take place over three
Изменения коснутся и формата проведения Гран-при Монако « Формулы-1 ». Гран-при Монако 2022 года пройдет в течение трех дней , с пятницы по воскресенье . Традиционно Гран-при Монако проходил в течение четырех дней , поскольку заезды в Княжестве начинались за день до старта основных гонок . Свободная практика для пилотов проводилась в четверг , а не в пятницу , как на других трассах . Однако Автомобильный клуб Монако ( ACM ) надеется , что в 2022 году четырехдневная традиция проведения гонок сохранится за счет организации дополнительного заезда в четверг .
ART3F : ARTISTIC CREATIVITY REGAINED ITS THRONE IN MONACO
Второй фестиваль искусств Art3f
Monegasques ’ great taste for art , the expertise , power and foresight of its numerous collectors and the liveliness of its cultural events make Monaco the perfect place for an International Contemporary Art Fair that is both qualitative and accessible . Art3f opened its doors for the second edition in the Principality of Monaco from 27th to 29th August 2021 at the prestigious Chapiteau Fontvieille . Art3f has been conceived as a clever mix of favourite pieces of art and the most beautiful artistic representations of the moment . But its key objective is to privilege the direct relationship between the artists and their public . Art3f was offering another vision of Contemporary Art allowing visitors to meet live artists and gallery owners .
RUS
Интерес жителей Монако к искусству , колоссальный опыт местных коллекционеров , а также
© HelloMonaco множество культурных событий делают Княжество идеальным местом для проведения мероприятий , посвященных современному искусству . Второй фестиваль искусств Art3f , проходивший с 27 по 29 августа в Chapiteau Fontvieille , вновь представил зрителям самые разные направления и жанры современного искусства . Основная цель мероприятия — выстраивание отношений между художниками и публикой . Art3f уходит от традиционной концепции художественных фестивалей , создавая особую дружественную атмосферу и давая гостям возможность открыть для себя будущих звезд .
8 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com