ّ
ّ ّ
ً ً
' ٓافين ''
وادي '
ش '
اّ
ا فيّ
وبعد مرور عدّة س�نوات وإجراء الكشير من الاختبارات والدراس�ات الطبية والعلمية للتأكد من قدرة مياه الينبوع على الش�فاء من الأمراض� الجلدية ، وبعد التأكّ د من قدرتها العلاجية قرّ ر الماركيز روكوزل ، مالك المكان ، في عام 1743 بناء اولٔ منش�أة علاجية مركزه ا ' يعانون من ا ل تهاب الجلد التأتبي ، فئاورب '' افينٓ لعلاج المرض�ى الذين
والإكزيما ، والص�دفية ، والهروق.
وعند تعرّ ض� الكشير من الأش�خاص� لهروق في الجلد نتيجة حريق ' � يكاغو العظيم '' ع ام ، 1871 تمّ
اعتماد هذه المياه بالذات لمعالجتهم مماّ حفّزهم على افتتاحها رس�مياً ومن ثم
تطويرها وافتتاه مختبرات » آفين
العلاجية « LABORATOIRES
120
2013
الغذاءالص�هي العدد 55-154 يونيو-يوليو1 حزيران-تموز /
وبخاخات بخار وعبوات رذاذ ، الىٕ جانب المراهم وجلس�ات التدليك بالماء ، بالإض�افة الىٕ ش�رب الماء من مص�دره الطبيعي.
ونظراً لاهميةٔ المياه الهرارية ، ج وحدةّهُ زت الإنتاج التابعة لمختبرات ' بمعدّات متخص�ّ ص�ة بتص�نيع عبوات ومس�تهض�رات العناية بالبش�رة بدءا من الرذاذ الطبيعي تماماً ، مرورا بالمراهم ، وص�ولاً الىٕ المس�تهض�رات الخاص � ة بكل نوع من انواعٔ ا ل بش � رة ومش�اكلها ، وإلى جانب العناية با ل بش � رة) مش � اكل التقدّم في الس�نّ ، الجفاف ، البش�رة الدهنية وتلك الهس�ّ اس � ة ، ا ل تجاعيد)، تش�مل هذه المس�تهض�رات: ا ل تنظيف ، العناية بالعينين والش�فتين ، الماس�كات المغذية ، الس�يروم المغذّي ، الوقاية من الش�مس� ، والمس�تهض�رات الخاص�ّة بالرجل.
هذا ويقدّم مركز Avène للمداواة بالمياه ، مختلف أنواع العلاجات الفعّالة لكلّ من الراش�دين والأطفال وذلك منذ بداية ش�هر أبريل
وحتى آخر ش�هر أوكتوبر من كلّ س�نة.
علاج الأمراض� الجلدية يقض�ي بالخطوات التالية: اسٕ �تش�ارة طبية لدى الطبيب والاختص�اص�ي المعالِج في المركز في بدايات المداواة.
برنامج يومي للعناية بالبش�رة وفق حالة كلّ ش�خص� ويدوم حوالى س�اعة الى س�اعة ونص�ف.
كلّ العلاجات تتض�مّ ن مداواة بمياه ينابيع Avène الهرارية
بعض� الهالات الخاص�ّ ة المعالجَة بالمياه الهرارية: التهابٕ الأدمة الاس�تش�راءي
Atopic dermatitis عند الراش�دين والأطفال) إبتداء من س�نّ ال3 ٔاعوام( كلّ اشٔ �كال الإكزيما والص�دفيّة اثارٓ وندبات الهروق الهكّ ة والتهيّجات الجلديّة حزاز) Lichen( البش�رة
والأغش�ية المخاطية الجلديّة...
DERMATOLOGIQUES VÈNE فيA عام. 1990 امٔ عام
2004 فأص�بهت هذه المختبرات قادرة على اس�تيعاب 400 مريض� من مختلف الأعمار والبلدان ، يعانون
جلديةٔامراض� متفاوتة.
مركز Avène للمداواة بالمياه الهرارية.. فعاليّة ثابتة
امٔ المريض� الذي يلجأ الىٕ هذا المركز فيهت اج ثلاثة اسٔ � ابيع ل لقي ام بكلّ ما يتطلب من اجراءات وعلاجات مختلفة من بينها مغاطس�