JERGAS
LENGUAJE SIMPLE
VOZ PASIVA
VOZ ACTIVA
Debido a una capacidad de
absorción inadecuada, los
CBO locales requieren una
inversión importante en el
desarrollo de capacidades
de parte de agencias
bilaterales y multilaterales.
Los grupos comunitarios
en este distrito necesitan
desarrollar sus propias
habilidades financieras y de
administración de programas
antes de poder manipular
subsidios más grandes de
financiadores internacionales.
La capacitación fue realizada
por los miembros de las
asociaciones de ahorros.
El coordinador del
programa capacitó a
los miembros de las
asociaciones de ahorros.
Un subsidio de dos años fue
concedido por la Fundación XX.
La Fundación XX
concedió un subsidio de
dos años.
La transversalidad de
género es una de las
modalidades de mayor
impacto para garantizar
la inclusión social de las
personas marginadas.
Una de las mejores formas de
garantizar que menos grupos
poderosos en la sociedad participen
en la toma de decisiones es
garantizar que tanto los hombres
como las mujeres participen.
El proyecto ha sido lanzado por
la cooperativa.
La cooperativa lanzó el
proyecto.
Se aumenta la conciencia de
las mujeres en la comunidad
mediante la campaña sobre el
tema del VIH/SIDA.
La campaña está
aumentando la conciencia
sobre el VIH/SIDA entre las
mujeres de la comunidad.
Escriba de manera simple y esfuércese por claridad.
Uso de términos/conceptos en otro idioma ]YH YY[