Goodnight Mister Tom Polish translation Goodnight Mister Tom in Polish chapters 8 & 9 | Page 9

Willie wrócił do kropek i mimo drżenia ręki napisał „William" niezwykle
ładnym pismem.
- Dobrze.- powiedział Tom.
- Tak?
- Zrób to ponownie.
Willie kontynuował łączenie punktów pomiędzy kreskami, a następnie
zatrzymał się.
- Panie Tom, - powiedział. - Mogę spojrzeć na swoje imię i narysować je. Czy
pisanie jest jak rysowanie?
- Nie sądzę. Pokaż mi co masz na myśli.
Willie znalazł czystą, niezapisaną kartkę, popatrzył na to, co wcześniej napisał,
narysował dwie proste linie i napisał „William" pomiędzy nimi.
- Te linie są niemal proste, - zauważył Tom. – Gdzie się tego nauczyłeś?
- Nigdzie. -odpowiedział Willie. – Ja po prostu patrzyłem na to i zrobiłem.
Tom zaniemówił. Kiedy doszedł do siebie, podniósł ołówek i linijkę,
narysował dwie proste linie, napisał „Beech" pomiędzy nimi i podał ołówek
Williemu.
Willie narysował te dwie linie ponownie i podczas analizy nowego słowa,
skopiował je.
- Bardzo dobrze, - pochwalił Tom.
- Naprawdę?
- A co nie wierzysz mi?
Potrząsnął głową Tom.
- Właśnie napisałeś swoje nazwisko, chłopcze.
- Naprawdę? I wpatrywał się w litery. Nie mógł zrozumieć, dlaczego te kształty
to jego nazwisko. Tom wziął rękę chłopca i pokazał mu litery, zaczynając od
lewej do prawej, wymawiając każdą z nich. Willie zaczął po min powtarzać.
9