MAKING NEWS
BIRTH OF A NEW TV CHANNEL : MONTE-CARLO RIVIERA
Новый ТВ-канал : Monte-Carlo Riviera
Monte-Carlo Riviera TV , a national television public service is being created . Broadcasts will include education on the environment and sustainable development , dear to everyone ’ s hearts in Monaco . And of special note the TV will assist in the dissemination of Monegasque culture and identity throughout the world . Monte-Carlo Riviera is planned to be incorporated as a Monegasque public limited company . Its capital is targeted to be initially wholly owned by the state , which may cede a minority stake if it wishes . The associate manager is Salim Zeghdar . It is also expected that the Conseil National will choose two members of the board of directors , in addition to those who will be appointed by the municipal council . Four people with proven experience in the audio-visual or cultural field will round out the Board . The new public service is intended to be present on TV5 Monde , which explains the involvement of the Department of Foreign Affairs and Cooperation . It can start to broadcast in 2022 but the date is still not confirmed officially . The channel is expected to be accessible on the Internet and social networks . The transmitter on Mont Agel is powerful enough to broadcast it independently , from Menton to Marseille .
RUS
В
Монако появится национальный общественный канал Monte-Carlo Riviera . Вступив в сеть TV5 Monde , Княжество создаст национальную службу общественного телевидения с « независимой редакционной линией ». Задачи нового медиа обширны : программы в области культуры , образования , развлечений , спорта , а также создание , производство и трансляция программ , освещающих политические , экономические , социальные , спортивные и культурные новости Княжества . Три 15-минутные ежедневные новостные программы , 26-минутные документальные фильмы и ток-шоу будут входить в сетку вещания нового медиа . Редакция планирует сотрудничать с другими тематическими каналами , связанными с окружающей средой , и с местными и международными фондами , например , с Фондом князя Монако Альбера II . Новый канал может стать частью цифровых пакетов других телевизионных операторов . Благодаря мощному передатчику эфир будет транслироваться от Марселя до Ментона и станет доступным в режиме онлайн на сайте нового медиа . Будущий национальный общественный канал Monte-Carlo Riviera должен начать вещание в третьем квартале 2022 года .
© depositphotos . com
THE VATICAN IS PAYING A STATE VISIT TO THE PRINCIPALITY
Кардинал Ватикана Пьетро Паролин посетил Монако
On the occasion of the 40th anniversary of the Convention , signed between the Holy See and the Principality of Monaco , His Eminence Cardinal Pietro Parolin , Secretary of State of the Vatican , paid a State visit to Monaco , from 17th to 19th July . The Secretariat of State is the first and most important dicastery ( ministry ) of the Roman Curia ( governing body of the Catholic Church ). The Cardinal Secretary of State is , therefore , the first collaborator of the Holy Father , in a way his prime minister . He is the highest authority in the Vatican after the Pope .
© HelloMonaco
RUS
По случаю 40-й годовщины Конвенции , подписанной между Святым Престолом и Княжеством Монако , кардинал и государственный секретарь Ватикана Пьетро Паролин посетил Монако с 17 по 19 июля . Монако и Ватикан объединяют не только статус самых маленьких в мире суверенных государств , но и давняя история отношений . Согласно особой Конвенции , подписанной 25 июля 1981 года , кандидатуру на пост епископа Монако Святой Престол конфиденциально утверждает на высшем уровне .
Hello Monaco Winter 2021 – 2022 / 7 www . hellomonaco . ru