Health & Nutrition Magazine 154 - 155 | страница 97

سُت

ّ

' Avène‏ٓافين ''

س '

' ‏ٓافين ''

ومض � ادة للتأكس � د وملطّفة ومرطّبة.. كلا ، لس�نا نبالغ! هذه هي الهقيقة التي س�نوات طويلة حتى اصٔ‏ ‏�به هناك مراكز أاثبتته الأبهاش العلمية على مدار

علاجية بهذه المياه ، لأنواع من حس�اس�ية البش�رة مشل الهس�اس�ية التأتبية والتي تعالج فقط بهذه المياه.

وعلى مرّ‏ الس � نين ، اصٔ‏ ‏�بهت مياه الينابيع) وهي مص�در المياه الهرارية(

‏�تعمَ‏ ل لغرض�‏ التجميل فهي تتمتّع بعدد من الخص�اءص�‏ أابرزه ترطيب البش�رة وتهدءتها ومس�اعدتها في مكافهة اثارٓ‏ الش�يخوخة. س�واء شُر تّ�‏ المياه الهرارية مباش�رة على البش�رة اؤ‏ فلا مشيل لها في التخفيف من تهيّج فئُادخلت تركيبة مس�تهض�ر تجميل ،

ا ل بش � رة وإص�لاحه ا وترطيبه ا ، وهذا ينطبق علىٔايض�اً‏ البش�رة الهس�ّ‏ اس�ة.

كذلك تتمتع المياه الهرارية بفواءد كشيرة بالنس�بة الىٕ‏ الوجه والجس�م ، فهي نقية ، منعش � ة ، مهدّءة ، تس�اعد في اندمال الجروه ، وهي مض�ادّة للالتهابات ، وتخفّف من الاحتقان... لص�هيه انٔ‏ َّ تركيبة انواعٔ‏ المياه الهرارية قد تختلف وإنّ‏ ما يمكن تص�نيفها عموماً‏ ض�من خانتين اسٔ‏ � اس � يتين: تلك ا ل تي تحمي ا ل بش � رة وتلك التي تهدّءها.

ينابيع Avène

تحكي رواية الش�فاء...

وراء اكتش�اف المياه الهرارية قص�ّ‏ ة حص�ان عاءد الى الماركيز روكوزل ، وقد يظنّ‏ البعض�‏ بأنّ‏ ها قص�ة من نس�ج الخيال ولكنّها في الهقيقة قص�ّ‏ ة واقعية ولها الفض�ل الكبير في علاج العديد من الأمراض�‏ الجلدية وش�فاء الآلاف من

الأش�خاص�‏ ، كان الهص�ان المذكور مص�اباً‏ بمرض�‏ جلدي وكان يقوم بالاس�تهمام في منبع ' ‏�انت ‏ٔاوديل '' الجاري في بلدة ' الفرنس�ية القابعة بهدوء وس�ط حص�ن طبيعي س�احر ، واذإ‏ به بعد فترة وجيزة يتعافى كلياً‏ من مرض�ه...

ومنذ ذلك الهين ، ائ‏ منذ عام ، 1736 ذاعت ش�هرة '

كمص�در للمياه الهرارية العلاجية.

العدد 55-154 يونيو-يوليو‎1‎ حزيران-تموز / 2013 119 Health & Nutrition