Goodnight Mister Tom Polish translation Goodnight Mister Tom in Polish chapters 8 & 9 | Page 20

Sto lat, sto lat niech żyje Willie nam.
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje Willy nam.
Niech żyje nam!
Bliźniaczki, George, ich mamy, Lucy ze swoją mamą oraz Tom stali
naprzeciwko drzwi, śpiewając, podczas gdy Sammy wył do rytmu. Duży
transparent z napisem "Wszystkiego co najlepsze dla Williama" wisiał pod
sufitem.
Na stole stały dwie galaretki, jedna czerwona i jedna zielona. Był też talerz
z czekoladowymi waflami, talerz z kanapkami z konserwowym mięsem i pastą
rybną oraz talerz z babeczkami. Na środku stołu stał polukrowany tort z
dziewięcioma zapalonymi świeczkami. „To dlatego zasłony były zasłonięte,” –
pomyślał Willie.
Zach był pierwszą osoba, która przerwała trwającą ciszę.
- Jesteś zaskoczony? - wypalił.
- To naprawdę była niespodzianka! Spodziewałeś się?
To było oczywiste z zaskoczonego wyrazu twarzy Williego, że był bardzo
zaskoczony.
A więc to tak wygląda przyjęcie urodzinowe. W szkole słyszał jak dzieci
opowiadały o swoich imprezach urodzinowych. Spojrzał na Toma szukając u
niego pomocy.
- Musisz zdmuchnąć świeczki, chłopcze.
- Jeśli uda ci się zdmuchnąć je wszystkie od razu, pomyśl życzenie. –
Powiedziała Carrie.
20