GODANG vs BAHAT
MANAEK SINAGA
(karung
)
Dalam bahasa batak toba, pemaknaan kata ‘godang’ lebih luas bila dibandingkan dengan
kata ‘bahat’. Ekspresi menggunakan kata ‘godang’ lebih banyak daripada ‘bahat’.
‘Bahat’ bermakna banyak, tetapi ‘godang’ bermakna: banyak atau besar
Pengertian ‘besar’ pada kata godang, misalnya: aek godang (air besar)= sungai, tidak
dikatakan aek bahat.
Pengertian ‘besar’ lainnya pada kata godang adalah proses bertumbuh/ membesar, misalnya:
magodang= bertumbuh menjadi besar/ menjadi dewasa, membesar
TIMBO vs GANJANG
ANNA YUNIAR SIMANJUNTAK
(karun MANAEK SINAGA
g) (tinggi) mendeskripsikan ketinggian posisi benda terhadap benda lain atau posisi
Timbo
tanggung jawab/ jabatan orang terhadap orang lain. Lawan tinggi (timbo) adalah rendah
(toru)
Ganjang (panjang) mendeskripsikan ukuran panjang suatu benda, dapat pula
menggambarkan perpanjangan waktu dan proses. Lawan panjang (ganjang) adalah pendek
(jempek).
Contoh:
1. Baju saya lebih panjang daripada bajunya
a. Abithu gumanjang sian abitna. (cocok)
b. Abithu tumimbo sian abitna. (tidak cocok)
2. Pohon kelapa lebih tinggi daripada pohon pepaya.
a. Bona ni harambir tuminbo sian bona ni botik. (cocok)
b. Bona ni harambir gumanjang sian bona ni botik (tidak cocok)
- 14 -