Goodnight Mister Tom Polish translation Goodnight Mister Tom in Polish chapters 8 & 9 | Page 17

do sklepu z farbami, poczuł jakby ciążąca mu fala smutku nagle go opuściła.
Wspomnienia o żonie już nie były takie bolesne jak wcześniej.
- Dziękuję panu. - powiedział Willie ochryple. – Będę się o nie odpowiednio
troszczył.
Po urodzinowym śniadaniu, Willie pobiegł do szkoły. Spotkał się z Tomem w
porze lanczu, ponieważ nie miał lekcji po południu. Odwiedzili osoby, od
których dostał prezenty aby podziękować im osobiście. Uchroniło go to od
pisania podziękowań. Zdaniem Toma była to dobra okazja, aby chłopiec poznał
ich osobiście. Wszyscy byli zaskoczeni wizytą Toma, który rzadko kiedy
odwiedzał mieszkańców wioski.
Wracali do domu mijając po drodze dom państwa Little i dom pastora. Willie
rozglądał się za bliźniaczkami i Georgem, ale nigdzie ich nie było. Nawet u
państwa Little nie było śladu po Zachu.
- Być może poszli na jeżyny, - pomyślał i przez chwilę żałował, że nie poszedł z
nimi.
- A może spędzimy popołudnie na dworze? – nagle zaproponował Tom. – Jest
piękny dzień. – Jego słowa spotkały się z zaprzeczeniem w postaci
pojawiającego się ciemnego cienia na niebie.
- Co z tymi chmurami? - wyszeptał. Sammy wyprzedził ich i czekał na nich przy
boisku sportowym. William nie mógł już doczekać się aż zacznie rysować. Chciał
zacząć od sękatego dębu z cmentarza. Było by fajnie. Zanim dotarli do furtki
kilka kropel deszczu spadło na ich głowy.
- Będę musiał rysować w domu. – powiedział do siebie William.
Tom chrząknął i nagle wpadł na pomysł.
17