Goodnight Mister Tom Polish translation Goodnight Mister Tom in Polish chapters 8 & 9 | Page 15

- Tak, mają też kieszenie, - powiedział, wkładając w nie ręce. Zerknął na
kominiarkę.
- Co to jest?
- To jest kominiarka. Będzie ci ciepło w głowę i uszy jak będzie zimny wiatr.
- Mogę ją teraz założyć?
- Jeśli chcesz.
- Kto mi ją dał? – zapytał zakładając ją na głowę.
- Ja, ale pani Fletcher ją zrobiła.
- Dziękuję. - Powiedział Willie z wdzięcznością i dotknął miękką wełnianą
kamizelkę.
- Nie otwierasz pozostałych?
W kolejnej paczce były majtki od May Thorne, której Willie nigdy nawet nie
spotkał. Emilia, jej siostra, dała mu „O czym szumią wierzby”. W środku
napisała: „Dla Williama w dniu dziewiątych urodzin. Dla pana Oakley aby czytał
ci dopóty, dopóki sam będziesz umiał czytać.” Willie przytulił książkę do piersi.
- Mogę ją zatrzymać? – zapytał. Tom pokiwał głową, że tak.
Jego własna książka. Tylko jego książka. Jedyną książką jaką posiadał była
Biblia, która była stara i zakurzona a wcześniej należała do kogoś innego. Ta
książka była nowa. Strony szeleściły, były białe i były na nich najwspanialsze
obrazki zwierząt w ubraniach.
Odłożył książkę i zabrał się za otwieranie pozostałych paczek. Od Connie i
Waltera Birdów dostał biały porcelanowy kubek do jajek ze złotą obwódką. Od
Doktora i Nancy Little dostał komiks dla chłopców z mnóstwem ilustracji i gier.
15