CONTENTS
6
MAKING NEWS
Главные новости Монако
20 DID YOU KNOW?
The flower in the heart
Цветы души
23 WORDS OF WISDOM IN
MONACO WITH
24 Mauro Serra
30 Daria Usova
36 Yelena Isinbaeva
42 FAMOUS MONEGASQUES
Princess Grace — from Hollywood to Monaco
Принцесса Грейс — из Голливуда в Монако
48 EXCLUSIVE
Prince Albert II on his mother, Princess Grace, and
his environmental efforts
Князь Монако Альбер II — о маме, принцессе Грейс,
и его усилиях по сохранению окружающей среды
54 HISTORY PAGES
The incredible story behind the first meeting
of Grace Kelly and Prince Rainier
Удивительная история знакомства Грейс Келли
и князя Ренье, которая привела к «свадьбе века»
60 GRACE KELLY FASHION
109
Beyond time: the impeccable style of Princess
Grace of Monaco
Вне времени: гардероб и безупречный стиль
принцессы Грейс
66 A STORY OF FRIENDSHIP
Josephine Baker: her close friendship with
Monaco
Жозефина Бейкер: история дружбы с Монако
70 CELEBRITY QUOTES АBOUT
GRACE
«She’s too everything»: Princess Grace in the eyes
of the famous
«Она слишком всё»: принцесса Грейс глазами
знаменитостей
78 TRAVEL EXPERT
Ski lights of the Alpine star, Megève
Отдых на высоте: блистательный Межев
82 HM PHOTOSTORY
When Frescoes of Villa Santo Sospir Come to Life
Ожившие фрески виллы Санто-Соспир
102 MADE IN MONACO
Sabrina Monte-Carlo launched e-shop
Sabrina Monte-Carlo открыла свой
интернет-магазин
106 INVESTORY
Is Crypto the next Big Idea to make banking
profitable again?
Криптовалюта: большая идея, способная
сделать банкинг вновь прибыльным
109 MONACO NEIGHBOURHOOD
Saint-Paul de Vence: jewel in the crown
of the French Riviera
Сен-Поль-де-Ванс, жемчужина в короне
Французской Ривьеры
114 DYNASTY
Honoré II, Monaco’s first ruler formally titled
«Sovereign Prince»
Оноре II, первый правитель c титулом
«Суверенного Князя»
118 FINE DINING
Shellfish in a festive atmosphere
Моллюски: из моря прямо на стол
122 WINTER FESTIVALS
The Carnival of Nice and the Menton Lemon
Festival
Карнавал в Ницце и Фестиваль лимона в Ментоне
128 WHO IS WHO
Grimaldi and others: the crowned residents
of Monaco
Гримальди и не только: коронованные
резиденты Монако
138 SIGHTSEEINGS
The Zoological Garden of Monaco
Зоосад Монако
144 I LOVE ART
Top autumn and winter art expositions
Лучшие выставки осени и зимы
150 WELLNESS AND BEAUTY
Evian, a rejuvenating path for the royals
Эвиан, омоложение по-королевски
154 SPORT IN THE CITY
The Third World Class Games
III игры World Class Games
156 TOP BUSINESS AND LEISURE
EVENTS
171 POOR RICH KIDS
Adolescents going dangerously off the rails:
be vigilant
Опасности подросткового возраста
176 PARTIES
Hello Monaco Winter 2019–2020 / 5
www.hellomonaco.ru