Garuda Indonesia Colours Magazine March 2014 | Page 171

Invocations

169

Enjoy a pleasant flight.
Garuda Indonesia wishes a safe,
enjoyable and peaceful flight to all
passengers, regardless of creed or
belief. We therefore invite you to
begin your journey with a prayer.

Protestan

Protestant

Bapa Sorgawi, kami mengucap syukur dan
terimakasih atas rahmat dan kasih sayang-Mu
yang tidak berkeputusan di dalam hidup kami.
Saat ini kami panggil nama-Mu yang Kudus
untuk menyertai perjalanan kami, kiranya
Tuhan melindungi dengan kuasa Roh
Kudus-Mu pesawat yang kami tumpangi ini
agar terhindar dari gangguan dan marabahaya.
Demikian juga para awak pesawat kiranya
Tuhan juga yang memimpin serta memberi
kemampuan bagi mereka untuk melaksanakan
tugas mereka masing-masing dengan baik
sehingga kami tiba di tujuan tepat waktu
dengan selamat dan dalam sukacita.
Terimakasih atas pertolongan serta kasih-Mu
yang tidak berubah dari dahulu, sekarang
sampai selama-lamanya, dan di dalam nama
Tuhan Yesus Kristus kami naikkan doa
dan permohonan kami ini, Amin.
Lord in Heaven, we give praise and thanks
for Your blessings and endless love in our lives.
At this time, we call upon Your Holy Name to
accompany us on our journey. We believe You
will guard and protect our plane from any
disturbance and danger. For all the air crew,
we pray that You give them guidance so that
they may perform their duties and enable us
to arrive at our destination on time and safely.
Thank you Lord for Your continued blessings;
in the name of Jesus Christ we pray. Amen.

Hindu

Hindu

Khonghucu

Confucian

Om om jaya jiwat sarira raksan dadasi me. Om
mjum sah waosat mrityan jaya nama swaha.

Xian You Yi De (3x). Wei De Dong Tian.
Fei Tian Se Wo. Xian You Yi De…

Om ayu wrdhi labhate dhanam wrdhi guna
suci yadnya. Sudha sila sudhadyanam bhukti
mukti phalam swargam.

Huang Yi Shang Di. Wei TIAN You De.
Shanzai.

Om Sanghyang Widhi Wasa yang Maha
Jaya yang mengatasi segala kematian kami
memuja-Mu.
Lindungilah kami dari marabahaya. Om
Sanghyang Widhi Wasa, semua keuntungan,
kekayaan, kepandaian adalah atas yadnya
Suci-Mu. Semoga tingkah laku dan pikiran
kami menjadi bersih dan mencapai
kebahagiaan lahir batin.
Om Sanghyang Widhi Wasa the Greatest,
all wealth and intelligence come from your
blessings. Keep our minds and manners pure
and let us attain inner peace and happiness.

Kehadirat Tian, Tuhan Yang Maha Esa.
Di tempat Yang Maha Tinggi Dengan
bimbingan Nabi Kong Zi.
Dipermuliakanlah. SHANG DI, Tuhan Yang
Maha Kuasa. Berikanlah bimbingan kepada
seluruh awak pe sawat. Agar mereka dapat
menjalankan tugasnya dengan baik.
Berikanlah karunia yang terbaik. Agar kami
semua dapat selamat sampai tujuan. Dan
berkumpul kembali dengan keluarga tercinta.
In The Name of Tian, The God Almighty. In
The Highest Place. Under the guidance of our
Prophet Kong Zi. Be honour. SHANG DI, The
Supreme God. Please give your guidance to all
the airline crews so they can perform their job
accordingly. Please bless us all so that we can
arrive at our destination safely and so be
united with our beloved family.